SpaceX与特斯拉成立特别委员会讨论合并
Sure, let’s smoosh SpaceX and Tesla together, who cares
Mars not depicted. | Image: Cath Virginia / The Verge, Getty Images
火星未呈现。| 图片来源：Cath Virginia / The Verge，Getty Images
Oh sure, SpaceX's credit risk is pretty high because it's about to borrow another $40 billion to spend on Nvidia chips, but who cares about that? SpaceX and Tesla have formed special committees to discuss a merger!
哦，当然，SpaceX的信用风险相当高，因为它即将再借400亿美元用于购买Nvidia芯片，但谁在乎这个呢？SpaceX和特斯拉已成立特别委员会讨论合并事宜！
The degree to which you find this merger compelling likely has to do with the degree to which you believe Elon Musk about wanting to go to Mars, or "spread the light of consciousness," as he put it in this week's SpaceX earnings call (and earlier S-1). Now, a reasonably informed person knows that we don't have the technology - or, frankly, even the raw information to build the technology - in order to support human life in space. …
你觉得这次合并有多具吸引力，很可能取决于你对埃隆·马斯克关于前往火星或“传播意识之光”这一说法的信任程度，正如他在本周SpaceX财报电话会议（以及此前的S-1文件）中所说的那样。现在，一个 reasonably informed person（具备合理知情的人）知道，我们目前还没有技术——坦率地说，甚至缺乏构建该技术所需的原始信息——来支持人类在太空中的生命活动。……
Read the full story at The Verge.
在The Verge阅读完整故事。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力