跳到主内容
@wquguru
精选85Bloomberg Podcasts(YouTube)研究与分析

通胀突破3%致股债正相关,60/40策略面临重构

Here's Why The 60/40 Portfolio Is In Trouble | Here's Why

原文
发到 X
推荐理由

深度解析了股债相关性反转的宏观机制与通胀阈值,为资产配置调整提供系统性框架,适合关注大类资产配置的读者研究参考。

[music] Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news. [music] I'm Steven Carroll and this is Here's Why, where we take one news story and explain [music] it in just a few minutes with our experts here at Bloomberg.

[音乐] 彭博音频工作室,播客,广播,新闻。[音乐] 我是史蒂文·卡罗尔,这是《Here's Why》,在这里我们将通过彭博的专家在几分钟内解释一则新闻故事。[音乐]

There's been a debate going on in the marketplace. Have treasuries lost their flight to quality status?

市场上一直存在争论。国债是否失去了其避险地位?

For the first time really in years, bonds have actually been moving in the opposite direction of stocks. And if you look at the stock bond correlation, it looks very different in October than it has for most of the last 3 years.

多年来首次,债券实际上正朝着与股票相反的方向移动。如果你查看股债相关性,它在十月的表现与过去三年大部分时间截然不同。

We obviously look at diversified portfolios and we would have said that the old 60/40 was some kind of a rule of thumb to get to that. We know that we haven't exactly seen the bond markets perform as the safety asset. [music]

我们显然会关注多元化投资组合,我们会说传统的60/40配置是达到这一目标的一种经验法则。我们知道,债券市场并未完全表现出作为安全资产的表现。[音乐]

It's the classic investment strategy. 60% in stocks and 40% [music] in safer bonds. The goal is to balance the risk. When equities drop, bonds tend to gain. But that trend is becoming less common. Here's why. The future of the 60/40 portfolio looks in doubt. [music] Our macro strategist Simon White has been writing about this and he joins us now for more. Simon, for context then, how long has the 6040 portfolio actually worked for investors?

这是一种经典的投资策略。60%投资于股票,40% [音乐] 投资于更安全的债券。目标是平衡风险。当股市下跌时,债券往往会上涨。但这种趋势变得越来越少见。原因如下:60/40投资组合的未来前景令人怀疑。[音乐] 我们的宏观策略师西蒙·怀特一直在研究这个问题,现在他加入我们进一步探讨。西蒙,从背景来看,60/40投资组合为投资者实际运作了多长时间?

Well, thanks for having me, Steven. It's uh a very popular topic right now. You can really trace it back to the balance portfolios like a 100 years ago. They called it as I say a balanced portfolio. So you wanted an asset to balance with your your stocks. But the kind of modern incarnation of it really is over the last 20 years. So the early 2000s and that's really the period since the um stocks and bonds were negatively correlated.

嗯,谢谢你的邀请,史蒂文。这是一个非常热门的话题。你可以追溯到大约100年前的平衡型投资组合。正如我所说的,他们称之为平衡型投资组合。因此,你需要一种资产来平衡你的股票。但这种现代形式的演变主要发生在过去20年。也就是21世纪初,这也是股票和债券呈现负相关性的时期。

So they tended to move oppositely of one another and therefore they tended to uh complement one another in a portfolio.

因此,它们往往朝相反方向移动,因此在投资组合中往往相互补充。

So what's changed then in 2026? It's that correlation and it hasn't really changed like this year, but you can trace it back pretty much to the tail end of the the pandemic when we had that burst of inflation. So around 2000 well late 2020 into 2021. The originally the inflation was supposed to be transitory. It turned out it lasted a lot longer than that and that really started to impact the correlation between these stocks and bonds.

那么2026年发生了什么变化呢?就是这种相关性。它并没有像今年这样发生剧烈变化,但你可以将其追溯到大流行病末期那段通胀爆发期。所以大约在2000年……不,是2020年底到2021年。最初认为通胀是暂时性的,结果持续时间比预期长得多,这确实开始影响这些股票和债券之间的相关性。

So that correlation which as I say for most of the past uh 20 years 2000 to 2020 had been persistently negative it suddenly was positive and that really upended all the kind of investment strategies and all the expectations of these portfolios which were essentially built on this premise that that correlation was going to remain negative.

