跳到主内容
@wquguru
精选78Bloomberg Television(YouTube)宏观多源精选 ×9

胡塞袭击沙特机场致油价波动,美俄能源供应前景不明

What Houthi Airport Attacks Mean for Oil Market, Trump

原文
发到 X
推荐理由

涉及地缘冲突升级对原油供给的实际扰动及潜在政策干预路径,直接影响大宗商品定价逻辑,建议关注油价波动及中东局势演变。

There hasn't been an overreaction on the energy markets to the flow of news over the weekend. That's right. And probably surprising to all of us. We did see oil up at the open and it's since come off a little bit. There's quite a bit that the market is digesting. So remember though we have seen obviously increased hostilities around Saudi. We've seen attacks in Hormuz. Oil is still getting through. And that really is what is fundamental for the market.

能源市场并未对周末涌来的新闻出现过度反应。确实如此,而且可能令我们所有人都感到意外。我们看到油价在开盘时上涨,随后略有回落。市场正在消化相当多的信息。因此请记住,尽管我们显然看到围绕沙特阿拉伯的敌对行动有所增加,霍尔木兹海峡也发生了袭击事件,但石油运输仍在继续。而这正是市场对市场至关重要的基本面因素。

Should this continue, however I would expect to see a little bit more reaction. The other bit that the market is really thinking about is how to gauge this supposed ceasefire that President Trump is talking about in Ukraine, and the extent to which that could increase supply to the market. There's a lot of uncertainty at the moment, and I think the price movement that you're seeing is really evidence of everyone trying to manage with very little information.

然而,如果这种情况持续下去,我预计会看到更多的市场反应。市场真正思考的另一个问题是,如何评估特朗普总统所谈论的乌克兰所谓停火协议,以及这在多大程度上会增加市场供应。目前存在大量不确定性,我认为你看到的价格走势实际上是所有人试图在信息极少的情况下进行管理的证据。

Clara, David here, tell us more about the energy ceasefire. Uh, and obviously that's the positive offset. If in fact, we do get an escalation in the Middle East. Uh, yeah. Talk us through the Russia Ukraine story here today a little bit more, if you could. Well, here I would say the market is playing hope against experience. Um, it's a very so there's no real confirmation that the ceasefire is, in fact, in effect. Uh, some cautious words from Zelenskyy, but not a lot from the other side.

克拉拉,我是大卫,请多谈谈能源停火。嗯,这显然是正面的抵消因素。如果中东局势实际上升级的话。嗯,是的。如果可以的话,请再多谈谈今天俄罗斯和乌克兰的故事。嗯,在这里我会说,市场是在用希望对抗经验。嗯,所以并没有真正的确认表明停火协议实际上已生效。泽连斯基发表了一些谨慎的言论,但另一方则没有太多表态。

We have seen President Trump make this sort of comment before. I think the most important thing to keep in mind, really, is how limited, um, these flows of diesel would be. So remember that while crude has been seen limited increases, we've seen huge movement in fuels. Diesel is a real concern. It's a particular concern to President Trump as we go into the midterms. Uh, and that's really what he's thinking about when he when he promotes this ceasefire.

我们之前见过特朗普总统做出过类似的评论。我认为最重要的是要记住,这些柴油流动的限制性有多大。因此请记住,虽然原油价格上涨有限,但我们看到燃料价格出现了巨大波动。柴油是一个真正的担忧。随着中期选举临近,这对特朗普总统来说是一个特别令人担忧的问题。而这正是他在推动这项停火协议时所考虑的事情。

But the deal that he's agreed, this diesel coming into the market and the extent to which Russian refineries and Russian ports will be able to continue to serve the market. It's really open to question. Certainly the immediate flows are really pretty limited, so we wouldn't expect to see huge market impact. What is the likelihood, I should say, of a widening conflict with the United States, obviously possibly getting involved?

但他达成的这项协议,即柴油进入市场,以及俄罗斯炼油厂和俄罗斯港口能够在多大程度上继续为市场提供服务,真的值得怀疑。当然,当前的流量确实非常有限,因此我们不会期望看到巨大的市场影响。我应该说,与美国发生冲突扩大的可能性有多大,美国显然可能卷入其中?

They did have some significant strikes against the Houthis last year before a truce was reached. But again, you know, Riyadh is calling for more support from its allies. Well, so far, what we heard is that the Trump administration is being is has been very reluctant to go back into the conflict with the Hothis as you mentioned, there has been this, uh, intensive air campaign, uh, led by the US last year against the Houthis After that, uh, because of the truce that, uh, was agreed between both sides, the US ships in the area have not been targeted by the Houthis and there was the assumption that, um, thanks to this truce, uh, the conflict with Iran had not spilled over to, uh, Yemen.

在去年达成停火协议之前,他们确实对胡塞武装进行了一些重大打击。但正如你所知,利雅得正在呼吁其盟友提供更多支持。那么到目前为止,我们听到的消息是,特朗普政府一直非常不愿意重新卷入与胡塞武装的冲突。正如你提到的,去年美国领导了一场针对胡塞武装的密集空袭。此后,由于双方达成了停火协议,该地区的美国船只未再受到胡塞武装的攻击,人们曾假设,得益于这一停火协议,与伊朗的冲突并未蔓延至也门。

This logic is more and more unraveling today. And it puts again, uh, Donald Trump in a difficult spot because we've heard over the last days that he's, uh, open to the idea of joining the fight with the Saudis. But even if the US was to come back, there's no clear idea on how, uh, this would actually solve the problem with the Houthis. We're talking about a conflict inside Yemen that has been lasting for more than a decade.

