英特尔股价暴跌近29%创纪录,PC需求疲软与产能受限致财报不及预期
Intel Tumbles on PC Outlook, AWS CEO on AI Spending and Growth | Bloomberg Tech
英特尔创纪录的暴跌及其背后的PC周期下行与供应链断裂逻辑,是半导体与宏观流动性交叉的关键信号,建议关注其对AMD等竞品的份额挤压效应及后续产能恢复节奏。
Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news. Bloomberg Tech is live from the heart of Silicon Valley with Ed Lello in San Francisco. This is Bloomberg Tech. Coming up, Intel shares plunge, set for the biggest drop on record as a bleak outlook exposes the chipmaker struggle with a deepening PC slump and inability to meet CPU demand. Plus, we speak exclusively with AWS CEO Matt Garmin about the cloud giants accelerating growth and massive AI buildout.
彭博音频工作室、播客、广播、新闻。《彭博科技》直播自硅谷中心,主持人是位于旧金山的爱德·莱洛。这是《彭博科技》。接下来:英特尔股价暴跌,预计将创下历史最大跌幅,因为黯淡的前景暴露了这家芯片制造商在应对持续低迷的个人电脑市场以及无法满足CPU需求方面的困境。此外,我们将独家采访AWS首席执行官马特·加内特(Matt Garman),探讨云巨头如何加速增长并大规模构建AI基础设施。
And Bitcoin dips below $77,000 as a record $6 billion Binance hack rocks the crypto world. Let's get straight to our top story. And that is Intel. Intel shares down about 28 29% right now. Easily putting them on track for their biggest 1-day drop since records began back in 1982. That's the data that Bloomberg has. I'm giving you a 5-day chart for two reasons. The severity of the drop right now after earnings. But also, this is a stock that posted big gains Friday through Wednesday because of enthusiasm about what they might achieve.
与此同时,比特币跌破77,000美元,创纪录的60亿美元币安黑客事件震动加密世界。让我们直接进入头条新闻,那就是英特尔。英特尔股价目前下跌约28%至29%,轻松使其有望成为自1982年有记录以来单日跌幅最大的一天。这是彭博的数据。我提供一张5日图表有两个原因:一是财报发布后当前下跌的严重程度;二是由于市场对英特尔可能取得的成就充满热情,该股在周五至周三期间录得大幅上涨。
Then the outlook for the fourth quarter game. And it was weak. Joining us now, Bloomberg's Ian King, who leads our coverage of semiconductors. Let's start with the four quarter outlook. Explain it to me how it misses relative to estimates and where the weakness is.
然后是第四季度的前景展望。情况疲软。现在与我们连线的是彭博社的伊恩·金(Ian King),他负责我们对半导体领域的报道。让我们从第四季度展望开始。请向我解释一下它为何低于预期,以及疲软之处在哪里。
Yeah, I mean, they're forecasting up. It's it's going to be up 16% from a year ago. The problem is the expectations were much greater than that. You know, two three billion dollars more than they said they're going to post. And that's the problem. This is the time when they should be cashing in on the big data center spending boom and unfortunately they're not able to do that as much as people want them to. Okay. The weakness is in the client segment which is PCs.
是的,我的意思是,他们预测会增长。与去年同期相比将增长16%。问题在于预期远高于此。你知道,比他们公布的数字多出两三十亿美元。这就是问题所在。这本是他们抓住大型数据中心支出热潮的机会,但不幸的是,他们未能像人们期望的那样做到这一点。好的,疲软之处在于客户端部门,即个人电脑。
You and I got on the phone last night with Lit Bhutan the CEO of Intel and the explanation for the weakness in PCs pretty clear, right? What is it?
昨晚你和我和英特尔首席执行官帕特·基尔辛格(Pat Gelsinger)通了电话,关于个人电脑业务疲软的解释相当清楚,对吧?到底是什么原因?
Yeah, I mean this is not a surprise. This everybody expected this this horrible train to come down the tracks and it really did. Um, basically memory, all of that memory that's going into data centers for AI is not going into PCs, right? If you're going to buy a laptop right now, it's going to cost you a lot of money if you want to put memory in it. So, the PC makers themselves either they can't get the memory or they're absolutely paying through the nose for it and having to pass that along to the consumer, which is killing demand.
是的,我的意思是,这并不令人意外。每个人都预料到这列可怕的列车会驶来,而它确实来了。基本上,所有用于人工智能数据中心的内存都没有流入个人电脑,对吧?如果你现在想买一台笔记本电脑,如果你想加装内存,它将花费你一大笔钱。因此,个人电脑制造商要么无法获得内存,要么不得不支付高昂的费用,并将这些成本转嫁给消费者,这扼杀了需求。
So, what Intel has said is like, look, the market's going to be down 12% this year, 10% next year. We don't really know when it's going to get better. And for Intel, that's a huge volume market.