因此,正如我所说的,在2000年至2020年这过去的二十年里,这种相关性一直持续为负,但突然间变成了正相关。这彻底颠覆了所有的投资策略以及基于这一前提(即相关性将保持为负)构建的所有投资组合的预期。

So that one provides a sort of a balance for the other. So at what level of inflation does this happen? So this is actually quite interesting because until you look into it, it's not clear even that there's an inflation that's driving it. But it turns out inflation does drive it. And around about certainly in the US, it's about a 3% core PCA seems to be like an inflection point. Core PCA is just, you know, the Fed's preferred measure of inflation.

所以这在某种程度上起到了相互平衡的作用。那么,通胀在什么水平下会发生这种情况呢?这实际上非常有趣,因为在你深入研究之前,甚至不清楚是否存在推动这一现象的通胀。但事实证明,通胀确实推动了它。在美国,核心PCE(个人消费支出物价指数)大约在3%左右似乎是一个拐点。核心PCE只是美联储偏好的通胀衡量指标。

It strips out energy and food prices. And you get this inflection. It's bizarre, but if you look into it, there's there's certain good reasons for it. So when inflation is kind of 2% it seems to be stable and shocks are kind of absorbed but when it's much more than that the shocks actually start to accumulate because they feed back into inflation expectations. So things start to build up and also around about 3% inflation people tend to attend more to inflation.

它剔除了能源和食品价格。于是出现了这个拐点。这看起来很奇怪,但如果你深入研究,会发现其中有一些合理的理由。所以当通胀在2%左右时,似乎很稳定,冲击会被吸收;但当通胀远高于此水平时,冲击实际上开始累积,因为它们会反馈到通胀预期中。因此,各种因素开始积累,而且当通胀达到3%左右时,人们往往会更关注通胀。

So they tend to be more aware of it and there's some good work being done in this. You certainly see it around 4% in CPI. So 3% in PCE, 4% CPI, roughly you know compatible rates. Suddenly people start paying attention to it more. So all of a sudden when people start paying attention to inflation more, it's more likely to feed into inflation expectations and it's therefore likely to to stay elevated. So that really is the fundamental driver behind this switch in stop- bond correlation and ultimately as we're talking about here of course the potential for the upending of this um long-standing investment strategy.

所以他们往往会更加意识到这一点,在这方面也有一些很好的研究。你肯定会在CPI(消费者物价指数)达到4%左右时看到这种现象。所以PCE是3%,CPI是4%,大致来说这些是兼容的速率。突然间,人们开始更多地关注通胀。因此,一旦人们开始更多地关注通胀,它就更容易反馈到通胀预期中,因此很可能保持在高位。这确实是股债相关性发生转变的根本驱动因素,当然,正如我们在此讨论的那样,这也最终可能导致这一长期投资策略被颠覆。

So, as you say, we've seen this pattern emerge over the past number of years where stocks and bonds move in the same direction for certain periods. But could this positive correlation actually just be temporary? It's certainly feasible, but I think where we are right now, it's kind of clear that inflation, again, there was many people that thought inflation was going to be a transitory move higher, and that's really not proved to be the case.

所以,正如你所说,我们在过去几年看到了这种模式的出现,股票和债券在某些时期朝同一方向移动。但这种正相关是否可能只是暂时的?这当然是可行的,但我认为我们现在所处的情况很清楚,通胀再次证明,许多人曾认为通胀只会暂时上升,但这并未得到证实。

I mean, CPI is still above 3 12%. It went back down, but it barely got down to not much more than 2%. So, it's been above target for a long time now, four or five years. And really, because we're in this inflection point, people are paying attention to it more. It's starting to feed into wages more. It's feeding into expectations more. We're not really in an environment where you could see it suddenly starting to return back to target in a durable fashion.

我的意思是,CPI 仍然高于 3.12%。它后来回落了,但仅降至略高于 2% 的水平。因此,它已经长期高于目标水平,已有四到五年之久。而且,由于我们正处于这一拐点,人们对此给予了更多关注。它开始更多地传导至工资水平,也更多地影响预期。目前的环境并非那种你能看到 CPI 突然以可持续方式回归目标的局面。

So therefore I think it's less likely that we see persistent return of this correlation into negative territory which is why there is this rethink going on about how these investment strategies should be altered to take account of this new this new reality.

