跳到主内容
@wquguru
精选80Bloomberg Television(YouTube)股市多源精选 ×9

黄仁勋丑闻发酵:英伟达董事会接触ARM CEO寻求继任者

Jensen Huang Scandal Fallout Grows

原文
发到 X
推荐理由

涉及全球AI龙头高管变动与潜在继任者人选,直接影响供应链关系与市场情绪,建议投资者密切关注后续人事进展及股价波动风险。

THIS IS "BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY," REPORTING FOR THE MAGAZINE THAT HELPS GLOBAL LEADERS TO STAY AHEAD WITH INSIGHT ON THE PEOPLE, COMPANIES, AND TRENDS SHAPING TODAY'S COMPLEX ECONOMY. PLUS GLOBAL BUSINESS, FINANCE, AND TECH NEWS AS IT HAPPENS. "BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY" WITH CAROL MASSAR AND TIM STENOVEC LIVE ON BLOOMBERG RADIO, TELEVISION, AND BLOOMBERG ORIGINALS. PLATFORMS. THIS IS "BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY" FOR FRIDAY, THE 13TH.

这里是《彭博商业周刊日报》,为您报道这本帮助全球领导者通过洞察塑造当今复杂经济的人物、公司和趋势而保持领先优势的杂志。同时提供实时全球商业、金融和科技新闻。《彭博商业周刊日报》由卡罗尔·马萨尔和蒂姆·斯滕诺维克在彭博广播、电视及彭博原创平台现场直播。这是13日星期五的《彭博商业周刊日报》。

TIM: IS SHE GOING TO SAY IT? I HAVE BEEN DOING WITH YOU FOR SIX YEARS. A FEW FRIDAYS THE 13TH. SHE SAID IT. CAROL: FOR GOES BACK TO COLLEGE. I LIVED ON THE 13TH FLOOR BUT I DID NOT SAY IT WAS A 13TH FLOOR. CAME OFF THE ELEVATOR, PUT A SIGN-UP THAT WAS JUST -- SO EVERYONE KNEW YOU WERE STEPPING ONTO THE 13TH FLOOR. TIM: YOU LEARN SOMETHING NEW EVERY DAY. CAROL: THERE YOU GO. LOOKING AT A MARKET. INVESTORS ARE A LITTLE TIRED.

蒂姆:她会不会说出来?我已经和你一起做了六年了,几个13号星期五。她说出来了。卡罗尔:这让人想起大学时光。我住在13楼,但我没说是13楼。走出电梯,放了一个注册牌——这样每个人都知道你踏上了13楼。蒂姆:你每天都能学到新东西。卡罗尔:你看吧。看看市场。投资者有点累了。

WE ARE DOWN ABOUT 41 POINTS ON THE S&P 500. THE DOW IS DOWN ABOUT 23 POINTS. SOME SMALL POINTS MOVES. NASDAQ 100 CONTINUES TO PULL BACK A LITTLE BIT. TIM: IS THE SOX. EVERYTHING WAS LOWER. NOW IT IS DOWN ABOUT 4%. STILL UNDER PRESSURE BUT OFF THE WORST LEVELS OF THE DAY. CAROL: WE GOT ANOTHER INFLATION PRINT. EASING A LITTLE BIT. MAYBE EASING CONCERN ABOUT AGGRESSIVE FED RATE HIKES BUT IT IS THE FOCUS ON THE SEMICONDUCTORS AND THE FOCUS ON A NAME LIKE NVIDIA, WHICH IS SOMETHING WE ARE GOING TO BE TALKING ABOUT AS WELL.

标准普尔500指数下跌约41点。道琼斯指数下跌约23点。有一些小幅波动。纳斯达克100指数继续小幅回调。蒂姆:SOX(费城半导体指数)呢。全线走低。现在下跌约4%。仍承压,但已脱离日内最差水平。卡罗尔:我们收到了另一份通胀数据。略有缓解。或许缓解了人们对美联储激进加息的担忧,但焦点仍在半导体行业以及像英伟达这样的公司,这也是我们将要讨论的内容。

WE WILL GET INTO THE MOST READ STORY ON THE BLOOMBERG, JENSEN HUANG'S LAST HOURS AS NVIDIA CEO. IT'S BEEN ALL AROUND. THERE'S A LOT OF PICK UP ON THIS STORY. TIM: YOU JUST HAVE TO SEE IT TAX TO THE BELIEVE THAT HE'S BEEN CALLING HIMSELF IN RECENT DAYS. CAROL: NOT THE JENSEN HUANG WE HAVE SEEN IN PUBLIC FOR THE PAST FEW YEARS. A VERY DIFFERENT SIDE OF HIM BUT WE GET IT. IT IS STILL A KILLER STORY. GLOBAL EQUITY FUNDS DRAWING RECORD INFLOWS ACCORDING TO THE B OF A.