所以,英特尔的说法大致是:今年市场将下滑12%,明年下滑10%。我们真的不知道何时会好转。对英特尔而言,这是一个巨大的量级市场。
And what Bhutan told us on the phone was that this is going to continue into the first half of next year. What's confusing is Intel is saying that demand for CPUs that go into servers and into data centers because of Agentic workloads is very very high. They're not able to beat that demand. Something is going wrong. How did Lit Bhutan explain that?
而利特·巴坦(Lit Bhutan)在电话中告诉我们,这种情况将持续到明年上半年。令人困惑的是,英特尔表示,由于代理型工作负载(Agentic workloads),用于服务器和数据中心的CPU需求非常高。他们无法满足这一需求。事情出了些问题。利特·巴坦是如何解释这一点的?
Yeah, know you're right. We spoke to him and he was clearly personally uh disappointed and frustrated and you know when he spoke with us and then when that came across on the call basically they're accidentrone unfortunately at a time when their rivals are not accidentrone. They had a really unfortunate literally accident explosion in a plant in Israel. They can't get enough of what's called a substrate which is goes which is how the chip is packaged before it goes into the computer. and their factory in Ireland is getting better at at output but not as fast as they wanted to.
是的,你说得对。我们和他聊过,他显然个人感到失望和沮丧。你知道,当他与我们交谈时,以及在通话中传达出的信息基本上是他们遭遇了不幸的意外——恰好在竞争对手没有遭遇意外的情况下。他们在以色列的一家工厂发生了严重的爆炸事故。他们无法获得足够的被称为基板(substrate)的材料,这是芯片在进入计算机之前的封装方式。他们在爱尔兰的工厂产量正在提升,但速度不如他们预期的那么快。
So, you know, the worst thing for a company is to have orders that you can't fill and, you know, unfortunately likely see them go elsewhere.
所以,你知道,对公司来说最糟糕的事情就是接到无法履行的订单,并且不幸地看到这些订单流向别处。
Bloomberg's Ian King, thank you very much indeed. Let's stay on Intel. Joan Feny, Advisor's Capital Partner, and portfolio manager joins us now. actually someone that does not have a position with Intel but has a long history covering the chip sector and knows Intel inside and out. Um this is the third straight quarter that I've got on the phone with Lit Bhutan and he's explained to me the company has not been able to execute to meet demand.
彭博社的伊恩·金(Ian King),非常感谢你。让我们继续讨论英特尔。Advisor's Capital Partner兼投资组合经理琼·芬尼(Joan Feny)现在加入我们的节目。实际上,她并不持有英特尔的头寸,但她有着覆盖芯片行业的悠久历史,对英特尔了如指掌。嗯,这已经是我连续第三个季度与利特·巴坦通电话,他向我解释说,公司一直未能执行以满足需求。
How would you interpret that?
你会如何解读这一点?
Well, they're they're trying to resurrect, you know, Intel both on the research side and the manufacturing side. you know, we're all familiar with the challenges they've had and and lip bhutan trying to fix those things and you know, it just takes time. We we have stayed away from the stock for our clients. Um, you know, one of the opportunities uh in this sort of little Intel disaster is probably for AMD and yet the market doesn't seem to be treating the news that way.
嗯,他们正试图复兴英特尔,无论是在研发方面还是在制造方面。我们知道他们面临的挑战,利特·巴坦也在努力解决这些问题,但这需要时间。我们为客户回避了这只股票。嗯,在这场小小的英特尔灾难中,一个机会可能是为AMD带来的,然而市场似乎并没有这样看待这一消息。
In fact, AMD shares are down pretty significantly. It is a stock we own for
事实上,AMD股价大幅下跌。这是我们持有的股票,因为
Okay, let me jump in here, Joy. What you the conclusion you're trying to get to is where is the market share going? Is Intel regaining leadership in CPU or is AMD running away with it? Is that the point that you're getting at?
好的,让我插句话,Joy。你试图得出的结论是市场份额将流向哪里?是英特尔正在夺回 CPU 的领导地位,还是 AMD 正在一骑绝尘?这是你想表达的重点吗?
I think there are two things going on. I think the PC market is in real trouble, right? The higher memory costs are a problem. It is going to squatchch demand and I think that's probably why AMD is down, right? They're going to be hurt by that just as much as Intel is potentially. Although AMD has been taking share and probably are going to continue to do that, the real opportunity might be on the server side. Now, if you're ordering a bunch of Intel chips, you're not going to just probably be able to immediately just flip over to AMD chips.
