苹果首款折叠屏iPhone Duo全球开售引排队
Crowds around the world turn out for the launch of Apple’s new foldable iPhone Duo
苹果推出史上最高价新品且处于CEO交接期，对消费电子产业链及苹果自身估值有实质性影响，值得投资从业者关注。
BACKWARDS TO GET THE DUO, BUT DOES IT LIVE UP TO THE HYPE? DOES IT LIVE UP TO THE HYPE? BRBRIAN CHEUNG HAS THIS ONE. BRIAN CHEUNG HAS THIS ONE.
为了买到 iPhone Duo 而倒着走，但它是否名副其实？是否名副其实？Brian Cheung 带来了这款报道。Brian Cheung 带来了这款报道。
FROM BEIJING TO LONDON TO
从北京到伦敦再到
FROM BEIJING TO LONDON TO NEW YORK. IPHONE FANS AROUND NEW YORK. IPHONE FANS AROUND THE WORLD QUEUED UP TO BE THE THE WORLD QUEUED UP TO BE THE FIRST TO SCORE THE BRAND NEW FIRST TO SCORE THE BRAND NEW IPHONE DUO. AFTER ALL THOSE IPHONE DUO. AFTER ALL THOSE HOURS OF WAITING, YOU FIFINALLY HOURS OF WAITING, YOU FINALLY HAVE IT. HOW DOES IT FEEL? HAVE IT. HOW DOES IT FEEL?
从北京到伦敦再到纽约。世界各地的 iPhone 粉丝排队等候，成为首批入手全新 iPhone Duo 的人。经过数小时的等待，你终于拥有了它。感觉如何？
IT'S SO HAPPY.
太开心了。
IT'S SO HAPPY.
太开心了。
IT'S ALWAYS FUN TO BE THE
做第一个
IT'S ALWAYS FUN TO BE THE FIRST, THE FIRST TO GET THINGS. FIRST, THE FIRST TO GET THINGS.
总是很有趣，成为第一个获得这些东西的人。
APPLE'S FIRST FOLDABLBLE HAD
苹果首款可折叠
APPLE'S FIRST FOLDABLE HAD CONSUMERS FLIPPING OUT LAST CONSUMERS FLIPPING OUT LAST WEEK WHEN THE FIRSRST PREORDERS WEEK WHEN THE FIRST PREORDERS SOLD O OUT WITHIN MINUTES. SOLD OUT WITHIN MINUTES.
上周，当首批预购订单在几分钟内售罄时，消费者们兴奋不已。
GETTING IN JANUARARY OF 2027.
将于 2027 年 1 月上市。
GETTING IN JANUARY OF 2027. NOT NOVEMBER, NOT DECEMBER. NOT NOVEMBER, NOT DECEMBER. JANUARY. JANUARY.Y.
将于 2027 年 1 月上市。不是 11 月，不是 12 月。是 1 月。
HOW IS THAT A PREORDER?
这算什么预购？
HOW IS THAT A PREORDER? THAT'S AFTFTER THE RELEASE DATE. THAT'S AFTER THE RELEASE DATE.
这是在发布日期之后。这是在发布日期之后。
IT'S THE MOST DRAMATIC
这是迄今为止
IT'S THE MOST DRAMATIC CHANGE TO THE IPHONE YETET. THE CHANGE TO THE IPHONE YET. THE IDEA THAT YOU CAN HAVE A TABLET IDEA THAT YOU CAN HAVE A TABLET THAT FOLDS UP RIGHT INTO Y YOUR THAT FOLDS UP RIGHT INTO YOUR POCKET, AND ALSO A CRITICAL POCKET, AND ALSO A CRITICAL MOMENT FOR JOHN TERNUS, WHO MOMENT FOR JOHN TERNUS, WHO REPLACED TIM COOK AS APPLE CEO REPLACED TIM COOK AS APPLE CEO LAST MONTH. LAST MONTH.
iPhone 最重大的变化。你可以拥有一台能直接折进口袋的平板电脑的想法，这对上个月接替蒂姆·库克担任苹果 CEO 的约翰·特恩努斯来说也是一个关键时刻。
I H HOPE YOU'RE AS EXCITED AS
我希望你和
I HOPE YOU'RE AS EXCITED AS I AM. I AM.
我一样兴奋。
AT $2,000. THE PHONE IS
售价 2000 美元。这款手机
AT $2,000. THE PHONE IS APPLE'S MOST EXPENSIVE EVER, APPLE'S MOST EXPENSIVE EVER, WITH THE HIGHEST SPEC MODEL WITH THE HIGHEST SPEC MODEL REACHING 3200. YOU HAVE FOUR REACHING 3200. YOU HAVE FOUR PHONES THERE. THAT'S AT LEAST PHONES THERE. THAT'S AT LEAST $8,000. THAT'S A LOT OF MONEY. $8,000. THAT'S A LOT OF MONEY.
是苹果史上最昂贵的手机，最高配置型号达到 3200 美元。你有四款手机在那里。那至少是 8000 美元。这是一大笔钱。
FEELINGS IS BETTER THAN
感受比
FEELINGS IS BETTER THAN MONEY. MONEY.
金钱更好。
FEELINGS IS BETETTER THAN
感受比
FEELINGS IS BETETTER THAN MONEY. YEAH. EARLY REVIEWS MONEY. YEAH. EARLY REVIEWS HIGHGHLIGHTED CONCERNS OVER THE HIGHLIGHTED CONCERNS OVER THE WEAKERER CAMERAS, AS WELL AS WEAKER CAMERAS, AS WELL AS KINKS IN THE ALMOSOST EIGHT INCH KINKS IN THE ALMOST EIGHT INCH INNER SCSCREEN. INNER SCREEN.
金钱更好。是的。早期评论强调了对较弱的摄像头的担忧，以及几乎八英寸内屏上的瑕疵。
NOT H HAVING THE TELEPHOTO
没有长焦镜头
NOT HAVING THE TELEPHOTO CAMERA LENS WAS A BIG DRAWBACK CAMERA LENS WAS A BIG DRAWBACK FOR ME, AND I THINK THAT'S FOR ME, AND I THINK THAT'S SOMETHING THAT I WILL MISS WITH SOMETHING THAT I WILL MISS WITH THIS PHONE. THIS P PHONE.
没有长焦摄像头镜头是一个很大的缺点，摄像头镜头对我来说是一个很大的缺点，我认为这是对我而言的，我认为这是我将会想念的，对于这款手机来说。这款手机。
BUT FOR THOSE LUCKY ENOUGH
但对于那些足够幸运的人
BUT FOR THOSE LUCKY ENOUGH TO SCORE THEHEIR IPHONE DUOS TO SCORE THEIR IPHONE DUOS TODAY,Y, THE EXCITEMENT IS OVER. TODAY, THE EXCITEMENT IS OVER. SOMETHING BRAND NEW. SOMETHING BRAND NEW.
但对于那些今天有幸买到 iPhone Duo 的人来说，兴奋已经过去了。今天，兴奋已经过去了。全新的东西。全新的东西。
MY LIFE IS ON MY PHONE. I
我的生活都在我的手机上。我
MY LIFE IS ON MY PHONE. I WANT
我的生活都在我的手机上。我想要
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力