特朗普称不信中俄援伊,沙特求援美应对伊朗袭击
Bloomberg News Now: Trump Says He Doesn’t Believe Russia, China Are Helping Iran
中东局势升级直接影响能源供应链(霍尔木兹海峡、柴油价格)与地缘风险溢价,沙特求援暗示冲突外溢风险加大,宏观交易者需密切关注原油走势及避险资产反应。
News when you want it with Bloomberg News now. I'm Nathan Hager and I'm Karen Moscow. Karen, we begin with the latest from the Middle East. President Trump is dismissing concerns that Russia and China might be helping Iran in its war with the US. In a late night trade social post, the president said both countries would have too much to lose if they were helping, and the president continues to argue an end to the conflict is around the corner.
想什么时候看新闻就看,现在就有彭博新闻。我是内森·黑格,我是凯伦·莫斯科。凯伦,我们从中东的最新消息开始。特朗普总统正在淡化关于俄罗斯和中国可能在美国与伊朗的战争中帮助伊朗的担忧。在深夜的一条社交媒体帖子中,总统表示,如果这两个国家在提供援助,它们将失去太多,而总统继续争辩说冲突即将结束。
It's going to end very soon, and as soon as it ends, your gasoline comes down. But remember, your prices. Your gas prices are lower than when Biden was president and he didn't do anything about Iran. The Islamic Republic of Iran was President Trump at a rally last night in Youngstown, Ohio. China and Russia have kept close ties with Iran for decades, but both deny providing military assistance. The Wall Street Journal has reported, however, that Chinese entities shipped components for Iranian drones and missiles.
它很快就会结束,一旦结束,你的汽油价格就会下降。但请记住,你的价格。你的汽油价格低于拜登担任总统时的水平,而他当时对伊朗毫无作为。伊斯兰共和国伊朗是特朗普总统昨晚在俄亥俄州扬斯敦的一次集会上提到的。中国和俄罗斯几十年来一直与伊朗保持密切关系,但两国都否认提供军事援助。然而,《华尔街日报》报道,中国实体向伊朗运送了无人机和导弹的零部件。
And Bloomberg News has reported that Western allies believe Iran restocked with Russian weapons during the cease fire with the U.S. over the summer. Well, Nathan, President Trump's deal with Russia to bring more of its diesel to the global market is sparking a backlash from nearly all sides. We spoke with Poland's Foreign Minister, Sikorski. We appreciate President Trump's involvement in trying to end the Russia-Ukraine war.
彭博新闻报道称,西方盟友认为,在与美国夏季停火期间,伊朗用俄罗斯武器进行了补货。好吧,内森,特朗普总统与俄罗斯达成的协议,旨在将其更多柴油推向全球市场,这引发了来自各方的强烈反弹。我们与波兰外交部长西科尔斯基进行了交谈。我们感谢特朗普总统在努力结束俄乌战争中所发挥的作用。
But in Poland, we believe that it will bear fruit if you put pressure on the aggressor and not on the victim of aggression. Polish Foreign Minister Sikorski spoke to Bloomberg from the Warsaw Security Forum. And in Washington, a bipartisan group of senators is calling on President Trump to reverse course. Democratic Senator Peter Welsh says it's wrong to blame Ukraine for the rise in diesel prices. The connection that he's trying to make that is Ukraine's fault.
但在波兰,我们认为,如果你向侵略者施压而不是向侵略行为的受害者施压,这将结出硕果。波兰外交部长西科尔斯基在华沙安全论坛上接受了彭博社的采访。而在华盛顿,一个两党参议员小组呼吁特朗普总统扭转局面。民主党参议员彼得·韦尔奇表示,指责乌克兰导致柴油价格上涨是错误的。他试图建立的联系就是乌克兰的错。
It's President Trump's fault with his unilateral decision to go to war with Iran, resulting in the closure of the Strait of Hormuz. Vermont Democrat Peter Welch spoke to ABC news. And even if Russian diesel reaches the market in coming weeks, the first release of 2.25 million barrels is more than a million less than Americans consumers have used in a single day, while carrying a barrage of drone and missile attacks on Saudi Arabia, just intensified pressure on President Trump to step up efforts to help the kingdom battle Iran back to the militants in neighboring Yemen.
这是特朗普总统的错误,因为他单方面决定对伊朗发动战争,导致霍尔木兹海峡关闭。佛蒙特州民主党人彼得·韦尔奇接受了ABC新闻的采访。即使俄罗斯柴油在未来几周内进入市场,首批释放的225万桶也少于美国消费者一天的用量,同时,对沙特阿拉伯的无人机和导弹袭击不断加剧,给特朗普总统施加了更大压力,要求他加大力度帮助王国对抗邻国也门的武装分子。
Bloomberg News has learned Riyadh is now looking to the U.S. and other allies for support. Here's Bloomberg national Security editor Ian Marlowe. It's getting really bad, and I think this is, uh, for Saudi in particular. This is the worst we've seen throughout the whole Iran war in terms of the fallout. And now we have a proxy group in Yemen. And I think we're seeing something that, um, could push the US to potentially get, um, you know, increasingly bogged down.