我认为有两件事正在发生。我认为 PC 市场正面临真正的困境,对吧?内存成本上涨是个问题。这将抑制需求,我想这大概就是为什么 AMD 股价下跌的原因,对吧?它们受到的冲击可能和英特尔一样大。虽然 AMD 一直在抢占市场份额,并且可能还会继续这样做,但真正的机会可能在服务器端。现在,如果你订购了一批英特尔芯片,你可能无法立即直接切换到 AMD 芯片。
But if if Intel is having these execution problems, you have to worry that customers will say, "Well, I can't rely on Intel to deliver. I'm going to reconfigure things. I'm going to use more AMD because we know that their server chips and particularly the way they're able to combine, you know, high-end CPUs with the GPUs with the AI accelerators makes in AMD, I think, a more compelling opportunity. uh you you you don't hold the stock on behalf of clients.
但如果英特尔出现这些执行问题,你就必须担心客户会说:‘好吧,我不能指望英特尔按时交付。我要重新配置系统。我会使用更多的 AMD,因为我们要知道,他们的服务器芯片,特别是能够将高端 CPU 与 GPU 以及 AI 加速器结合的方式,使得 AMD 成为一个更具吸引力的机会。呃,你代表客户持有股票。'”
I I would point out that the United States government uh or the United States of America, full stop, has 5.2% of Intel. It's something I always reflect on, particularly, you know, during the the hour of this program. Um there's an irony here. AI is making memory prices expensive, which is putting the consumer off laptops and PC, and it's because of all of the memory demand that's going into the data center. I mean for Intel that is two opposing businesses going in in different directions.
我要指出的是,美国政府——或者说美国本身——持有英特尔 5.2% 的股份。这是我总是反思的一点,尤其是在这个节目播出的这一小时里。这里有个讽刺意味:AI 导致内存价格昂贵,从而让消费者远离笔记本电脑和 PC,这是因为数据中心对内存的巨大需求。我的意思是,对于英特尔来说,这是两个朝着不同方向发展的对立业务。
Why why is no one given the benefit of the doubt on that?
为什么没有人对此给予信任呢?
You know I think there's uh there's that broader impact and right that you know the AI buildout is is creating you know more expenses in a lot of places not just memory but raw materials interest rates uh being driven up by the massive demand for borrowing from the AI buildout and this is causing problems across the economy. Intel, you know, could have been able to take advantage of the massive demand for CPUs as everybody has remarked, particularly Intel and AMD.
你知道,我认为存在更广泛的影响,正如你所知,AI 的基础设施建设在许多地方都增加了开支,不仅仅是内存,还有原材料、利率等,由于 AI 基础设施建设带来的巨额借贷需求推高了利率,这给整个经济带来了问题。英特尔本可以利用人们对 CPU 的巨大需求,正如大家所评论的那样,尤其是英特尔和 AMD。
There would be a shift in the mix. Uh GPU to CPU ratio was going to drop, was going to favor Intel and AMD. But if you can't execute to that demand, then you're leaving a lot of money on the table. Um I should point out, you know, at the index level, it's it's pretty ugly out there this Friday, right? um the NASDAQ 100 on the week has been choppy, but but net net we've ended Friday with with pretty severe pressure on on technology stocks and the AI trade.
结构比例会发生转变。嗯,GPU 与 CPU 的比例预计将下降,这将有利于英特尔和 AMD。但如果你无法满足这一需求,那你就会错失大量利润。嗯,我得指出,你知道,在指数层面,这周五的情况相当糟糕,对吧?纳斯达克 100 指数本周走势震荡,但总体来看,我们在周五收盘时面临科技股和 AI 交易的大幅承压。
The story changed really quickly. You know, coming out of Microsoft in particular, there was so much positivity. Now we're we're back to the same calculus, right, of spending and the payoff. It it's really hard to draw a conclusion for me, Joan, like if we had a good week in in earnings, what what has the net result been?
故事变化得很快。你知道,尤其是微软方面,此前充满了积极情绪。现在我们又回到了同样的投入与回报的权衡中,对吧?对我来说,很难得出结论,琼,比如如果我们财报周表现良好,最终结果究竟如何?
Yeah, it's really mixed, right? So if you just look at the AI side of things and the revenue, you know, you look at a AWS, right? You look at Google Cloud and you look at, you know, uh you look at Micr
是的,情况确实好坏参半,对吧?所以如果你只看 AI 方面的业务和收入,你知道,你看 AWS,对吧?你看谷歌云,再看,嗯,你看微
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力