伊朗称将控制霍尔木兹海峡油价升至102美元
Iran Moves to Control Strait of Hormuz: Bloomberg News Now
伊朗宣布控制霍尔木兹海峡直接冲击全球能源供应预期,推动油价显著上涨,属于重大宏观与地缘事件,需重点关注大宗商品走势及供应链风险。
Use when you want it with Bloomberg News now I'm Amy Morris. Iran says it has no choice but to assert control over the Strait of Hormuz. Iran blaming U.S. aggression for regional insecurities and says it will allow friendly nations to transit the strait. And oil is higher WTI crude oil now pushing $102 a barrel. Brent crude is now nearing $110 a barrel. And Ukraine President Volodymyr Zelenskyy says President Trump is trying to pressure Kyiv into surrendering to Russia.
现在使用彭博新闻。我是艾米·莫里斯。伊朗表示,它别无选择,只能确保对霍尔木兹海峡的控制权。伊朗将地区不安全归咎于美国的侵略行为,并表示将允许友好国家通过该海峡。油价走高,WTI原油现报每桶102美元。布伦特原油正逼近每桶110美元。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示,特朗普总统正试图向基辅施压,迫使其向俄罗斯投降。
Bloomberg's Tony Halpin says tensions between the US and Kyiv have been escalating slowing of the Starlink internet speeds. The deal that was done on diesel was put in the president's decision to hold back on sanctions against Russia. All of these things I think Ukraine is viewing as a means of leveraging pressure on Kiev to make some sort of concession. Bloomberg's Tony Helping Zelensky is also offering a new proposal to stop targeting Russian refineries in exchange for more Patriot air defense missiles from the U.S..
彭博社的托尼·哈尔平称,美国与基辅之间的紧张局势正在升级,导致星链(Starlink)互联网速度放缓。此前达成的柴油交易被纳入总统决定暂缓对俄罗斯实施制裁的考量中。我认为,乌克兰将这些事件视为对基辅施加杠杆压力、迫使其做出某种让步的手段。彭博社的托尼·哈尔平报道,泽连斯基还提出了一项新提议,即停止打击俄罗斯炼油厂,以换取美国提供更多“爱国者”防空导弹。
This, as the Wall Street Journal reports, the Russian President, Vladimir Putin, proposed a meeting with Trump and XI Jinping from China next month to discuss ending the war in Ukraine. Saudi Arabia has postponed its flagship conference, the Future Investment Initiative, to next year because of ongoing Houthi attacks. It is seen as a significant blow to the kingdom's ambition of positioning itself as a hub for businesses and attracting foreign capital.
据《华尔街日报》报道,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京提议下月与特朗普和中国国家主席习近平举行会晤,讨论结束乌克兰战争。由于胡塞武装袭击持续不断,沙特阿拉伯将其旗舰会议“未来投资倡议”推迟至明年举办。此举被视为对该王国将自己定位为商业枢纽并吸引外资的雄心的重大打击。
So the event will now be held in 2027. Organisers say the dates will be announced soon. France will put partial curfews in place after weekend protests deteriorated into riots in Paris and other cities. Prime Minister Sebastian Le Cornu says the idea is to curb looting and other acts of delinquency. On Saturday, more than a half million people took to the streets in France to protest the high cost of living. But those demonstrations then degenerated into rioting in Paris, Marseilles and other cities.
因此,该活动将于2027年举行。组织者表示,具体日期将很快公布。在巴黎和其他城市的周末抗议活动演变为骚乱后,法国将实施部分宵禁。总理塞巴斯蒂安·勒科尔努表示,此举旨在遏制抢劫和其他违法行为。周六,超过50万人在法国街头抗议生活成本高昂。但这些示威活动在巴黎、马赛和其他城市随后演变为骚乱。
The unrest continued last night. White House National Economic Council director Kevin Hassett says prices are falling for items like beef and eggs. Although consumer price data for September show overall inflation remains stubborn. We've more and more been looking at near-term numbers. And if you look at the previous three months, it looked like inflation was completely under control. And now it looks like it's sort of back needing some work.
动荡昨晚仍在继续。白宫国家经济委员会主任凯文·哈塞特表示,牛肉和鸡蛋等商品的价格正在下降。尽管9月的消费者物价数据显示整体通胀依然顽固。我们越来越多地关注近期数据。如果你看过去三个月的情况,似乎通胀已完全得到控制。而现在看来,情况似乎有所反复,仍需努力应对。
NTC director Kevin Hassett spoke to CNBC data last week. Show consumer prices advanced in September at the fastest pace in five months. The Supreme Court today refused to consider reinstating a Democratic National Labor Relations Board member fired by President Trump. The decision is a victory for Trump in a clash over white House control of federal agencies. This ruling overturns the 1935 precedent that had laid the legal groundwork for the modern administrative state.