我们将深入探讨彭博阅读量最高的故事:黄仁勋作为英伟达CEO的最后几个小时。这个故事无处不在。对此的关注度很高。蒂姆:你必须亲眼看到才能相信,他最近几天一直在自称……卡罗尔:这不是我们在过去几年中在公众面前见到的那个黄仁勋。展现出他非常不同的一面,但我们理解。这仍然是一个劲爆的故事。据美国银行(B of A)称,全球股票基金吸引了创纪录的资金流入。

WE WONDER HOW THAT NVIDIA STORY IS PLAYING OVERSEAS. OUR BUREAU CHIEF AND SEOUL IN A MOMENT. TIM: AND GLOBAL X ETF SAYS THE GLOBAL TRADE IS NOT DEAD. MAYBE JUST SLEEPING. CAROL: WE WILL GET INTO IT. SOUNDS LIKE JENSEN. WE HAVE TO TALK ABOUT MICROSOFT. LONGEST OUTAGES. STILL WORKING ON IT. TIM: I'M THE ONLY PERSON NOT AFFECTED IN MY FAMILY BECAUSE I USE THE BLOOMBERG TERMINAL. WE DON'T USE OUTLOOK. WE HAVE A DIFFERENT SYSTEM.

我们想知道这个英伟达的故事在海外是如何演变的。我们的驻首尔首席记者稍后带来报道。蒂姆:Global X ETF表示全球贸易并未死亡,可能只是睡着了。卡罗尔:我们会深入探讨。听起来像是黄仁勋的风格。我们必须谈谈微软。最长的停机时间。仍在处理中。蒂姆:我是家里唯一不受影响的人,因为我使用彭博终端。我们不使用Outlook。我们有不同的系统。

SO MANY COMPANIES RUN ON THIS TECHNOLOGY. THEY HAVE BEEN UNDER PRESSURE IN THE LAST 24 HOURS. UNPRODUCTIVE. CAROL: INCLUDING IN THE FINANCIAL SPACES. THEY SAY THEY ARE MAKING PROGRESS. WE WILL UNPACK THAT STORY. LET'S GET AN UPDATE ON THE TRADING SESSION. HERE IS CHARLIE PELLETT. CHARLIE: HAPPY FRIDAY. FRIDAY THE 13TH. MICROSOFT SAID IT'S MAKING PROGRESS. SHARES UP BY ABOUT .2% ON A DAY WHEN STOCKS ARE SELLING OFF. NVIDIA DOWN ANOTHER 2.3%, WELL OFF SESSION LOWS ON NVIDIA.

这么多公司依赖这项技术。过去24小时,它们承受着压力。效率低下。卡罗尔:包括在金融领域。他们说正在取得进展。我们将深入剖析这个故事。让我们获取交易时段的最新情况。这里是查理·佩莱特。查理:周五快乐。13号星期五。微软表示正在取得进展。股价上涨约0.2%,而当天股市正在抛售。英伟达下跌2.3%,远低于盘中低点。

SOX DOWN BY 3.9%. S&P AS A BASELINE DOWN 41, DROP OF .5%. AGO. RIGHT NOW DOWN BY LESS THAN 1/10 OF 1%. DOW DROPPING BY 18 POINTS. NASDAQ LOWER BY 1%. NASDAQ 100 INDEX DOWN 1.4%. THE S&P 500 INDEX DOWN .5%. IT IS ON TRACK FOR A WEEKLY GAIN, LOOKING AT A POTENTIAL GAIN OF 2.4% FOR THE WEEK FOR THE S&P. SOX DOWN 3.9%. 10-YEAR AT 5.1 4% AFTER THIS MORNING'S INFLATION DATA. GOLD IS LITTLE CHANGED ON THE DAY COME UP JUST ABOUT $1.50.