因此,我认为这种相关性重新持久地回到负值区域的可能性较小,这也是为什么人们正在重新思考如何调整投资策略以适应这一新现实的原因。

Well let's talk about that then. How are investors rethinking the portfolio composition? Where else can you look for safety in a period of higher inflation?

好吧,那我们谈谈这个。投资者是如何重新思考投资组合构成的?在高通胀时期,你还能在哪里寻找安全资产?

So they're being uh they've been quite open-minded. It didn't happen straight away. It took them some time to sort of acknowledge the fact that things were changing. But now you State Street, Black Rockck, AQR, you know, they all have put out research on this phenomenon and really having to rethink this 60/40 idea. So what seems to be emerging is you still own some bonds, but you don't own as many. So you maybe have a 60 2020.

他们一直持相当开放的态度。这并不是一蹴而就的,他们需要一些时间来承认事物正在发生变化的事实。但现在,State Street、BlackRock、AQR 等机构都发布了关于这一现象的研究,并真正需要重新思考传统的 60/40 理念。目前似乎 emerging 的局面是:你仍然持有一些债券,但持有量减少了。所以你可能变成 60/20/20 的配置。

So 60% uh equities, 20% bonds, and then 20% other things. And these other things vary from things like commodities to gold to private investments to infrastructure. Ultimately what you're looking for though is something that is uncorrelated to stocks. Now what's happening is often people they're looking for return as well. So they they might think well let's put it into corporate debt or let's put it into you know some other asset that [clears throat] seems to be doing very well.

即 60% 的股票,20% 的债券,以及 20% 的其他资产。这些其他资产包括大宗商品、黄金、私募投资、基础设施等。然而,你最终寻求的是与股票不相关的资产。现在的情况是,人们往往也在寻求回报。所以他们可能会想,让我们把资金投入到公司债中,或者投入到你懂的[清嗓子]表现非常好的其他资产中。

Unfortunately what often happens is things that they're talking about often tend to be correlated to equity. So you're not really diversifying risk, you're again adding risk. So I think you've got to be very careful. Uh commodities I think is is a good one because that does tend to be, you know, counter correlation to equities over the longer term. But the problem you've got to manage, of course, it's a much less liquid market.

不幸的是,通常发生的事情是,他们所谈论的资产往往与股票相关。因此,你并没有真正分散风险,而是再次增加了风险。所以我认为你必须非常谨慎。我认为大宗商品是一个不错的选择,因为从长期来看,它往往与股票呈现反向相关性。但你必须管理的问题是,当然,这是一个流动性较低得多的市场。

So it's very difficult for these massive funds, we're talking trillions of dollars to go into something like commodities. So there isn't really the capacity there. So that's a lot the challenge. There are some obvious assets, but then you've got to have the capacity and you've got to make sure that they are not correlated to equities. And finally, ideally, you want things that are going to do well in a recession. Government bonds typically do well in a recession if it's a normal recession.

因此,对于规模达数万亿美元的大型基金来说,进入大宗商品这类领域是非常困难的。所以市场并没有足够的容量来容纳这些资金。这就是一个很大的挑战。虽然有一些显而易见的资产类别,但你必须确保有足够的容量,并且要确保它们与股票不相关。最后,理想情况下,你希望那些在经济衰退期间表现良好的资产。在正常的经济衰退中,政府债券通常表现良好。

But if you're adding an asset that goes the same direction as stocks in a recession, then you've got a problem, of course, when you get a downturn because both parts of your portfolio will drop at the same time. Is the 6040 dead then or is it just having a rethink?

但是,如果你增加了一种在经济衰退中与股票同向波动的资产,那么当经济下滑时,你就会遇到问题,因为你的投资组合的两部分会同时下跌。那么60/40策略(股债平衡)已经过时了吗?还是说它只是在重新思考?

It's having a rethink. It's uh it definitely the 6040 the pure 6040 notion as it stands just doesn't work as well as it used to. So I think there's clearly a rethink and as long as inflation remains elevated and it already has been in that regime for several years now and I don't see anything changing. Everything around us we look at looks to be inflationary whether it be you know geopolitical situations supply chains national

它正在重新思考。嗯,毫无疑问,纯粹的60/40理念目前的表现不如以往。所以我认为显然需要进行重新思考,只要通胀保持高位,而这种情况已经持续了几年,我看不到任何改变迹象。我们周围的一切看起来都具有通胀性,无论是地缘政治局势、供应链还是国家层面的因素。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件