跳到主内容
@wquguru
精选76Bloomberg Television(YouTube)宏观多源精选 ×4

美国9月职位空缺数升至752.3万,工厂订单与辞职率回升

US Job Openings Jump as Factory, Durable Orders Also Rise

原文
发到 X
推荐理由

美国9月就业与制造业核心数据落地,填补宏观信息空白;需留意数据滞后性及通胀对实际薪资的挤压效应,建议关注后续非农报告以验证趋势。

We are now getting economic data, jolts, factory orders, and durable goods data. Let's break all of it down. Joining us is Michael McKee, Bloomberg's international economics and policy correspondent. Mike, what do see in? Well, what we're seeing here is a rise in job openings that is fairly significant. This is September data, though. 7,523,000 openings counted by the labor department, compared with 7,079,000 in the month of August.

我们现在正在获取经济数据,包括JOLTS(职位空缺和流动调查)、工厂订单以及耐用品数据。让我们逐一拆解。 joining us is Michael McKee, Bloomberg's international economics and policy correspondent. 迈克·麦基,彭博社国际经济与政策记者。迈克,你看到了什么?嗯,我们在这里看到的是职位空缺出现相当显著的增长。不过这是九月份的数据。劳工部统计的职位空缺为752.3万个,而八月份为707.9万个。

The job openings rate, four and a half percent, up from 4.3%. The quits rate, which, everybody follows, 2.1%. That is up from 1.9%. So that's supposed to be a suggestion that people are feeling better about their opportunities to get another job. And we did see in the consumer confidence numbers last week that people were feeling better about the labor market. So things seem to be getting a little better on the labor front.

职位空缺率为4.5%,高于4.3%。辞职率是大家都关注的指标,为2.1%,高于1.9%。这通常表明人们对找到新工作的机会感到更加乐观。我们在上周的消费者信心指数中也看到,人们对劳动力市场感到更加有信心。因此,劳动力市场的情况似乎有所好转。

Although I caution again, this is September data. It's two months old, but it is somewhat encouraging for the Fed in terms of whether they have to worry about the labor market or not. Factory orders are out up 1.8% after a three tenths rise last month, which, these are... This is also September data. And this is, telling you that, things are a little bit better on the factory manufacturing front. Durable goods orders, 1.9% up from 1.8%.

尽管我再次提醒,这是九月份的数据,已有两个月历史,但对于美联储来说,这些数据在判断是否需要担忧劳动力市场方面具有一定的鼓舞作用。工厂订单数据显示,上月上涨0.3个百分点后,本月又上涨了1.8%,这也是……这也是九月份的数据。这表明制造业方面的情况略有改善。耐用品订单上涨1.9%,此前为1.8%。

Now the thing about factory orders is they do represent a revision to durable goods, but, basically, they add in nondurable goods as well. So we saw a rise in nondurable goods. I don't have the exact figure in front of me, but, to make up that, 1.8% rise overall. So good news on that front as well. Although, again, these are both September numbers, so, they're not gonna make a whole lot of difference in what the Fed does coming up in December.

关于工厂订单的一点是,它们确实代表了对耐用品数据的修订,但基本上也加入了非耐用品。所以我们看到了非耐用品的增长。我手头没有确切数字,但总体上涨1.8%是由此弥补的。因此这方面也是好消息。不过,同样需要注意的是,这些都是九月份的数据,因此在美联储12月的决策中不会产生太大影响。

Mike, when you look at the health of The US economy towards the year end, how are you assessing it? Do you think that it's healthy and it will... The the spending is going to be resilient to offset enough the weakness, or do you think that we're starting to see crash? That's two different questions. The economy is pretty healthy right now. We don't seem to have any problems in the labor market. Unemployment remains low.

迈克,当你展望美国经济的年末健康状况时,你是如何评估的?你认为它是否健康并且……支出是否具有韧性以抵消足够的疲软,还是你认为我们开始看到崩溃?这是两个不同的问题。目前经济相当健康。劳动力市场似乎没有问题。失业率仍然很低。

There are lot of job openings. The, AI job apocalypse is not yet upon us, and AI productivity is not yet upon us. The issue is really inflation and how people feel about that and what they might do about that. And the fact that... And we'll see more on Friday with the jobs report, hourly earnings, the fact that people's paychecks are not keeping up with inflation. So do they pull back? And then on the business spending side, have companies spent about what they're going to spend for the rest of the year in terms of loading up on AI stuff?

岗位空缺很多。AI 就业市场的“末日”尚未降临,AI 带来的生产力提升也还未到来。真正的问题在于通货膨胀,以及人们对此的感受和可能的应对措施。事实是……我们将在周五发布的就业报告中看到更多细节,包括小时工资数据,以及人们的薪水跟不上通胀的事实。那么,他们是否会收缩支出?在商业支出方面,企业在加载 AI 相关资源方面是否已经花完了今年剩余时间的预算?

We we have to watch the data for those, pieces of information.

我们必须密切关注这些方面的数据信息。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

关联讨论

同一事件的更多信源

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件