美媒称黄仁勋因间谍传闻辞职，呼吁董事会让其回归
On the Nvidia situation:
On the Nvidia situation:
关于英伟达的情况：
Nvidia's board can still make things right.
英伟达的董事会仍然可以纠正错误。
It has now been 48 hours since Jensen Huang resigned from his role as CEO, President, and board member of Nvidia.
黄仁勋辞去英伟达首席执行官、总裁及董事会成员职务至今已满48小时。
Meanwhile, a thorough investigation has not been completed, countless critical questions are unanswered, and one of the world's greatest CEOs was forced out before the full facts of the situation were established.
与此同时，彻底的调查尚未完成，无数关键问题仍未得到解答，而在局势全貌尚未厘清之际，这位全球最杰出的CEO之一被迫离职。
In fact, the US Attorney General, the CIA, the DNI, and members of the House Intelligence Committee have also suggested that the current evidence remains inconclusive regarding whether Jensen Huang was involved in an affair with a Chinese spy.
事实上，美国司法部长、中央情报局（CIA）、国家情报总监（DNI）以及众议院情报委员会成员也暗示，目前证据仍不足以确定黄仁勋是否卷入与中国间谍的婚外情。
The reality is that Jensen Huang resigned in the heat of the moment and the board acted based on speculative information.
现实情况是，黄仁勋在情绪激动之下辞职，而董事会则是基于推测性信息采取行动。
We believe Nvidia's board, $NVDA, has a duty to shareholders to openly acknowledge that Jensen Huang could return to the company, pending a thorough investigation.
我们认为，英伟达董事会（$NVDA）对股东负有责任，应公开承认在彻底调查完成之前，黄仁勋有可能重返公司。
What happens in a CEO's personal life should not automatically dictate his role in a company, particularly if an investigation fails to establish national security misconduct or other wrongdoing that warrants removal.
CEO的私生活不应自动决定其在公司中的角色，尤其是当调查未能确立涉及国家安全的不当行为或其他足以导致免职的违规行为时。
The right move is to acknowledge that Jensen Huang is innocent until proven guilty.
正确的做法是承认黄仁勋无罪推定，直至被证明有罪。
Nvidia's board must do this now. It is not too late.
英伟达的董事会必须立即这样做。现在还不算晚。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力