美国制裁协助朝鲜通过虚假身份洗钱的个人与公司
U.S. Treasury Sanctions Crypto Launderers Behind North Korea’s Fake Workers
涉及加密资产合规红线与链上资金追踪,交易所与Web3企业需立即核查名单及钱包地址,调整风控策略以规避制裁风险。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
U.S. Treasury Sanctions Crypto Launderers Behind North Korea’s Fake Workers
美国财政部制裁为朝鲜假工人进行加密货币洗钱的幕后黑手
The U.S. Treasury Department on Tuesday sanctioned ten individuals and one company, accusing them of helping North Korea collect wages from foreign employers, many of them American, through fake identities and forged paperwork.
美国财政部于周二对十名个人和一家公司实施制裁,指控他们通过虚假身份和伪造文件,帮助朝鲜从包括许多美国人在内的外国雇主那里收取工资。
The workers are typically placed at legitimate firms under invented personas, sometimes with AI-generated resumes, doctored photos, or deepfake video during interviews.
这些工人通常被安置在合法企业中,使用虚构的身份,有时在面试过程中还会使用由人工智能生成的简历、篡改过的照片或深度伪造视频。
Most of their pay goes back to the regime, which Treasury says uses the money to fund its weapons of mass destruction and ballistic missile programs. Some of these workers have also gained access to corporate networks, where they have planted malware and taken proprietary data.
他们的大部分收入流回朝鲜政权,财政部表示该政权利用这笔资金为其大规模杀伤性武器和弹道导弹计划提供资金。其中一些工人还获得了访问企业网络的权限,并在其中植入恶意软件并窃取专有数据。
The money and crypto behind North Korean fraud
朝鲜欺诈背后的资金与加密货币
The sanctions focused less on the workers themselves than on the people who move the money. Two Russian nationals are at the center of the action.
此次制裁的重点较少放在工人本身,而是放在转移资金的人身上。两名俄罗斯公民是此次行动的核心人物。
Vitold Obertas, described by Treasury as a go-between for North Korean financial transactions, allegedly handled nearly $2 million in crypto conversions and at least $1.25 million in other currency transfers for North Korean officials since January 2025.
据财政部描述,Vitold Obertas 是朝鲜金融交易的中间人,自 2025 年 1 月以来,涉嫌为朝鲜官员处理了近 200 万美元的加密货币兑换以及至少 125 万美元的其他货币转账。
Ilya Boykov allegedly converted the equivalent of $3.5 million in crypto for Alis, a North Korean IT worker company that the U.S. sanctioned in 2024.
Ilya Boykov 涉嫌为 Alis(一家于 2024 年被美国制裁的朝鲜 IT 工人公司)兑换了价值 350 万美元的加密货币。
Two North Korean nationals, Kim Ki Hyok and Kim Hyo Dong, were also named for leading Russia-based worker delegations. Kim Ki Hyok has reportedly moved close to $500,000 in crypto for his team since 2024.
两名朝鲜公民 Kim Ki Hyok 和 Kim Hyo Dong 也因领导驻俄工人代表团而被点名。据报道,Kim Ki Hyok 自 2024 年以来已为其团队转移了近 50 万美元的加密货币。
Treasury also sanctioned the First Financial and Technical Development Center, a North Korean-controlled entity operating in Russia, along with six workers who have generated more than $750,000 for it since 2025.
财政部还制裁了 First Financial and Technical Development Center(第一财政与技术发展中心),这是一个在俄罗斯运营的受朝鲜控制的实体,以及六名自 2025 年以来为其赚取超过 75 万美元的工人。
Treasury published wallet addresses on Ethereum and Tron tied to the sanctioned individuals, a signal to exchanges and other financial firms to watch for those accounts. One Ethereum address is linked to both Obertas and Boykov.
财政部公布了与受制裁个人相关的以太坊(Ethereum)和波场(Tron)钱包地址,以此向交易所和其他金融机构发出信号,要求监控这些账户。其中一个以太坊地址同时关联到 Obertas 和 Boykov。
The action follows a March designation of a separate North Korean IT worker network, which Treasury said had laundered roughly $800 million in crypto for the regime. Australia and the European Union have also announced related designations this month, and Treasury coordinated the move with the Multilateral Sanctions Monitoring Team.
此举紧随今年三月对另一个朝鲜 IT 工人网络的指定,财政部称该网络曾为该政权洗钱约 8 亿美元的加密货币。澳大利亚和欧盟本月也宣布了相关的指定措施,财政部此次行动是与多边制裁监测团队协调进行的。
Under the sanctions, any property these individuals or entities hold in the United States, or that is controlled by U.S. persons, is blocked and must be reported to the Office of Foreign Assets Control. Transactions with them are generally prohibited unless licensed, and companies owned 50 percent or more by blocked parties are subject to the same restrictions. Treasury warned that civil penalties can apply even when a violation was unintentional.
根据制裁规定,这些个人或实体在美国持有的任何财产,或由美国人员控制的任何财产,均被冻结并须向外国资产控制办公室报告。除非获得许可,否则一般禁止与其进行交易;由被冻结方拥有50%或以上股权的公司也受相同限制。财政部警告称,即使违规行为并非故意,也可能适用民事处罚。
For companies that hire remote contractors, the advisories from the State, Treasury and Justice departments and the FBI offer guidance on spotting these schemes, including verifying identities, checking where payments are going, and watching for unusual access requests.
对于雇佣远程承包商的企業,国务院、财政部、司法部以及联邦调查局发布的咨询意见提供了识别此类骗局的指导,包括核实身份、检查付款流向以及留意异常访问请求。
This post U.S. Treasury Sanctions Crypto Launderers Behind North Korea’s Fake Workers first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Micah Zimmerman.
本文《美国财政部制裁朝鲜假工人背后的加密货币洗钱者》首发于Bitcoin Magazine,作者为Micah Zimmerman。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力