这种逻辑在当今正逐渐瓦解。这再次将唐纳德·特朗普置于一个困难的境地,因为我们在过去几天听到他表示,他愿意考虑加入与沙特阿拉伯的战斗。但即使美国重返战场,对于如何真正解决与胡塞武装的问题也没有清晰的思路。我们要讨论的是在也门内部持续了十多年的冲突。

Uh, and there's no strong, uh, opponent to the Houthis inside Yemen. So that is one of the reasons also why the US administration probably is not, uh, so sure about, uh, intervention so far. What do you think could trigger that? In what way do you think? Or do you see, if at all there is a possibility, Jean-Loup, that the US gets involved militarily here? Well, I think what is going to be very important to follow in the coming days, uh, is if we have more of the attacks, uh, of the last weekend, uh, because as mentioned by most media, uh, the attack that killed uh, 12 people on Saturday, that was the deadliest attack in more than a decade inside Saudi Arabia.

而且,在也门内部没有强有力的反对派来对抗胡塞武装。这也是美国政府迄今为止可能尚未确定是否干预的原因之一。你认为什么可能会触发这种干预?你是怎么想的?或者,让-卢普,你是否认为存在美国在此进行军事介入的可能性?嗯,我认为未来几天需要密切关注的重要一点是,如果发生更多类似上周末的袭击事件,因为正如大多数媒体所指出的那样,周六造成12人死亡的袭击是十多年来沙特阿拉伯境内最致命的袭击。

Uh, Saudi Arabia had been relatively, uh, immune or had suffered less attacks than its Gulf neighbors during the conflict with Iran over the past months. So if there is more and more escalation, if there is the, uh, the realization that the Saudi kingdom can not really, uh, deal with the Houthis with its own defense, uh, means, uh, this might force the US to intervene. Uh, again, the question it will be, is it more defense provided to the territory of Saudi Arabia Or are we going to see more, uh, a US intervention on the offensive with airstrikes?

在过去几个月与伊朗的冲突中,沙特阿拉伯相对免疫或遭受的袭击少于其海湾邻国。因此,如果局势不断升级,如果人们意识到沙特王国无法仅凭自身的防御手段应对胡塞武装,这可能会迫使美国进行干预。再次强调,问题在于:是美国将为沙特阿拉伯领土提供更多的防御支持,还是我们将看到美国以空袭形式进行更具进攻性的干预?

But even that's, uh, I doubt we're talking about something more than what we saw last year, which was airstrikes. No boots on the ground that I don't think is something likely to happen anytime soon. Obviously, this is the second attack on the airport. What is being done to to stabilize the situation? Yeah. Good morning Steve. I mean, this is the second attack on Sunday following the deadliest incident in Saudi Arabia since this whole war started between the US and Iran back in March.

但即使如此,呃,我怀疑我们讨论的不会超出去年所见的内容,也就是空袭。我认为短期内不太可能出现地面部队。显然,这是机场遭受的第二次袭击。目前正采取哪些措施来稳定局势?是的。早上好,史蒂夫。我的意思是,这是继今年3月美伊战争爆发以来沙特阿拉伯发生的最致命事件之后的周日第二次袭击。

So you have reported that 12 people were killed on Saturday, over 300 people injured, some of them in critical conditions. This is, of course, after the Houthis claimed an attack against King Khalid airport, the main airport in Riyadh, the capital, and this follows escalations between the two parties. Of course, Saudi Arabia had on the beginning of that week last week set out to eliminate. This is, to quote officials in the Saudi Kingdom, eliminate the Houthi threat.

据报道,周六有12人死亡,超过300人受伤,其中一些人伤势危重。当然,这是在胡塞武装声称对利雅得首都的主要机场——哈立德国王机场发动袭击之后。这紧随双方升级冲突之后。当然,沙特阿拉伯在上周一开始就着手消除。据沙特王国官员称,要“消除胡塞武装威胁”。

This is after the Houthis. The Yemen based Houthis, of course, backed by Iran, had made their way through the Red sea. Bab-al-Mandab, a crucial waterway that Saudi Arabia has been resorting to to get its crude shipments outside. In the instance of the shuttering, of course, of the Strait of Hormuz. So Saudi Arabia says that they have taken back some of the assets that the Houthis have claimed. This has led to a retaliation by the Houthis.

在此之前,当然,得到伊朗支持的也门胡塞武装已经穿越了红海、曼德海峡这一关键水道,沙特阿拉伯一直依赖该水道将其原油运出。在霍尔木兹海峡关闭的情况下。因此,沙特阿拉伯表示他们已经夺回了部分胡塞武装声称拥有的资产。这导致了胡塞武装的报复。

And then, of course, Saudi Arabia retaliated yesterday by hitting the airport in Sanaa, Yemen, which is under the control of the Yemenis. And Steve is just important to allude to the fact that this is all happening at a crucial month for Saudi Arabia. A very important conference is currently taking place, that is the World Petroleum Congress. We have reported that officials or that executives from BP and Shell are no longer attending in person.

随后,当然,沙特阿拉伯昨天通过打击由也门人控制的也门萨那机场进行了报复。史蒂夫只是有必要提及一个事实,即这一切都发生在沙特阿拉伯的一个关键月份。目前正在进行一场非常重要的会议,即世界石油大会。我们曾报道,英国石油公司(BP)和壳牌(Shell)的高管不再亲自出席。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →