比特币跌近76000美元，纳斯达克进入修正区
Bitcoin Price Trades Near $76,000 as Nasdaq Tumbles into Correction
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Bitcoin Price Trades Near $76,000 as Nasdaq Tumbles into Correction
纳斯达克陷入修正区间，比特币价格交易于76,000美元附近
Bitcoin price traded near $76,000 on Thursday afternoon, down more than 5% on the day after sliding through the mid-$75,000s as a Nasdaq-led selloff in chip and AI stocks deepened into a formal correction and forced out more than $1 billion in leveraged bets, Bitcoin Magazine Pro data shows.
比特币杂志Pro数据显示，周四下午比特币价格交易于76,000美元附近，日内跌幅超过5%。此前随着纳斯达克主导的芯片和AI股票抛售潮深化为正式修正，比特币价格跌破75,000美元中位区间，并迫使超过10亿美元的杠杆头寸平仓出局。
The afternoon session extended the morning crash that had already erased overnight gains above $80,000. Bitcoin briefly tested support near $75,400 before stabilizing just under $76,000 into the final hour of U.S. cash trading.
下午的交易延续了早间的暴跌，该暴跌已抹去了隔夜80,000美元以上的涨幅。在触及75,400美元附近的支撑位后，比特币价格短暂企稳，在美国现金交易时段的最后一小时稳定在76,000美元下方。
Bitcoin near $75,900 in afternoon trade, on track for its biggest single-day slide since June. The move undid Wednesday’s short-squeeze bounce in a single session. Traders who bought the midterm rebound with borrowed money were the first forced out when stocks cracked at the open, and the bitcoin price never regained the $77,000 area that held as morning support.
比特币在下午交易中接近75,900美元，有望迎来自6月以来的最大单日跌幅。这一走势在一个交易日内抵消了周三空头回补带来的反弹。那些借入资金买入中期反弹的交易者是首批被清算的对象，当股市开盘破裂时，比特币价格再未收复作为早盘支撑位的77,000美元区域。
Nasdaq’s correction pulls crypto lower
纳斯达克的修正拖累加密货币走低
Wall Street set the tone. The Nasdaq Composite fell about 5% on Thursday and dropped into correction territory, more than 10% below the record close it set last month, CNBC reported. The S&P 500 lost roughly 4%, and the Dow shed more than 1,600 points.
华尔街定下基调。据CNBC报道，纳斯达克综合指数周四下跌约5%，进入修正区间，较上月创下的收盘纪录高点下跌超过10%。标普500指数下跌约4%，道琼斯工业平均指数下跌超过1,600点。
Semiconductors led the rout. The Philadelphia Semiconductor Index sank about 11%, and the iShares Semiconductor ETF posted its biggest one-day drop since March 2020. Nvidia and Broadcom each fell around 9%, Qualcomm lost about 9% and Tesla dropped about 11%.
半导体股引领跌势。费城半导体指数暴跌约11%，iShares半导体ETF录得自2020年3月以来最大的单日跌幅。英伟达（Nvidia）和博通（Broadcom）均下跌约9%，高通（Qualcomm）下跌约9%，特斯拉（Tesla）下跌约11%。
Investors are pricing in a slower AI data-center buildout under a Democratic Congress. Traders fear construction pauses and tighter financing for neoclouds, a risk that has weighed on chip and infrastructure names since the midterm results. Analysts told CNBC that the $1.2 trillion of AI capital spending forecast for next year is now being reworked.
投资者正在定价民主党国会主导下AI数据中心建设放缓的前景。交易员担心新云服务商（neoclouds）的建设暂停和融资收紧，自中期选举结果出炉以来，这一风险一直压制着芯片和基础设施类股票的表现。分析师告诉CNBC，明年预计的1.2万亿美元AI资本支出计划目前正在重新调整。
Bitcoin has moved with that AI-heavy complex for most of the year. Miners that sold bitcoin to fund data centers are now caught in both trades, so political risk on power and construction hits the same names that used to trade mainly on the bitcoin price.
今年大部分时间里，比特币的走势与该重AI板块高度联动。为资助数据中心建设而出售比特币的矿工现在同时被困在这两类交易中，因此电力和建设的政治风险打击了那些原本主要随比特币价格交易的标的。
Leverage flush grows past $1 billion
杠杆清算规模突破10亿美元
Forced selling kept the bitcoin price under pressure into the afternoon. Roughly $1.08 billion in leveraged crypto positions were liquidated over 24 hours, including about $954 million in long bets, as futures markets unwound positions built during Wednesday’s short squeeze.
强制平仓使比特币价格在下午持续承压。过去24小时内约有10.8亿美元的加密杠杆头寸被清算，其中包括约9.54亿美元的多头头寸，期货市场对周三空头回补期间建立的头寸进行了平仓。
Nearly $900 million of that wipeout came in a roughly four-hour stretch after the U.S. open, turning a stock-led break into a cascade of margin calls. Ether fell below $2,300 as the same leverage flushed out.
在那次暴跌中，近9亿美元的资金蒸发发生在美股开盘后大约四小时内，将原本由股票主导的抛售演变成一连串的保证金追缴。随着杠杆资金被清算，以太坊跌破2300美元。
Crypto equities followed. Strategy (MSTR), Coinbase (COIN) and Circle (CRCL) each fell more than 10%, and bitcoin miners dropped as much as 20%. Keel Infrastructure (KEEL), which sold its entire bitcoin treasury for $192 million, slid about 20%. CleanSpark (CLSK), Cipher (CIFR) and TeraWulf (WULF) each lost more than 12%.
加密类股票紧随其后。Strategy (MSTR)、Coinbase (COIN) 和 Circle (CRCL) 均下跌超过10%，比特币矿工股跌幅高达20%。Keel Infrastructure (KEEL) 以1.92亿美元的价格出售了其全部比特币国库，股价下滑约20%。CleanSpark (CLSK)、Cipher (CIFR) 和 TeraWulf (WULF) 均下跌超过12%。
What comes next for bitcoin price
比特币价格的下一步走势如何
The next test is Friday’s October jobs report, then October CPI on Nov. 10 and the Fed’s Dec. 9 decision. Policy risk is building too, with House Democrats drafting their own market structure bill ahead of taking the committees in January.
下一个考验是周五发布的10月就业报告，随后是11月10日的10月CPI数据以及美联储12月9日的利率决议。政策风险也在累积，众议院民主党人正在起草自己的市场结构法案，准备在明年一月接管委员会席位。
Traders are watching whether the bitcoin price can hold the mid-$75,000 area that served as support on election night and several times since August. A clean break would leave bitcoin with room to run lower, near its weakest levels in months and put the September low back in view.
交易员们密切关注比特币价格能否守住75000美元中部的支撑区域，该区域在选举之夜及8月以来的多次行情中发挥了支撑作用。一旦有效跌破，比特币将拥有进一步下行的空间，接近数月来的最弱水平，并将9月的低点重新纳入视野。
Options markets have been quiet into the jobs print, but the cash market is not. Volume stayed elevated through the afternoon as stocks and crypto sold together rather than against each other.
期权市场在就业数据发布前相对平静，但现货市场并非如此。随着股票和加密货币同步抛售而非相互对抗，成交量在整个下午都保持在高位。
At the time of writing, the bitcoin price is near $75,900.
截至发稿时，比特币价格约为75900美元。
This post Bitcoin Price Trades Near $76,000 as Nasdaq Tumbles into Correction first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Micah Zimmerman.
本文《比特币价格在纳斯达克跌入修正区间时于76000美元附近交易》最初发表于 Bitcoin Magazine，作者为 Micah Zimmerman。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力