跳到主内容
@wquguru
精选72Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观多源精选 ×2

特朗普拟放宽俄罗斯柴油制裁以应对油价,遭乌克兰批评

Trump's Russian Diesel Deal Draws Ukraine Criticism

原文
发到 X

Nancy Yousef is a staff writer at The Atlantic covering national security in the defense department, and she joins us now. Nancy, later in the show, we're gonna get into kind of economic ramifications so much as they're gonna be some from the release of this diesel. But let's start with him doing this. I mean, we we were gonna talk about the plague, the Russian plague a little later in the show, and the president said he was gonna talk to Vladimir Putin about that.

南希·尤塞夫(Nancy Yousef)是《大西洋月刊》的专职撰稿人,负责报道国防部内的国家安全事务。她现在加入我们的节目。南希,稍后节目中我们将深入探讨由此引发的经济影响,因为柴油的释放会带来一些后果。但让我们先从他的这一举动开始。我的意思是,我们稍后还要讨论瘟疫,即俄罗斯的瘟疫,总统表示他将与弗拉基米尔·普京就此进行交谈。

No indication of the readout if in fact that happened. How surprised should we be by what really is an overture here by the Russian president to to president Trump? Well, I think president Trump is signaling that he is trying to address an immediate economic problem, but doing so at a potential geopolitical cost. You'll remember that The United States put these sanctions into place because they were trying to cut off revenues that the Russian government was using to pay for the war in Ukraine.

如果此事确实发生,目前尚无关于会谈结果的迹象。俄罗斯总统向特朗普总统发出的这一姿态,究竟在多大程度上令人惊讶?嗯,我认为特朗普总统正在发出信号,表明他正试图解决一个紧迫的经济问题,但这样做可能会付出地缘政治代价。大家还记得,美国实施这些制裁是为了切断俄罗斯政府用于支付乌克兰战争费用的收入来源。

Now because of the war of... In Iran, The United States is willing to lift some of those, limits on Russian revenue to try to offset, the cost of the war in Iran. The question becomes, is it even going to work? One, will Russia be able to produce the kinds of, promises that it's made in this deal? And if so... And even if that happens, it's not clear that that by itself will offset the costs of rising diesel brought on by the war in Iran.

现在,由于……伊朗的战争,美国愿意解除对俄罗斯收入的一些限制,以试图抵消伊朗战争的成本。问题变成了,这真的会奏效吗?首先,俄罗斯能否兑现它在协议中做出的那些承诺?如果是的话……即使情况如此,也不清楚单凭这一点是否足以抵消因伊朗战争导致的柴油价格上涨所带来的成本。

So I think you're seeing a United States that is willing to potentially, make a geopolitical, gamble in a bid for short term economic gains. This also came as judge Kriti and Steve Witkow were in Miami negotiating, with Ukrainian representatives. The timing of this seems surprising. Do we have any reporting as to whether or not they themselves or other members of the administration were caught off guard? We haven't heard the details in terms of how administration officials have responded.

因此,我认为我们看到的是一个愿意为了短期经济利益而进行地缘政治赌博的美国。与此同时,克里特法官和史蒂夫·维特科夫也在迈阿密与乌克兰代表进行谈判。这一时机似乎令人意外。我们是否有报道称,他们本人或政府其他成员对此感到措手不及?我们就政府官员如何回应一事尚未听到细节。

Even the sort of details of the deal are a little bit unclear. We've heard promises of what Russia will deliver in October, November, and then increasingly so over... Or as time goes on. But we have heard from the Ukrainians who are deeply frustrated by this deal because they see it as a means of potentially funding Russia's ability to keep, building the kinds of missile systems and other offensive weapons needed to attack Ukraine precisely at a time when Russia is so aggressively going after Ukrainian infrastructure ahead of the cold winter months.

即使是协议的细节也略显模糊。我们听到了关于俄罗斯将在十月、十一月以及随后越来越频繁地交付内容的承诺。但我们从乌克兰方面听到了反馈,他们对这项协议深感沮丧,因为他们认为这是潜在资助俄罗斯继续建造导弹系统和其他进攻性武器的手段,而这些武器正是俄罗斯在寒冬来临前猛烈攻击乌克兰基础设施时所急需的。

And so I do think you're going to see growing response, both in The United States and Ukraine because, as you know, The United States is trying to enter a deal to help in this war precisely when, it is also agreeing to something that could allow Russia to prolong it. Nancy, contemporaneous with this, we saw the treasury department lift sanctions, on Russian oil, Russian petroleum, and I guess there's some... It's something dubious about that.

