美伊释放谈判信号油价企稳,美军有限打击霍尔木兹海峡
US, Iran Signal Willingness to Keep Talking
地缘政治风向变化直接冲击大宗商品定价逻辑,交易者需关注后续外交进展与军事行动的边际变化。
Now oil is steadying after a sharp drop yesterday as hopes bills that The US and Iran could be moving closer to a negotiated settlement. Both sides are signaling a willingness to keep talking even as tensions remain high, and The US carries out limited strike on Iranian targets around the Strait Of Hormuz. Let's bring in Bloomberg's Middle East managing editor Paul Wallace for more on this. Paul, what can you tell us then about the signs of progress towards a diplomatic deal that we're seeing playing out on oil markets?
昨日油价大幅下跌后趋于平稳,因为市场希望美国和伊朗可能正朝着达成谈判解决方案的方向迈进。尽管紧张局势依然高企,且美国对霍尔木兹海峡附近的伊朗目标实施了有限打击,但双方均释放出愿意继续对话的信号。让我们连线彭博社中东地区主编保罗·华莱士了解更多详情。保罗,关于我们在石油市场上看到的向外交协议迈进的迹象,你能告诉我们些什么?
Hi, Stephen. Well, in the last sort of twelve or or, twelve hours or so, I think Donald Trump and, JD Vance as vice president too have been sending some dovish signals. They have been signaling that they are, that they are more optimistic than they were previously about a diplomatic, resolution to to to this Iran war and sort of hinting that they will hold off on strikes for longer. I think we should note by saying there's no guarantee, that they will hold off on strikes.
你好,斯蒂芬。嗯,在过去大约十二个小时里,我认为唐纳德·特朗普以及副总统JD·万斯都发出了一些鸽派信号。他们表明,与之前相比,他们对通过外交手段解决这场伊朗战争更加乐观,并暗示他们将推迟打击行动更长时间。我想强调的是,虽然如此,但并不能保证他们会推迟打击。
And and, you know, only a few days ago, the the feeling was very much that they would happen. It was just a case of when, just a case of how long after today's midterm elections in The US that Trump would order them. So, anyway, traders clearly in the oil market are taking Trump's latest comments as as a signal that he wants diplomacy to work and that he thinks that might be able to happen. There were also some comments from the Iranians that some interpreted as as as the the supreme leader, Mohamed El-'Day, had given a green light to top diplomats to carry out formal talks with The US.
而且,你知道,就在几天前,人们的普遍感觉是打击行动肯定会发生,只是时间问题,即在美国中期选举后的多久,特朗普会下令实施打击。所以,无论如何,石油市场的交易员显然将特朗普的最新言论视为他希望外交取得成功的信号,并且他认为这有可能实现。伊朗方面也发表了一些评论,一些人解读为最高领袖哈梅内伊已批准高级外交官与美国进行正式谈判。
So we have had those signs, and I... You know, that is why there's a more yeah, there's a there's a less hawkish tone in energy markets. But, certainly, I think, we're still watching and waiting in case Trump does decide, to go for for strikes very, very soon. That's something that he, is is still saying is possible. Yeah. It's very interesting to see those signals coming around diplomacy while we have also had reports of US strikes on Iran's Keshem Island.
因此,我们看到了这些迹象,而……你知道,这就是为什么能源市场的语气不那么鹰派的原因。但是,当然,我认为我们仍在密切关注并等待,以防特朗普决定非常迅速地发动打击。他仍然表示这是可能的。是的。在外交信号频传的同时,我们也收到了美国打击伊朗卡什姆岛的报告,这非常有趣。
What does this signal in terms of US intentions perhaps to resume major operations? That that... Those those strikes overnight on Keshem Island, which sits right in the middle of the Strait Of Hormuz pretty much, are very interesting. On the one hand, you could say this... The way The US has done it, they clearly weren't that big, these strikes. They weren't. The US didn't make a a big announcement about them, and it's signaling that these were defensive in nature, almost tit for tat, you know, responses to Iranian Iranian Iranian attacks probably against ships in and around the Strait Of Hormuz.
从美国可能恢复大规模行动的意图来看,这一信号意味着什么?嗯……昨晚对位于霍尔木兹海峡正中央的卡沙姆岛(Keshem Island)实施的打击非常值得关注。一方面,你可以说……美国采取的方式表明,这些打击规模并不大。确实如此。美国并未对此进行大肆宣传,这表明这些行动本质上是防御性的,近乎于“以牙还牙”式的回应,即针对伊朗可能对霍尔木兹海峡及其周边海域船只发动的攻击所作出的反应。
That all signals that it's really not an escalation. There are some people that are wondering whether this is The US trying to soften up Iran's defensive... Defenses ahead of ahead of a major bombing campaign. So, you know, there are kind of two ways to read this, but I think, you know, The US for now is very much saying, hey. This is not about escalation. These are very much defensive in nature and specific to Iranian attacks around the Strait Of Hormuz.
这一切都表明,这并非局势升级。有些人怀疑,这是否是美国在为即将展开的大规模轰炸行动削弱伊朗的防御体系。因此,理解此事大致有两种视角,但在我看来,目前美国的立场非常明确: hey,这不是为了升级局势。这些行动本质上是防御性的,且专门针对伊朗在霍尔木兹海峡周边的攻击行为。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力