跳到主内容
@wquguru
精选80Bitcoin Magazine(RSS)加密货币

Binance宣布已用自有资金全额覆盖63.4亿美元被盗资产

Binance Says It Has Fully Covered the $6.34 Billion Hack With Company Funds

原文
发到 X
推荐理由

加密行业最大规模黑客事件的实质性进展,直接影响用户对中心化交易所的信任与资金安全性评估,建议关注零知识证明发布后的链上验证结果。

Bitcoin Magazine

比特币杂志

Binance Says It Has Fully Covered the $6.34 Billion Hack With Company Funds

币安称已用公司资金全额覆盖63.4亿美元黑客攻击损失

Binance said Thursday it has completed coverage of the $6.34 billion Oct. 29 hack from company funds, two weeks after the largest crypto theft on record, even as withdrawals continue to reopen in phases.

币安周四表示,在创纪录的最大规模加密货币盗窃案发生两周后,它已动用公司资金完成了对10月29日63.4亿美元黑客攻击的赔付,尽管提款仍在分阶段重新开放。

In a Thursday announcement, the exchange wrote that it “has completed coverage of assets impacted in the security incident” and published a new proof-of-reserves snapshot. It repeated the same message on X.

在该交易所周四发布的一份公告中写道,其“已完成对安全事件中受影响资产的赔付”,并发布了新的储备金证明快照。它在X(原推特)上也重复了相同的信息。

That wording matters. Coverage means Binance has replaced the affected tokens from its own books, not that it has recovered the stolen coins from the attackers. The exchange said it committed more than $6.34 billion in company funds and bought the affected tokens through market and over-the-counter channels, drawing on a partial deployment of its Secure Asset Fund for Users (SAFU), a portion of its futures insurance fund above the level required under its risk-management framework, and its corporate treasury.

措辞很重要。“赔付”意味着币安已从自身账目中替换了受影响的代币,而非从攻击者手中追回被盗硬币。该交易所表示,它投入了超过63.4亿美元的公司资金,并通过市场和场外渠道购买了受影响的代币,动用了其用户安全资产基金(SAFU)的部分部署、其期货保险基金中超出风险管理框架要求水平的部分,以及其企业国库。

Binance has also committed to replenishing SAFU to about $1 billion after that partial draw, a step it said would keep the fund fully resourced as an emergency user-protection reserve.

币安还承诺在此次部分提取后将SAFU补充至约10亿美元,并称这一步骤将使该基金作为紧急用户保护准备金保持充足资源。

A very small number of tokens the exchange no longer lists were also affected. Binance said those holdings will be handled under its delisting process and that users who hold them will be covered.

极少数不再列出的代币也受到了影响。币安表示,这些持仓将按其退市流程处理,持有这些代币的用户也将获得赔付。

A wider proof-of-reserves snapshot, but no independent check yet

更广泛的储备金证明快照,但尚无独立核查

Binance took a new proof-of-reserves snapshot at 00:00 UTC on Nov. 12, or 7 p.m. Eastern on Wednesday, covering 198 tokens. That is a sharp jump from the 10 tokens included in the Oct. 31 snapshot published in the days after the breach. The new figures are now posted on the exchange’s proof-of-reserves website.

币安于11月12日UTC时间00:00(即周三晚7点东部时间)进行了新一轮储备金证明快照,涵盖198种代币。这与10月31日泄露事件发生后几天内发布的快照中包含的10种代币相比大幅增加。新数据现已发布在该交易所的储备金证明网站上。

The snapshot, Binance said, “provides an updated view of assets that are fully accounted for.” Users cannot yet check that claim themselves. The exchange said the full zero-knowledge proof will take about 40 to 50 hours to generate because of the computational workload. After that, users holding the affected tokens “will be able to independently verify that their assets are backed at a minimum of 1:1.”

币安表示,该快照“提供了完全入账资产的更新视图”。用户目前尚无法自行核实这一说法。该交易所称,由于计算工作量,完整的零知识证明生成大约需要40到50小时。之后,持有受影响代币的用户“将能够独立验证其资产至少以1:1的比例得到支持”。

Until the proof is ready, the 1:1 backing is Binance’s statement, not something customers can confirm on their own.

在证明准备好之前,1:1的支持比例仅是币安的声明,客户无法自行确认。

Withdrawals are still coming back in phases

提款仍在分阶段恢复

Thursday’s update does not reopen the platform all at once. Binance said it continues to reopen withdrawals in phases and will share further details once they are confirmed. The exchange first reopened withdrawals on Nov. 1, starting with bitcoin and then expanding to other networks, and has kept the restart on a phased timetable since then.

周四的更新并未一次性重新开放平台。币安表示,它将继续分阶段重新开放提币,并在确认细节后分享更多信息。该交易所于11月1日首次重新开放提币,从比特币开始,然后扩展到其他网络,此后一直按照分阶段的时间表重启。

The announcement also does not say how much of the stolen assets have been retrieved, and it does not name an attacker. Covering customer balances leaves that recovery question unanswered. The theft, which Binance first detailed in a Nov. 3 incident report, began with a fake job interview and a poisoned developer tool and drained hot wallets on Oct. 29, in what remains the largest crypto hack on record.

公告也未说明已追回多少被盗资产,且未指明攻击者身份。覆盖客户余额使得这一追索问题仍未得到解答。此次盗窃案在币安11月3日发布的事故报告中首次详述,始于一次虚假的工作面试和中毒的开发工具,并于10月29日清空了热钱包,这仍然是有记录以来最大的加密货币黑客事件。

The exchange had already pledged more than $6.34 billion to cover customer losses in the hours after the breach, reported coverage of 90% and then 95% as it reopened withdrawals, and later said it had replenished 98% of affected tokens, with the remainder in less liquid assets that took longer to buy. Thursday’s statement is the first time Binance has said that process is complete.

在 breach 发生后的几小时内,该交易所已承诺超过63.4亿美元用于弥补客户损失,据报道,随着提币功能的重新开放,覆盖率达到了90%,随后是95%,后来又说它已补充了受影响代币的98%,其余部分则是不太流动的资产,购买起来需要更长时间。周四的声明是币安首次表示该过程已完成。

Binance also said security remains a priority and that work on its infrastructure is still underway. For customers, the immediate tests are simpler: whether the zero-knowledge proof, due in about two days, backs the new snapshot, and how quickly the rest of the withdrawal queues come back.

币安还表示,安全仍然是重中之重,其基础设施的建设仍在进行中。对于客户来说,当前的测试更为简单:大约在两天内推出的零知识证明是否能支持新的快照,以及其余提币队列恢复的速度有多快。

This post Binance Says It Has Fully Covered the $6.34 Billion Hack With Company Funds first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Micah Zimmerman.

本文《币安称已用公司资金全额覆盖63.4亿美元黑客事件》最初发表于 Bitcoin Magazine,由 Micah Zimmerman 撰写。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件