黄仁勋被曝与下属高管有染，正接受董事会调查
Jensen Huang said to have had relationship with executive who reports to him
Advertisement
广告
SKIP ADVERTISEMENT
跳过广告
You have a preview view of this article while we are checking your access. When we have confirmed access, the full article content will load.
在我们核实您的访问权限时，您将预览本文。一旦确认您有权访问，全文内容将加载完毕。
Jensen Huang, the leader of Nvidia who is under investigation for an affair with a woman who U.S. intelligence determined is a Chinese spy, also had an extramarital relationship with an executive who reports to him, according to five people who worked at the company.
据五位曾在该公司工作的人士透露，英伟达（Nvidia）负责人黄仁勋因与美国情报部门认定的一名中国女间谍有染而正在接受调查，此外他还与一名向他汇报的高管发生了婚外情。
The relationship, which has not been previously reported, was with Kimberly Powell, Nvidia’s vice president of health care, said the people, who spoke under the condition of anonymity to describe sensitive information. Under Nvidia’s code of conduct, employees are told to “avoid situations where our actions create conflict” including “personal relationships,” and the company states that it “promptly investigates reports of misconduct.” Many corporations have policies against managers having relationships with subordinates.
据这些人士称（为描述敏感信息要求匿名），这段此前未报道的关系是与英伟达医疗保健副总裁金伯利·鲍威尔（Kimberly Powell）发生的。根据英伟达的行为准则，员工被告知要“避免让我们的行为产生冲突的情况”，包括“个人关系”，公司表示将“迅速调查不当行为的报告”。许多大公司都有禁止管理者与下属发生关系的政策。
Mr. Huang, 63, and Ms. Powell, 48, were captured on video being affectionate at a San Jose, Calif., hotel during a Nvidia conference in March, according to two of the people who worked at the company. The New York Times has not seen the video.
据两位曾在该公司工作的人士称，今年3月在加州圣何塞举行的一次英伟达会议期间，63岁的黄仁勋和48岁的鲍威尔在一家酒店被视频捕捉到举止亲密。《纽约时报》尚未看到该视频。
Both Mr. Huang and Ms. Powell are married to other people.
黄仁勋先生和鲍威尔女士均与他人已婚。
Mr. Huang, who co-founded Nvidia in 1993 and has turned it into the premier supplier of artificial intelligence chips, has been under intensifying scrutiny. Last month, The Times reported that a Chinese executive he had become close to had been identified by U.S. officials as a Chinese intelligence asset.
黄仁勋于1993年联合创立了英伟达，并将其打造成人工智能芯片的首选供应商，他正面临日益激烈的审查。上个月，《纽约时报》报道称，他的一位密切往来的中国高管已被美国官员确认为中国情报资产。
This month, after Mr. Huang acknowledged the affair, Nvidia’s board opened an investigation into the matter that is being led by the law firm Wachtell, Lipton, Rosen & Katz. The Republican leaders of three influential House committees have also asked Mr. Huang to appear for a closed-door briefing on his interactions with the woman, who goes by the name Alice Huang.
本月，在黄仁勋承认此事后，英伟达董事会启动了对此事的调查，由华彻尔、利普顿、罗森与卡茨律师事务所（Wachtell, Lipton, Rosen & Katz）主导。三个具有影响力的众议院委员会的共和党领导人还要求黄仁勋出席闭门简报会，说明他与这位名叫黄爱丽丝（Alice Huang）的女子的互动情况。
China has denied the espionage claims. Ms. Huang, the Chinese executive accused of spying for Beijing, has not responded to requests for comment.
中国否认了间谍指控。被指控为北京从事间谍活动的中国高管黄女士未回应置评请求。
Got a confidential news tip?
有机密新闻线索？
The New York Times would like to hear from readers who want to share messages and materials with our journalists.
《纽约时报》希望听到希望与我们记者分享信息和材料的读者的声音。
Learn More
了解更多
Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times.
感谢您耐心等待我们核实访问权限。如果您处于阅读器模式，请退出并登录您的《纽约时报》账户，或订阅《纽约时报》全部内容。
Thank you for your patience while we verify access.
感谢您耐心等待我们核实访问权限。
Already a subscriber? Log in.
已是订阅用户？请登录。
Want all of The Times? Subscribe.
想要《泰晤士报》全部内容？请订阅。
Related Content
相关内容
Advertisement
广告
SKIP ADVERTISEMENT
跳过广告
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力