彭博新闻社获悉,利雅得目前正寻求美国及其他盟友的支持。以下是彭博国家安全编辑伊恩·马洛的报道。情况正变得非常糟糕,我认为这对沙特阿拉伯而言尤其如此。从整个伊朗战争的余波来看,这是我们见过的最糟糕的情况。现在我们看到也门有一个代理组织。我认为我们正在目睹某种可能促使美国陷入越来越深泥潭的局面。
Bloomberg National Security Editor Ian Marlow says the US is already assisting Saudi Arabia with intelligence targeting and aerial refueling, but has so far resisted direct involvement in. Former UK prime minister Rishi Sunak says President Trump is a symptom of a breakdown in the global order. Sunak made the comments on the first day of Bloomberg's New Economy forum in New Delhi. I think we all grew up investing in operating in a multilateral, rules based framework largely enforced by, you know, us unipolar strength.
彭博国家安全编辑伊恩·马洛表示,美国已在情报目标定位和空中加油方面协助沙特阿拉伯,但迄今为止一直抵制直接参与。前英国首相里希·苏纳克表示,特朗普总统是全球秩序崩溃的症结所在。苏纳克在彭博新经济论坛新德里峰会的第一天发表了上述评论。我认为我们都是在多边、基于规则的框架中成长起来的,该框架主要由美国的单极力量执行。
And that is over, right? President Trump is not a, um, uh, cause of that. He's a symptom of that. And the world that we're in now is one where we don't quite know what we settle down to, and that creates an enormous amount of geopolitical uncertainty and indeed, danger. And you can catch our entire conversation with former UK Prime minister Rishi Sunak and all of our interviews from the Bloomberg New Economy Forum in New Delhi on Bloomberg.com and the Bloomberg Business App.
而这一切已经结束了,对吧?特朗普总统并非导致这一局面的原因,而是其症状。我们现在所处的世界是一个我们尚未完全确定未来走向的世界,这造成了巨大的地缘政治不确定性,甚至危险。您可以在Bloomberg.com和彭博商业应用程序上观看我们与英国前首相里希·苏纳克的完整对话以及来自彭博新经济论坛新德里峰会的所有采访。
Well, back in this country, carrying the Trump administration appears to be escalating its scrutiny of one of Congress's most outspoken progressives. Federal agents searched Minnesota Democrat Ilhan Omar's Washington area home yesterday. Officials didn't give details, but the administration has said it's investigating Omar's immigration history. President Trump went after the congresswoman in his Youngstown rally last night.
回到国内,特朗普政府似乎正在加强对国会中最直言不讳的进步派人士之一的审查力度。联邦特工昨天搜查了明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔位于华盛顿地区的住所。官员们未透露细节,但该政府表示正在调查奥马尔的移民历史。特朗普总统昨晚在扬斯敦的集会上抨击了这位女众议员。
She comes into our country and she says, I have a constitutional right. She's got a constitutional right. She's telling us about the Constitution, and she comes from one of the worst countries anywhere on the planet. President Trump again in Youngstown, Ohio, last night. Omar fled Somalia's civil war with her family when she was eight years old and settled in Minneapolis in 1997. Her spokesperson released a statement saying she has done nothing wrong and calling the rate of, quote, outrageous abuse of power.
她来到我们的国家,声称自己拥有宪法权利。她确实拥有宪法权利。她在向我们谈论宪法,而她却来自地球上最糟糕的国家之一。这是特朗普总统昨晚在俄亥俄州扬斯敦再次发表的言论。奥马尔八岁时与家人逃离索马里内战,并于1997年定居明尼阿波利斯。她的发言人发表声明称,她没有任何不当行为,并指责这种行为是“令人发指的滥用权力”。
We turn to the markets now, Nathan, where a global slide in ship stocks is deepening this morning and we at the latest at Bloomberg's John Tucker. John good morning. Good morning Karen. Artificial intelligence. It's been the hottest trade in equities driving gains of about 120% of the S&P 500 during the four year bull run. But some of the enthusiasm around AI is fading around. And Samsung and SK Hynix pulling Asia's benchmark index to its lowest level since August overnight.
现在让我们转向市场,Nathan。今天早晨全球船舶股下跌加剧,我们最新连线彭博社的John Tucker。John早上好。早上好Karen。人工智能。在为期四年的牛市行情中,它一直是股市中最热门的交易品种,推动了标普500指数约120%的涨幅。但围绕AI的一些热情正在消退。三星和SK海力士将亚洲基准指数拖至8月以来的最低水平。
William Hobbs at Brooks McDonald Asset Management says there is definitely a casino element to all this. My hunch is that there is something real, uh, to this new technology, our hunches. Um, but that you've got to be quite careful about how you trade it. Well, I had a Broadcom meantime said many investors have little understanding of what it is they're betting on in New York. I'm John Tucker Bloomberg radio. And that's news when you want it with Bloomberg News now.
Brooks McDonald Asset Management的William Hobbs表示,这一切肯定带有赌场性质。我的直觉是,这项新技术确实有其真实价值,我们的直觉也是如此。但你必须非常谨慎地对待如何交易它。与此同时,博通表示许多投资者对他们押注的东西知之甚少,尤其是在纽约。我是John Tucker,来自彭博广播。这就是你想要的即时新闻——彭博新闻。
I'm Karen Moscow. I'm Nathan Hager and this is Bloomberg.
我是Karen Moscow。我是Nathan Hager,这里是彭博社。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力