费城半导体指数(SOX)下跌3.9%。标普500指数基准下跌41点,跌幅0.5%。此前。目前下跌不到0.1%。道琼斯指数下跌18点。纳斯达克指数下跌1%。纳斯达克100指数下跌1.4%。标普500指数下跌0.5%。它正朝着周线上涨的目标迈进,标普本周潜在涨幅为2.4%。费城半导体指数下跌3.9%。10年期国债收益率在今早通胀数据公布后升至5.14%。黄金日内变化不大,仅上涨约1.50美元。

WEST TEXAS INTERMEDIATE CRUDE STRUGGLING FOR DIRECTION. BRENT, $95.92. UP BY ABOUT 1/10 OF 1%. NVIDIA ON TRACK TO NOT TO ITS WORST WEEKEND MORE THAN 18 MONTHS. AT LEAST 13 ANALYST COVERING THE CHIPMAKER HAVE DOWNGRADED THE SHARES THIS MONTH. RIGHT NOW DOWN BY 2.2%. NVIDIA'S BOARD IS SAID TO HAVE APPROACHED ARM CEO RENEE HAAS FOR A POTENTIAL SUCCESSOR TO JENSEN HUANG. THAT'S ACCORDING TO THE FT. HAAS IS IN NVIDIA LOAN.

西德克萨斯中质原油(WTI)挣扎于方向不明。布伦特原油95.92美元,上涨约0.1%。英伟达有望迎来超过18个月来最糟糕的一周。至少13位覆盖该芯片制造商的分析师本月下调了其股票评级。目前下跌2.2%。据《金融时报》报道,英伟达董事会据说已接触ARM首席执行官Renee Haas,探讨其作为黄仁勋潜在继任者的可能性。Haas目前在英伟达贷款方面任职。

STOCKS TURNING POSITIVE COME UP BY ONE POINT. S&P DOWN .5%. THAT IS A BLOOMBERG BUSINESS FLASH. THANK YOU'S -- CAROL: THE CHINESE COMPANY DOGGING NVIDIA PROCURED CHIPS THAT WERE INSTALLED IN A ACCORDING TO DOCUMENTS REVIEWED BY BLOOMBERG NEWS. TIM: AND JENSEN HUANG'S AFFAIR WITH ALICE HUANG LED TO -- WE'RE CURIOUS HOW THIS IS PLAYING OVERSEAS. CAROL: GLOBAL EQUITY FUNDS ARE TRACKING RECORD INFLOWS. INVESTOR MONEY HAS BEEN MOVING INCREASINGLY AROUND THE WORLD, NOT JUST THE UNITED STATES.

股市转为积极,上涨一点。标普下跌0.5%。这是彭博商业快讯。谢谢——卡罗尔:根据彭博新闻审阅的文件,这家中国公司在追踪英伟达过程中采购了芯片,这些芯片被安装在……蒂姆:以及黄仁勋与黄爱玲的恋情引发了——我们好奇这在海外的反响如何。卡罗尔:全球股票基金正创下资金流入纪录。投资者资金正越来越多地在全球范围内流动,而不仅仅是在美国。

WHAT A GLOBAL VIEW OF THAT STORY AND MORE IS CAP BARTON. -- KAT BARTON. WE ARE DELIGHTED TO GET SOME TIME WITH YOU. OUR TIME FRAMES DON'T ALWAYS -- THE TIME DIFFERENCES WITHOUT HOW IS THE NVIDIA STORY OF PLAYING AROUND THE WORLD? KAT: IN SOUTH KOREA THEY LOVED JENSEN HUANG. THEY WERE SUCH BIG FANS. HE CAME TO SOUTH KOREA AND HAD THIS BIG SUMMIT WHERE HE SAT DOWN AND DRINK BEER AND ATE FRIED CHICKEN WITH SAMSUNG AND SK HYNIX.

卡特·巴顿将为我们带来关于这一故事及更多的全球视角。——卡特·巴顿。我们很高兴能与您交流一段时间。我们的时间框架并不总是——时差问题。英伟达的故事在全球范围内是如何展开的?卡特:在韩国,人们非常喜爱黄仁勋。他们是如此大的粉丝。他来到韩国,举行了一场大型峰会,在那里他与三星和SK海力士的代表一起坐下喝啤酒、吃炸鸡。

AND THEY ARE HUGE CUSTOMERS OR SUPPLIERS. NVIDIA IS THEIR BIGGEST CUSTOMER. JENSEN HAD THIS ROCK STAR WELCOME. PEOPLE WERE QUEUING OUTSIDE THE RESTAURANT TO CATCH A GLIMPSE OF HIM. THE LAST FEW DAYS SINCE THE STORY BROKE THE LOCAL MEDIA COVERAGE HAS BEEN REALLY DISAPPOINTED. PEOPLE ARE LIKE WE FEEL PASSIONATELY LET DOWN. CAROL: DO THEY FEEL LIKE YOU SHOULD A STATE OF THE COMPANY? CAT: NO, BUT THEY FEEL LIKE A SENSE OF PERSONAL BETRAYAL.

而且他们都是巨大的客户或供应商。英伟达是他们最大的客户。杰森受到了摇滚明星般的欢迎。人们排着队到餐厅外想一睹他的风采。自从故事曝光以来,当地媒体的报道令人非常失望。人们纷纷表示感到被深深辜负。卡罗尔:他们觉得你应该发表一次公司状况的讲话吗?卡特:不,但他们感到一种个人背叛感。

WHY DID HE DO THIS? WE LOVED HIM. THE CONCERN IS WHAT IS THE IMPACT ON SAMSUNG AND SK HYNIX. FOR NOW WE HAVE HAD THE MINISTER OF ICT COME OUT AND SAID EVERYTHING IS LOCKED IN. NO SUDDEN MOVEMENTS. IT WILL BE FINE. CAROL: ICT IS? CAT: INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY. THE GUY IN CHARGE OF THEIR SEMICONDUCTORS AND ALSO A DEPUTY PRIME MINISTER. YES, DON'T WORRY. THE AGREEMENTS ARE SECURE. WE NOT EXPECTING ANY BIG CHANGES.

他为什么要这么做?我们都很爱戴他。大家担心的是这对三星和SK海力士会有什么影响。目前,信息通信技术部长已经出面表示一切都已锁定。不会有突然的变动。一切都会好起来的。卡罗尔:ICT是?卡特:信息和通信技术。这位负责人同时掌管他们的半导体业务,还兼任副总理。是的,别担心。协议是安全的。我们不期望有任何重大变化。

OBVIOUSLY IT DEPENDS ON WHO THE NEXT NVIDIA LEADER IS. WHAT'S GOING TO CHANGE. TIM: TO WHAT EXTENT IS THE RELATIONSHIP THAT JENSEN HAD WITH THE LEADERS OF SK HYNIX AND THE LEADERS OF SAMSUNG AND THE LEADERS OF OTHER COMPANIES IN THE REGION -- TO WHAT EXTENT DOES THE NEXT CEO HAVE TO CONTINUE THOSE RELATIONSHIPS? WE TALK A LOT ABOUT THE FACT HE WAS THE AMBASSADOR TO AN ENTIRE TECHNOLOGY AND INDUSTRY. IT IS HARD TO IMAGINE ANYONE FILLING THAT PART OF ISSUES.

显然这取决于下一任英伟达领导人是谁,会发生什么变化。蒂姆:杰森与SK海力士领导人、三星领导人以及该地区其他公司领导人的关系在多大程度上需要由下一任首席执行官来延续?我们经常谈到他是整个技术和行业的“大使”这一事实。很难想象有人能填补他在这些问题上的角色。

CAT: HE WAS SUCH A BIG PERSONALITY AND YOU REMEMBER WITH SAMSUNG ELECTRONICS, SK HYNIX, IT IS LIKE THESE BIG FAMILY-RUN -- TIM: CAN YOU EXPLAIN THE SIGNIFICANCE OF THOSE COMPANIES IN KOREA? CAT: THEY ARE HOW THE SOUTH KOREAN ECONOMY RUNS. THEY HAVE DOMINATED SINCE THE 1970'S AND THEY HAVE BEEN RUN -- WE ARE IN A THIRD-GENERATION. SAMSUNG IS THIRD-GENERATION AND THEY ARE RUNNING THESE AMAZING COMPANIES. WITH SAMSUNG AND SK, THEY HAVE COME INTO THEIR OWN IN THE LAST FEW WITH THE SEMICONDUCTOR AI PLAY.

