NVIDIA发布RTX Spark笔记本
RTX Spark Ignites Global Celebration as New Windows PCs Arrive
NVIDIA RTX Spark laptops are now available, bringing NVIDIA Blackwell RTX graphics, up to 128GB of unified memory and the full NVIDIA AI platform to slim, premium Windows PCs.
NVIDIA RTX Spark 笔记本电脑现已上市，将 NVIDIA Blackwell RTX 图形技术、最高 128GB 统一内存以及完整的 NVIDIA AI 平台带入轻薄高端 Windows PC。
Starting at $2,399, laptops from ASUS, Dell, HP, Lenovo, Microsoft and MSI bring powerful local AI, content creation and gaming capabilities to a portable device, with additional systems on the way.
起售价为 2,399 美元，来自华硕、戴尔、惠普、联想、微软和微星的笔记本电脑将强大的本地 AI、内容创作和游戏能力带入便携设备，后续还将有更多系统推出。
NVIDIA celebrated the launch with events around the world, including one in Berlin, where NVIDIA founder and CEO Jensen Huang made a surprise appearance.
NVIDIA 通过全球各地的活动庆祝此次发布，其中包括柏林的一场活动，NVIDIA 创始人兼首席执行官黄仁勋惊喜亮相。
A New Generation of Windows PCs Has Arrived
新一代 Windows PC 已到来
RTX Spark brings decades of NVIDIA accelerated computing innovation into a single superchip, combining an NVIDIA Blackwell RTX GPU and NVIDIA Grace CPU with up to 1 petaflop of AI compute and up to 128GB of unified memory. Read more in the press release.
RTX Spark 将 NVIDIA 数十年来在加速计算领域的创新凝聚于一颗超级芯片中，结合了 NVIDIA Blackwell RTX GPU 和 NVIDIA Grace CPU，提供高达 1 petaflop 的 AI 算力以及最高 128GB 的统一内存。更多信息请参阅新闻稿。
RTX Spark Launch Celebrations Light Up Berlin
RTX Spark 发布庆祝活动点亮柏林
The arrival of RTX Spark brought fans, creators and PC enthusiasts together in Berlin during the Festival of Lights, an annual autumn art festival that transforms the German capital’s most famous landmarks, streets and squares into glowing canvases. This year, the festival featured RTX Spark-themed lighting on the Berlin TV Tower.
RTX Spark 的到来让粉丝、创作者和 PC 爱好者齐聚柏林，参加“灯光节”（Festival of Lights）。这是一项年度秋季艺术盛会，将德国首都最著名的地标、街道和广场变成发光的画布。今年，灯光节在柏林电视塔上展示了以 RTX Spark 为主题的灯光效果。
Berlin sparked something special, indeed.
柏林确实点燃了一些特别的东西。
Fans gathered hours ahead in anticipation for the launch celebration at XPERION, the gaming venue inside Saturn at Alexanderplatz, where attendees got hands-on with RTX Spark laptops from leading PC makers, exploring the latest gaming experiences, content-creation workflows and local AI capabilities.
粉丝们提前数小时聚集，期待在亚历山大广场 Saturn 商场内的游戏场所 XPERION 举行的发布庆祝活动。与会者亲手体验了来自主要 PC 制造商的 RTX Spark 笔记本电脑，探索最新的游戏体验、内容创作工作流和本地 AI 能力。
Even this Geralt cosplayer waited to get his hands on RTX Spark.
即使是这位扮演杰洛特（Geralt）的 Cosplayer 也等待上手 RTX Spark。
The celebration included a special appearance by Huang, who greeted an enthusiastic crowd, passed out popcorn and posed for selfies. He also gave out five personally signed RTX Spark laptops.
庆祝活动包括黄仁勋的特别亮相，他向热情的观众打招呼、分发爆米花并合影自拍。他还送出了五台亲笔签名的 RTX Spark 笔记本电脑。
You get a signed RTX Spark. You get a signed RTX Spark.
你得到了一台签名的 RTX Spark。你也得到了一台签名的 RTX Spark。
Berlin held one of six RTX Spark retail launch celebrations worldwide.
柏林是全球六场 RTX Spark 零售发布庆祝活动之一。
From San Francisco to Seoul: How the World Welcomed RTX Spark
从旧金山到首尔：世界如何迎接 RTX Spark
A massive crowd gathered at the JD MALL Shuangjing Store in Beijing to celebrate the highly anticipated launch, enjoying a night of innovation and community connection.
一大群人在北京京东 Mall 双井店聚集，庆祝备受期待的发布活动，享受了一个充满创新和社区连接之夜。
Crowds gathered to demo RTX Spark at the Beijing RTX Spark launch party.
人群聚集在北京 RTX Spark 发布派对上演示 RTX Spark。
Attendees at Vatan Bilgisayar Topkapı in Istanbul experienced a lively event filled with interactive demonstrations and specialized programming led by local creators.
伊斯坦布尔 Vatan Bilgisayar Topkapı 的与会者体验了一场充满活力的活动，其中包含由当地创作者主导的互动演示和专项编程。
Attendees witnessed local celebrities speak at the RTX Spark launch party in Istanbul.
与会者在伊斯坦布尔的 RTX Spark 发布派对上目睹了当地名人的发言。
Seoul’s COEX East Lobby transformed into a bustling hub of creativity, hosting an eager crowd for engaging hands-on demos and captivating evening sessions dedicated to gaming and AI.
首尔COEX东大厅变身创意热潮中心，为热情的观众带来互动式演示和专注于游戏与AI的迷人晚间活动。
Hands-on demos at the RTX Spark launch party in Seoul.
首尔RTX Spark发布会现场的互动式演示。
Tech enthusiasts in San Francisco visited the local Best Buy store for an unforgettable morning of hands-on RTX Spark demos, fireside chats with local founders and a special appearance by tech influencer iJustine.
旧金山的科技爱好者前往当地百思买门店，体验难忘的RTX Spark互动式演示上午，聆听与当地创始人的炉边对话，并见证科技网红iJustine的特别亮相。
Lines were long but lively at the San Francisco RTX Spark launch party.
旧金山RTX Spark发布会现场队伍虽长却气氛热烈。
The energy at Muse Garden in Taipei was electric as the local AI community came together for a vibrant evening of music, engaging discussions and incredible product showcases.
台北Muse Garden活动现场能量爆棚，当地AI社区齐聚一堂，共度充满音乐、精彩讨论和令人惊叹的产品展示的活力夜晚。
Incredible atmosphere at the Taipei RTX Spark launch party.
台北RTX Spark发布会现场氛围令人难忘。
Developers and AI enthusiasts can explore NVIDIA-tested recipes, playbooks and resources for running local AI on RTX Spark.
开发者与AI爱好者可探索NVIDIA测试过的食谱、指南和资源，用于在RTX Spark上运行本地AI。
Follow NVIDIA RTX Spark on X, Instagram, TikTok and Facebook — and stay informed by subscribing to the NVIDIA Local AI newsletter. Follow NVIDIA Workstation on LinkedIn and X.
在X、Instagram、TikTok和Facebook上关注NVIDIA RTX Spark——并通过订阅NVIDIA Local AI通讯保持资讯更新。在LinkedIn和X上关注NVIDIA Workstation。
See notice regarding software product information.
请参阅关于软件产品信息的公告。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力