因此,我认为你会看到越来越多的回应,无论是在美国还是在乌克兰,因为正如你所知,美国正试图达成一项协议以帮助这场战争,而与此同时,它也同意了一些可能允许俄罗斯延长战争的事情。南希,与此同时,我们看到财政部解除了对俄罗斯石油、俄罗斯石油产品的制裁,我想这有些……在这方面有些可疑之处。

Unclear if that's going to be legal as we we look ahead here. But let me ask you about Europe's response, and we haven't heard a whole lot from European leaders in light of this announcement, which was made as the president was was leaving the White House yesterday afternoon, so so late in Europe. But what does it say about Europe's leverage, Europe's position here in trying to find an end to this conflict? Well, you remember that The United States has really pushed Europe to provide more weapons to the Ukrainians as United States has been unable or unwilling to do so.

目前尚不清楚这在法律上是否可行,因为我们在此展望未来。但让我问问你对欧洲的反应,鉴于这一宣布是在总统昨天下午离开白宫时做出的,所以在欧洲时间已经很晚了,我们还没有听到太多来自欧洲领导人的声音。那么,这对欧洲的杠杆作用、欧洲在试图结束这场冲突中的地位意味着什么呢?嗯,你还记得美国一直在推动欧洲向乌克兰提供更多武器,而美国自己却未能或不愿这样做。

And so this puts increased pressure on Europe to produce weapons for the Ukrainians because of the risk that the Russians will now have the capability to bring more weapons to the battlefield. And so I think if you're the Europeans already trying to step up and provide more in the absence of US weapons, this puts even more pressure on them to provide those weapons even faster. Nancy, I do want to tie this into what's happening in Iran because, obviously, that's the main driver of the elevated gas and and oil prices around the world.

因此,由于俄罗斯现在有能力将更多武器带到战场,这给欧洲带来了更大的压力,要求他们为乌克兰生产武器。所以我认为,如果你已经是欧洲人,在没有美国武器的情况下努力加大力度并提供更多支持,这会给他们带来更大的压力,要求他们更快地提供这些武器。南希,我确实想把这与伊朗正在发生的事情联系起来,因为显然,这是导致全球汽油和油价高企的主要驱动因素。

You had some reporting out earlier this week that the Trump administration was in fact looking at potential strike options before the midterms. Then the White House came out and said, we're not gonna strike before the midterms. Now it seems like that might be back on the table. Do we have any idea what options they were wearing... Weighing specifically and and why they would do that? Because in your piece, you walk through the fact that every time hostilities ramp up, oil and gas prices ramp up as well.

你本周早些时候有一些报道指出,特朗普政府实际上在中期选举前正在考虑潜在的打击选项。然后白宫出来表示,我们不会在中期选举前发动打击。现在看来,这可能又回到了桌面上。我们是否知道他们具体在权衡哪些选项……以及为什么要这样做?因为在你的文章中,你提到每当敌对行动升级时,石油和天然气价格也会随之上涨。

So wouldn't that be counterintuitive, especially for a president who seems to be going to some pretty extreme lanes to try to lower these prices before the midterms? It's such a great question. So the Pentagon is drafting those options right now, and so we don't have a decision yet on what that could look like or even the scope of them. But you're right. The strikes in and of themselves, whether they happen before the midterms or after, are unlikely to change the price of gas and oil in a way that benefits the president in terms of the economics of it.

那么,这难道不是违背直觉吗?尤其是对于一位似乎正采取一些相当极端的手段,试图在中期选举前压低这些价格的总统来说。这是一个非常好的问题。目前五角大楼正在起草这些方案,因此我们尚未就其可能呈现的形态或范围做出决定。但你说得对。无论这些打击发生在中期选举之前还是之后,它们本身都不太可能以有利于总统经济利益的方式改变汽油和石油的价格。

However, I think there's a feeling among some within his administration that doing something ahead of the elections and being able to say that it is going after the Iranians and weakening the Iranians could potentially give them some kind of lining and more importantly give, Republicans across the country who are hearing from constituents that are frustrated about the war in Iran that The US is being, on the offense, that it is doing something, and that the strikes are the first pathway towards ending the war.

