Binance恢复提币并覆盖95%被盗资金
Binance Reopens Withdrawals as Hack Recovery Enters Second Week
加密行业最大规模盗窃案的后续关键进展：提币恢复与资金覆盖机制直接影响市场流动性预期与平台信任度，建议关注剩余5%非主流代币的兑付进度及链上资金追踪动态。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Binance Reopens Withdrawals as Hack Recovery Enters Second Week
黑客攻击进入第二周，币安重新开放提款
Binance restarted customer withdrawals on Sunday, four days after hackers drained roughly $6.3 billion from its hot wallets in the largest crypto theft on record.
周日，币安恢复了客户提款功能，距离黑客从其热钱包中盗取约63亿美元、创下加密货币盗窃纪录以来已过去四天。
The exchange reopened in stages over the weekend, starting with bitcoin and expanding to 15 networks. The move marked the first real test of whether the platform could absorb a loss of that size without freezing its customers out for longer.
该交易所于周末分阶段重新开放，最初从比特币开始，随后扩展至15个网络。此举标志着该平台首次面临真正考验：能否在不将客户冻结更长时间的情况下吸收如此规模的损失。
The recovery push began Saturday. In its third recovery update, Binance said it had replenished 90% of the impacted amount with company funds. The exchange drew on part of its Secure Asset Fund for Users, a portion of its futures insurance fund and its corporate treasury to buy replacement tokens.
恢复工作始于周六。在第三次恢复更新中，币安表示已动用公司资金补充了受影响金额的90%。该交易所动用了其用户安全资产基金（Secure Asset Fund for Users）的一部分、其期货保险基金的一部分以及公司金库来购买替代代币。
The futures fund contribution drew particular attention, since Binance described the remaining balance as a regulatory requirement. Binance also published a new proof-of-reserves snapshot dated October 31, giving users a baseline to check their balances against.
期货基金的贡献引起了特别关注，因为币安将其剩余余额描述为监管要求。币安还发布了截至10月31日的新储备金证明快照，为用户提供了核对余额的基准。
Sunday’s reopening began at 06:00 UTC with BTC. Binance then added ETH, BNB Smart Chain, Solana, XRP, Dogecoin, Tron, Polygon, Avalanche, Arbitrum, Base, Optimism, Zcash, TON and Sui. Between 06:00 and 15:30 UTC, the exchange processed about $4.65 billion in withdrawals against roughly $1.01 billion in deposits.
周日的重新开放于UTC时间06:00以BTC开始。随后，币安添加了ETH、BNB智能链、Solana、XRP、Dogecoin、Tron、Polygon、Avalanche、Arbitrum、Base、Optimism、Zcash、TON和Sui。在UTC时间06:00至15:30之间，该交易所处理的提款额约为46.5亿美元，而存款额约为10.1亿美元。
That produced a net outflow near $3.64 billion, equal to about 2.1% of the $171 billion in assets Binance reported in its late-October proof of reserves.
这产生了近36.4亿美元的净流出，相当于币安在10月底储备金证明中所报告的1710亿美元资产的约2.1%。
Deposits stayed open throughout the rollout, and the exchange said temporary delays were possible during the initial surge in volume.
在整个推广期间，存款通道保持开放，交易所表示在交易量激增初期可能会出现临时延迟。
Binance said its Sunday update raised coverage to 95% of the impacted amount. The remaining 5% sits in less liquid tokens outside the top ten assets on its proof-of-reserves list. Sourcing those tokens at the required scale takes more time, and the exchange said it is working with industry partners and over-the-counter desks to complete the purchases. Binance has committed to covering the full amount, and it has repeated that users will not bear the financial impact of the theft.
币安表示，其周日的更新将覆盖范围提高至受影响金额的95%。剩余的5%位于其储备金证明列表中前十大资产之外的流动性较低的代币中。以所需规模获取这些代币需要更多时间，交易所表示正在与行业合作伙伴及场外交易柜台合作完成购买。币安承诺将全额覆盖损失，并重申用户不会承担此次盗窃带来的财务影响。
On Monday, Binance said the full zero-knowledge proof for the October 31 snapshot is complete. Users holding BTC, ETH, USDT, BNB, SOL, USDC, XRP, USD1, RLUSD or ZEC can run the exchange’s verifier to confirm their balances are backed at least 1:1.
周一，币安表示10月31日快照的完整零知识证明已完成。持有BTC、ETH、USDT、BNB、SOL、USDC、XRP、USD1、RLUSD或ZEC的用户可以运行交易所的验证器，以确认其余额至少获得了1:1的支持。
The verifier is open source, and the exchange has pointed users to a step-by-step guide.
该验证器是开源的，交易所已向用户提供了一份分步指南。
The exchange plans another snapshot covering more tokens on November 4, with a proof expected to take 40 to 50 hours to generate. A further withdrawal phase is scheduled for Tuesday, and the exchange said it would share details once the rollout is ready.
交易所计划于11月4日进行另一次涵盖更多代币的快照，预计生成证明需要40至50小时。进一步的提款阶段定于周二进行，交易所表示在部署准备就绪后将分享详细信息。
Binance hack background
币安黑客事件背景
On the law enforcement front, the FBI has attributed the attack to North Korea, and the U.S. Secret Service is working with Circle to trace and freeze funds. Tether reported about $1.57 billion in USDT frozen, and Circle said it had frozen more than $800 million in USDC in coordination with authorities.
在执法方面，美国联邦调查局（FBI）将此次攻击归咎于朝鲜，美国特勤局正与Circle合作追踪并冻结资金。Tether报告称约有15.7亿美元的USDT被冻结，Circle表示在与当局协调后已冻结超过8亿美元的稳定币USDC。
The market reacted sharply to the breach. Bitcoin fell about 5% to below $77,000 in the hours after the attack, and shares of Coinbase,Robinhood, Strategy, and Strive all declined as investors weighed the risk of exchange-level losses across the sector.
市场对该漏洞反应剧烈。比特币在袭击发生后的数小时内下跌约5%，跌至77,000美元以下；Coinbase、Robinhood、Strategy和Strive的股价均出现下跌，因为投资者正在权衡整个行业面临交易所级别损失的风险。
Binance has said it found additional points of breach beyond the initial compromise, which it originally attributed to a single engineer’s laptop. The exchange has not yet published a full post-mortem explaining how the attackers prepared and executed the operation, which some estimates suggest took at least 36 hours of groundwork.
币安表示，除了最初归因于单一工程师笔记本电脑的初始入侵点外，还发现了其他额外的入侵点。该交易所尚未发布完整的事故后分析报告，以解释攻击者如何准备和执行此次行动，据一些估算，这至少需要36小时的 groundwork（前期工作）。
The destination of roughly $3.3 billion in stolen funds that were not frozen has also not been fully explained, and the exchange has not detailed what it expects to recover from that pool. Investigators continue to track wallet activity across ten blockchains.
未被冻结的大约33亿美元被盗资金的去向也尚未得到充分说明，且交易所未详细说明其预计能从这笔资金中追回多少。调查人员仍在跨十条区块链追踪钱包活动。
This post Binance Reopens Withdrawals as Hack Recovery Enters Second Week first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Micah Zimmerman.
本文《币安重新开放提款，黑客恢复进入第二周》首发于Bitcoin Magazine，由Micah Zimmerman撰写。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力