美以或于11月初对伊朗发动新一轮军事打击
US, Israel Are Planning New Attack on Iran, Cook Says
Of the council on foreign relations writes the following. There may very well be another round of elections, but Netanyahu would go into them in a stronger position. Stephen joins us now for more. Stephen, welcome. What is the relationship between this election and the outcome of it and the next steps this US administration will take in Iran? Well, I think regardless of what the outcome was, The United States and Israel are planning some sort of military operation against Iran.
外交关系委员会写道如下。很可能会有另一轮选举,但内塔尼亚胡将以更有利的地位进入选举。斯蒂芬现在加入我们了解更多。斯蒂芬,欢迎。这次选举及其结果与美国政府下一步在伊朗采取的行动之间有什么关系?嗯,我认为无论结果如何,美国和以色列都在计划对伊朗进行某种军事行动。
The secretary of defense was in Israel just a week or so ago discussing war plans, with senior Israeli officials and reportedly Emirati officials. It seems to me that the president's timeline was the... Is the midterm elections in The United States, not the outcome of the Israeli election, which we may not know for weeks. As Ethan Bronner pointed out, prime minister Netanyahu is in a better position to form a government, but he may not be able to do so.
国防部长大约一周前访问了以色列,与高级以色列官员和据报道的阿联酋官员讨论战争计划。在我看来,总统的时间表是……是美国的中期选举,而不是我们可能几周后才知道的以色列选举的结果。正如伊桑·布伦纳所指出的,总理内塔尼亚胡处于组建政府的更有利地位,但他可能无法做到这一点。
That would trigger another round of elections three months from now. He would go into those elections, certainly with an advantage, but we may not know what the composition of the government is for some time. Would he go into the election with advantage if The US decides to reengage in strikes on Iran? I think the argument in Israel has very little to do with Netanyahu's foreign policy. It has to do with domestic politics.
这将触发三个月后的另一轮选举。他肯定会带着优势进入这些选举,但我们可能在一段时间内都不知道政府的组成情况。如果美国决定重新对伊朗发动打击,他会带着优势进入选举吗?我认为以色列的论点与内塔尼亚胡的外交政策几乎没有关系。这与国内政治有关。
It has to do with Netanyahu's resistance to a state inquiry into the events of October 7. It has to do with judicial reform. It has to do with things that are affecting the quality of Israel's democracy. When you talk to opposition members, they try to outflank Netanyahu on the right. They say he hasn't done enough. He's left Israel vulnerable to Hamas, Hezbollah, and their patrons, Iran. This was though a massive undertaking in terms of how many people actually got out and voted in Israel.
这与内塔尼亚胡抵制对10月7日事件进行调查有关。这与司法改革有关。这与影响以色列民主质量的事情有关。当你与反对派成员交谈时,他们试图在右翼超越内塔尼亚胡。他们说做得不够。他把以色列置于哈马斯、真主党及其赞助人伊朗的脆弱境地。然而,就实际投票人数而言,这是一项巨大的任务。
It was close to record highs. What does that say about how individuals feel right now about the status quo? Yeah. It's very, very interesting because when I was in Israel a week or so ago, opposition members were telling me that high turnout was to their advantage. I think what happened yesterday was that there was massive turnout in strongholds for the opposition as well as Arab towns and cities, and that motivated Likud and other right of center voters to come out and vote.
投票率接近历史最高水平。这说明了人们对现状的感受如何?是的。非常有趣,因为大约一周前我在以色列时,反对派成员告诉我高投票率对他们有利。我认为昨天发生的是,反对派的据点以及阿拉伯城镇和城市出现了大量投票,这激励了利库德和其他中右翼选民出来投票。
The exit polls, which indicated that Gadi Eisenthal and his party would have the advantage did not include the last couple of hours of voting. There was clearly a surge at the end that gave a significant advantage to prime minister Netanyahu and his coalition. From an international policy perspective, how different are Gadi Eisenthal and Benjamin Netanyahu? Not different at all. On the issues that most American policymakers care about, Gaza, settler violence in the West Bank, the question of Hezbollah, Iran, they're pretty close.