然而,我认为在他政府内部的一些人当中有一种感觉,即在选举前采取行动并声称正在针对伊朗、削弱伊朗,可能会给他们带来某种掩护,更重要的是,让全国各地那些因伊朗战争而感到沮丧的选民听到,美国处于攻势地位,正在采取行动,而打击是结束战争的第一步。

I think the devil is in the details. And for Americans, I don't think you're hearing, a sentiment of wanting more war, but rather a conclusion to it that promises an enduring drop in gas prices. So I think that's why you're also seeing some of the oscillation back and forth about whether this is the best way to go about trying to change public sentiment around this war ahead of these critical midterm elections. Nancy, let me ask you what's happening, if anything, in this vacuum that's emerged here while we have this period of, I think, you characterize as relative tranquility, in this conflict.

我认为细节决定成败。对于美国人来说,我认为你听到的并非想要更多战争的呼声,而是希望结束战争并承诺汽油价格持续下降的共识。因此,我认为这也是为什么你会看到关于这是否是最佳途径来回摇摆的原因,试图在这些关键的中期选举前改变公众对这场战争的看法。南希,让我问问你,在我们这段我认为你形容为相对平静的冲突时期里,这个出现的真空地带中发生了什么,如果有的话。

And you write, the latest military deliberations come as the administration pursues two tracks at once, ongoing military and economic pressure and indirect negotiations. Washington and Tehran continue to communicate through mediators, but significant differences remain over the terms and sequencing of a ceasefire and end to The US blockade of the Strait Of Hormuz and The Straits reopening. We watched here in New York on the sidelines of the UNGA as there were these conversations taking place, the kind of awkward acknowledgement that secretary of state Marco Rubio and others made of those talks, not just happening, but happening for for many hours here.

你在文章中写道,最新的军事审议是在政府同时推进两条轨道的背景下进行的:持续的军事和经济压力以及间接谈判。华盛顿和德黑兰继续通过调解人进行沟通,但在停火条款及顺序、结束美国对霍尔木兹海峡封锁以及海峡重新开放等问题上仍存在重大分歧。我们在纽约联合国大会(UNGA) sidelines 旁观察到了这些对话的进行,国务卿马尔科·鲁比奥(Marco Rubio)等人对此类谈话不仅存在、而且在此持续进行了许多小时这一事实做出了尴尬的认可。

What is their status and indeed, sort of how much constructive is happening in these indirect negotiations right now? So while the talks are going on, the fact that both sides are preparing for the resumption of strikes at some point, whether it's before the midterms or after, I think makes having constructive enduring talks much more difficult because both sides are anticipating something else other than a peaceful resolution to the conflict.

它们的现状如何,以及目前在这些间接谈判中究竟有多少建设性的进展?因此,尽管谈判正在进行,但双方都在为未来某个时刻恢复罢工做准备,无论是在中期选举之前还是之后。我认为,这使得开展具有建设性且持久的谈判变得更加困难,因为双方所期待的并非冲突的和平解决。

And so what you're seeing is both sides using the talks as a form of leverage rather than, I think, looking towards an end state. Well, both sides want the water in. Iran has suffered economically because of the closing of the strait as well and the naval blockade that's in place. And, of course, The United States has seen a real economic impact because of the war. I don't think either side believes that the other is willing to sort of enter terms that they agree upon.

因此,我们看到双方都将谈判作为一种施压手段,而不是着眼于最终状态。好吧,双方都希望霍尔木兹海峡的水路畅通。伊朗也因海峡关闭及实施的海上封锁而遭受了经济损失。当然,美国也因这场战争受到了切实的经济影响。我认为,双方都不相信对方愿意接受彼此同意的条款。

I think the biggest challenge for the president is up until this point, we have seen a United States that wants sort of a declared victory in this conflict. And I don't think that the Iranians

我认为总统面临的最大挑战是,迄今为止,我们看到的美国希望在这场冲突中获得某种宣布的胜利。而且我不认为伊朗人……

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

关联讨论

同一事件的更多信源

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件