半导体指数连跌7日市值蒸发2万亿美元
Semiconductor stocks are experiencing a historic losing streak:
Semiconductor stocks are experiencing a historic losing streak:
半导体股正经历历史性的连跌：
The Semiconductor Index, $SOX, has declined for 7 consecutive trading sessions, matching its longest streak since the 2008 Financial Crisis.
费城半导体指数 $SOX 已连续下跌7个交易日，追平自2008年金融危机以来最长的连跌纪录。
Over this span, the index has dropped -12.4% erasing -$2 trillion in market value.
在此期间，该指数下跌了-12.4%，抹去了约2万亿美元的市值。
This also marks its 5th correction of at least -10.0% this year.
这也标志着今年第5次跌幅至少达到-10.0%的回调。
Currently, more than 50% of SOX’s constituents are down at least -10% from their respective highs.
目前，$SOX成分股中超过50%的个股从其各自高点下跌至少-10%。
Over the last 20 years, there have only been 2 longer such streaks, in 2006 and 2008.
在过去20年中，仅有2006年和2008年出现过更长的此类连跌走势。
Semiconductor stocks are seeing massive swings.
半导体股正经历剧烈波动。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力