出口民调显示,加迪·艾森纳特及其政党将占据优势,但该民调未涵盖最后几个小时的投票情况。显然,在投票尾声出现了一波激增,这给总理内塔尼亚胡及其联盟带来了显著优势。从国际政策角度来看,加迪·艾森纳特和本杰明·内塔尼亚胡有多大差异?几乎没有差异。在最令美国政策制定者关心的问题——加沙、约旦河西岸的定居者暴力、真主党问题以及伊朗问题上,他们的立场相当接近。
Gary Isencode is not going to uproot settlements in the West Bank. He may crack down on settler violence in ways that Netanyahu has been unable to do so. But, otherwise, there's very, very little difference on the big issues that American policymakers and European policymakers care about most between Isencode and Netanyahu. Then why is there this perception in markets? And you can see it in the currency markets. You can see it, just in general with expectations that war is more likely in Iran once more if Benjamin Netanyahu does get the majority versus Gaddi Eisenhower?
加里·伊森科德不会拔除约旦河西岸的定居点。他可能会以本雅明·内塔尼亚胡未能做到的方式打击定居者暴力行为。但在其他方面,对于美国和欧洲政策制定者最关心的重大议题而言,伊森科德与内塔尼亚胡之间的差异非常小。那么,为什么市场上会有这种认知?你可以在货币市场中看到这一点。总体而言,如果本杰明·内塔尼亚胡而非加迪·艾森纳特获得多数席位,人们预期伊朗再次爆发战争的可能性更大,这种预期也显而易见。
I think it's because there is a close working relationship between president Trump and prime minister Netanyahu. They went to war together. President Trump has endorsed prime minister Netanyahu. He made a statement saying that Israelis should reelect Netanyahu's coalition in order to get the job done. So I think that's probably the signal that the market is picking up on. But I don't think that Isenkow, who was the chief of the general staff of the Israel Defense Forces, who came up with very, very tough measures against Hamas and Hisbala during his tenure, would be much different on Iran, than Netanyahu.
我认为这是因为特朗普总统与内塔尼亚胡总理之间有着密切的工作关系。他们曾并肩作战。特朗普总统支持内塔尼亚胡总理,他曾发表声明称,以色列人应重新选举内塔尼亚胡的联盟以实现目标。因此,我认为这可能是市场所捕捉到的信号。但我认为,曾任以色列国防军总参谋长的伊森科夫(Isenkow)在其任期内对哈马斯和真主党采取了极其强硬的措施,他在伊朗问题上的立场与内塔尼亚胡不会有太大不同。
So, Stephen, what's your base case? We've got election states out, as you know, midterms on Tuesday. We've seen report after report. There's another one in the journal this morning suggesting that as soon as this is over, the strikes commence. They resume. Do you see it the same way? I do think that there is a stronger possibility that they're going to be strikes. What the strategic endgame of these strikes are remains, an open question, but I do think that the signals are strong enough.
那么,斯蒂芬,你的基本假设是什么?正如你所知,中期选举结果已经出炉。我们看到了接连不断的报告。今天早上《华尔街日报》又刊登了一篇报道,暗示一旦选举结束,空袭就会开始并恢复。你是否也这样认为?我确实认为发生空袭的可能性更大。这些空袭的战略终局仍是一个开放性问题,但我认为信号已经足够强烈。
And the things that I was kind of picking up on while I was in Israel would suggest that early November is a window for which The United States and Israel may very well strike. Stephen, thank you. Steven Cook, then of the council on foreign relations getting closer to what many people believe will be the next move from The US and others. Yeah. Something that president Trump called a little epic fury. A question of what further is left for them to hit by air.
我在以色列期间注意到的一些迹象表明,11月初是一个窗口期,美国和以色列很可能在此期间发动打击。斯蒂芬,谢谢你。接下来是史蒂文·库克,他此前在外交关系委员会任职,他的观点更接近许多人认为的下一步行动——来自美国及其他方面。是的。特朗普总统称之为“史诗般的愤怒”。问题是,他们还能通过空袭进一步打击什么目标?
There was a discussion around that all the targets that could be hit in airstrikes already had been. So what exactly does another round of incursions look like? Wall Street Journal has reporting that potentially they'd go after more Iranian infrastructure and anything that's related to any sort of nuclear sites. But the president also said this yesterday at his rally last night. He said it would be very quick, but we have to have an end properly with a, quote, total statement that Iran would never have a nuclear weapon.
围绕这一话题的讨论指出,所有空袭中可能成为目标的地点都已被打击过。那么,下一轮入侵究竟会是什么样子?《华尔街日报》报道说,他们可能会针对更多的伊朗基础设施以及与任何核设施相关的目标。但总统昨晚在集会上也发表了讲话。他说行动将非常迅速,但我们必须以一个恰当的结局收场,即引用他的话称“伊朗永远不得拥有核武器”。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力