NTC主任凯文·哈塞特上周接受了CNBC的数据采访。数据显示,9月份消费者物价以五个月来最快的速度上涨。最高法院今天拒绝考虑恢复被特朗普总统解雇的民主党全国劳工关系委员会成员。这一决定是特朗普在争夺白宫对联邦机构控制权的冲突中取得的胜利。该裁决推翻了1935年的先例,该先例为现代行政国家的法律基础奠定了基础。
The justices also refused to reinstate plea agreements that would have shielded three alleged nine over 11 perpetrators, and would have excused mastermind Khalid Sheikh Mohammed from the death penalty. The defendants were challenging a decision by then Defense Secretary Lloyd Austin to withdraw from the deal. The court did agree to hear an appeal that contends Montgomery County, Maryland School District is discriminating against Asian-American applicants to its magnet middle schools.
法官们还拒绝恢复认罪协议,该协议本将保护三名涉嫌9/11事件的实施者免受起诉,并免除主谋哈立德·谢赫·穆罕默德的死刑。被告方正在挑战时任国防部长劳埃德·奥斯汀退出该协议的決定。法院同意审理一起上诉,该上诉指控马里兰州蒙哥马利县学区对其磁石中学的亚裔美国申请人存在歧视。
The policy puts students in an admissions lottery, and parents say the school district is using local norming to determine which students qualify. The justices also agreed to weigh in on the constitutionality of a centuries old federal law banning home distilleries. The court will likely hear oral arguments in the case early next year. The decision to follow by late June or early July, a rally and giant chip makers lifting the stock market.
该政策将学生纳入录取抽签系统,家长称学区正使用本地标准化来确定哪些学生有资格入学。法官们还同意裁定一项有着数百年历史的禁止家庭蒸馏厂的联邦法律的合宪性。法院可能会在明年年初听取该案的口头辩论。判决结果预计将在6月底或7月初公布,随后举行集会,大型芯片制造商推动股市上涨。
Buyers emerging on bets that the AI boom will continue to support solid earnings. We do check markets for you all day long here at Bloomberg S&P 500 up 7/10 of a percent. Nasdaq up 1.6%. The Dow a little changed on the upside. Ten year Treasury yield at 5.14% to your yield at 4.77%. And the 30 year Treasury yield now at 5.47%. The Philadelphia Semiconductor index more than 3% higher, led by micron, which has jumped nearly 5%.
买家押注人工智能繁荣将继续支撑强劲的盈利。我们在这里全天候为您检查市场:标普500指数上涨0.7%,纳斯达克指数上涨1.6%,道琼斯指数略有上涨。十年期国债收益率为5.14%,你的收益率为4.77%。30年期国债收益率现报5.47%。费城半导体指数上涨超过3%,由美光科技领涨,其股价飙升近5%。
The Trump administration has barred civilian U.S. government agencies from using products or services from Chinese AI startup Deep Sik, whose more affordable open weight models are a challenge to Silicon Valley developers. DHS posted the notice today on the Federal Register website, saying that federal agencies must remove any deep seed products from their systems. That order also bars the Chinese firm from participating in federal government contracts.
特朗普政府已禁止美国民用政府机构使用中国AI初创公司Deep Sik的产品或服务,其更具性价比的开源权重模型对硅谷开发者构成了挑战。国土安全部今天在《联邦公报》网站上发布了通知,称联邦机构必须从其系统中移除任何Deep Sik产品。该命令还禁止该公司参与联邦政府合同。
Philadelphia Eagles quarterback Jalen Hurts will remain sidelined indefinitely as blood clots now in his lungs. That could cost him the rest of the season. Hurts has deep vein thrombosis and a bilateral pulmonary emboli, and his treatment involves blood thinners, which he must be off of before he can go back to football. The Eagles and Hurts agents said hurts is expected to make a full recovery. That's news when you want it with Bloomberg News now.
费城老鹰队四分卫杰伦·赫茨因肺部出现血栓将无限期缺阵,这可能会让他缺席本赛季剩余的比赛。赫茨患有深静脉血栓和双侧肺栓塞,治疗需要使用抗凝血药物,他必须停药后才能重返赛场。老鹰队和赫茨的经纪人表示,预计他将完全康复。这是彭博社新闻的最新消息。
I'm Amy Morris. This is Bloomberg TV show.
我是艾米·莫里斯,这里是彭博电视节目。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力