卡特:他是一个如此具有个性魅力的人物,你还记得三星电子、SK海力士,它们就像这些大型家族企业——蒂姆:你能解释一下这些公司在韩国的意义吗?卡特:它们是韩国经济运转的核心。自20世纪70年代以来,它们一直占据主导地位,并且一直由家族经营——我们现在已经是第三代了。三星是第三代继承人,他们正在运营这些令人惊叹的公司。随着三星和SK在最近凭借半导体AI布局崭露头角,它们也真正成熟起来了。

THE PERSONAL RELATIONSHIPS REALLY MATTER. WHEN YOU ARE DOING BUSINESS IN ASIA, CUSTOMER RELATIONSHIPS MATTER. THE NEW LEADER WILL HAVE TO COME IN AND REBUILD THAT. IT IS A TINY BIT EMBARRASSING FOR SAMSUNG AND SK THAT THEY WERE SO CLOSE TO THIS GUY WHO HAS HAD TO STEP DOWN. WE WILL HAVE TO RECONFIGURE. I THINK THERE'S A BIT OF BRIDGE BUILDING. NOT THE LEAST WITH CHINA AND THE SIGNIFICANCE THEY ARE. CAROL: THE GLOBAL AI RACE, SAMSUNG AND SEMICONDUCTOR, SK HYNIX MAKE UP HALF THE KOSPI.

个人关系确实很重要。在亚洲做生意时,客户关系至关重要。新领导人必须进来重建这种关系。对于三星和SK来说,她们与这位不得不辞职的人关系如此密切,这有点尴尬。我们需要重新调整。我认为需要进行一些桥梁搭建工作。其中最重要的是与中国的关系及其重要性。卡罗尔:在全球AI竞赛中,三星和半导体领域的SK海力士占韩国综合股价指数(KOSPI)的一半。

MANY TIMES THERE IS CONCERNS IT PLAYS OUT ON THE KOSPI. THE GLOBAL AI RACE, CHINA WAS TO EXPAND COOPERATION IN EMERGING AREAS, INCLUDING AI AND BIOMEDICINE. THE FORD MINISTERS WERE MEETING IN BEIJING. -- FOREIGN MINISTERS WERE MEETING IN BEIJING. HOW IS EVERYBODY LOOKING? WE ARE SO U.S. CENTRIC HERE IN THE BIG U.S. PLAYERS AND WE UNDERSTAND IT'S A RACE BETWEEN U.S. AND CHINA. WHAT IS THE PERSPECTIVE THAT YOU GUYS DO WHEN YOU THINK ABOUT THE AI AND GLOBAL RACE?

人们多次担心这会在韩国综合股价指数(KOSPI)上有所体现。全球人工智能竞赛中,中国表示愿在包括人工智能和生物医学在内的新兴领域扩大合作。美国与中国的部长级官员正在北京会晤。——外交部长们正在北京会晤。大家怎么看?我们在这里过于以美国为中心,关注的是美国的大玩家,并且我们理解这是中美之间的竞争。当你们思考人工智能和全球竞赛时,你们的视角是什么?

CAT: SOUTH KOREA IS ANY UNIQUE POSITION. THEY ARE ONE OF THE ONLY PLACES IN THE WORLD THAT IS ALREADY MAKING SERIOUS, SERIOUS MONEY FROM THIS. IN THE GLOBAL GOLD RUSH THEY ARE SELLING SHOVELS, THESE CHIPS. FOR THEM, THEY WANT TO KEEP EVERYONE HAPPY. IN SOUTH KOREA IT'S EXISTENTIAL, THE U.S. RELATIONSHIP. IT IS THEIR SECURITY. THEY ARE COMMITTED TO WASHINGTON. WHATEVER ADMINISTRATION IT IS, THEY WILL TRY TO MAINTAIN THAT RELATIONSHIP.

CAT:韩国处于任何独特的位置。他们是世界上少数几个已经从中赚取巨额利润的地方之一。在全球淘金热中,他们出售的是铲子,也就是这些芯片。对他们来说,他们希望让所有人都满意。在韩国,与美国的关系关乎生存,是其安全保障。他们致力于维护与华盛顿的关系。无论哪个政府执政,他们都会努力维持这种关系。

THERE ARE 27,000 U.S. TROOPS TO PROTECT THEM AGAINST THE NUCLEAR ARMED NORTH. THAT IS A FUNDAMENTAL THING. ECONOMICALLY, GEOPOLITICALLY. THEY ARE NOT -- THIS ADMINISTRATION IS OPEN TO TRADE. CHINA I

有27,000名美军驻扎以保护他们免受核武装的朝鲜威胁。这是一个根本性的因素。在经济上和地缘政治上都是如此。他们并非——本届政府在贸易方面持开放态度。中国我

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →