跳到主内容
@wquguru
精选76Bloomberg Podcasts(YouTube)股市多源精选 ×6

特朗普政府暂停微软等科技巨头PERM签证项目

AI Boom Faces New Tests From Chips to Immigration | Bloomberg Tech

原文
发到 X
推荐理由

涉及头部科技公司核心用工政策突变及监管处罚,直接影响人力成本预期与合规风险,值得相关从业者关注后续企业应对及市场反应。

Bloomberg Tech is live from the heart of Silicon Valley with Ed Ledllo in San Francisco. This is Bloomberg Tech. Coming up, the Trump administration says it's suspending an immigration program for multiple tech firms, including Microsoft, alleging widespread abuse of a worker visa system. Plus, Samsung's quarterly profit jumps. TSMC sales surge, but investors are still worried about the staying power of the AI investment boom.

彭博科技节目正在硅谷中心现场直播,由位于旧金山的埃德·莱德利(Ed Ledllo)主持。这里是彭博科技。接下来:特朗普政府表示将暂停多家科技公司的移民项目,其中包括微软,指控其广泛滥用工作签证系统。此外,三星季度利润大幅跃升,台积电销售额激增,但投资者仍担忧人工智能投资热潮的持续性。

And NASA's SpaceX Crew 12 makes its way back down to Earth after 237 days in space. We'll bring you live coverage of the splashdown. Uh, breaking news just before we came to air. The US is suspending an immigration program for multiple tech firms. This after Vice President JD Vance called out Microsoft, saying it had abused the system. and Bloomberg's Kaylee Lines joins us with the latest. Kaylee.

NASA的SpaceX Crew-12任务组在太空停留237天后正返回地球。我们将为您直播溅落报道。就在我们开播前突发新闻:美国将暂停多家科技公司的移民项目。此前,副总统JD万斯点名批评微软称其滥用该系统。彭博社的凯莉·林斯(Kaylee Lines)带来最新消息。凯莉。

Yeah, Ed, this news came from a fraud and protecting American workers event that the vice president, the secretary of labor, and the attorney general are all taking part in this morning. And it pertains to the permanent labor certification uh program. Basically, this is a program managed by the Department of Labor that does allow firms in the US to give permanent residency to employees if they can prove that they qualify for the program because there are not enough available and qualified workers in the United States for the jobs in question.

是的,埃德,这则消息来自今天上午举行的“打击欺诈与保护美国工人”活动,副总统、劳工部长和司法部长均出席了该活动。此事涉及永久劳工认证(permanent labor certification)项目。基本上,这是由美国劳工部管理的一个项目,允许美国企业在证明其符合项目资格时为员工提供永久居留权,条件是相关职位在美国没有足够多合格且可用的工人。

The labor secretary, Keith Sunderling, who was just approved uh to be the labor secretary by the Senate at the end of last month, said that this applies to a number of firms after investigations. Adobe and Microsoft will see their access to this program suspended as well as Cognizant, Infosys, TAT, Yro, HCL, and Capge Gemini. And as you mentioned, the vice president JD Vance, he did say that Microsoft has been the biggest abuser of this.

劳工部长基思·桑德林(Keith Sunderling)在上个月底刚获参议院批准任命,他表示调查后认定多家企业适用此规定。Adobe和微软也将被暂停该项目的使用权限,其他包括Cognizant、Infosys、TAT、Yro、HCL和Capgemini。正如你提到的,副总统JD万斯确实表示微软是该项目最大的滥用者。

The administration pointing to figures including Microsoft laying off 6,000 workers in the US last year. At the same time, they applied for 6,000 H-1B visas and about 3,700 applications uh to this permanence uh program. Vance says that the Microsoft suspension to that program will last as long as needed. And he said his message to Adobe and the other firms is to stop defrauding US workers. We heard from the Attorney General Todd Blanch on this as well.

政府方面引用的数据包括微软去年在美国解雇了6000名员工。与此同时,他们申请了6000份H-1B签证以及约3700份该永久居留项目的申请。万斯表示,对微软在该项目上的暂停将视需要持续多久就持续多久。他还向Adobe及其他公司发出警告,要求停止欺骗美国工人。我们也听取了司法部长托德·布兰奇(Todd Blanch)对此事的发言。

I'll quote him directly. He says the announcement today should send and does send a strong signal to every single employer in the US that the Trump administration will not tolerate discrimination against American workers. I would point out as well that the action on visas here is extending to universities. The Trump administration is probing uh alleged J1 visa uh issues at nine American universities including Harvard, Yale, MIT, Stanford, Brown, Caltech, and Arizona State.

我将直接引用他的话。他表示,今天的公告应当并且确实向美国每一位雇主发出了一个强烈的信号,即特朗普政府不会容忍针对美国工人的歧视行为。我还要指出的是,此次签证相关的行动也延伸到了高校领域。特朗普政府正在调查九所美国大学涉嫌的 J1 签证问题,这些大学包括哈佛大学、耶鲁大学、麻省理工学院、斯坦福大学、布朗大学、加州理工学院和亚利桑那州立大学。

Those J1 visas apply to things like researchers uh and professors who through certain programs can come to the United States, but it looks like they're probing that and again cracking down on the permanent labor certification program for companies including Microsoft. Okay, we're keeping an eye on ongoing headlines and a lot of the names that you mentioned in the tech sector have either paired their gains or gone into negative territory.

J1 签证适用于研究人员和教授等人群,他们可以通过特定项目来到美国,但目前看来当局正在对此进行调查,同时再次对包括微软在内的公司的永久劳工认证计划进行打击。好的,我们密切关注着持续的头条新闻,你提到的科技领域的许多公司要么涨幅收窄,要么已进入负值区间。

Bloomber's Kay Lines, thank you very much indeed. This all comes as Nvidia says it will commit a billion dollars to advance US science over the next 5 years. And as President Trump is putting AI at the center of his push for what he calls a new golden age of American innovation. Later today, the White House will be holding a summit where the president will award the National Medal of Science to SpaceX CEO Elon Musk, Google co-founder Sergey Brin, Nvidia CEO Jensen Wong, and AMD CEO Lisa Sue.

非常感谢彭博社的凯·莱恩斯(Kay Lines)。这一切发生在英伟达宣布将在未来五年投入十亿美元以推动美国科学发展的背景下。与此同时,特朗普总统正将人工智能置于其所谓“美国创新新黄金时代”推进工作的核心位置。今天晚些时候,白宫将举行一场峰会,总统将为 SpaceX 首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)、谷歌联合创始人谢尔盖·布林(Sergey Brin)、英伟达首席执行官黄仁勋(Jensen Wong)以及 AMD 首席执行官苏姿丰(Lisa Sue)颁发国家科学奖章。

He will also award the National Medal of Technology and Innovation to Dell CEO Michael Dell and Microsoft and Microsoft CEO Satia Nadella Bloomberg's Mike Shepard, senior tech editors with us. uh go back to the breaking story and the idea uh that later today the president will be with Satia Nadella the Microsoft CEO having just removed them from the perm program. It does create a bit of an awkward look there, Ed, but it is not entirely inconsistent.

他还将向戴尔首席执行官迈克尔·戴尔(Michael Dell)以及微软首席执行官萨提亚·纳德拉(Satya Nadella)颁发国家技术与创新奖章。彭博社的高级科技编辑迈克·谢泼德(Mike Shepard),让我们回到突发新闻,即稍后总统将与刚刚被移出永久劳工认证计划的微软首席执行官萨提亚·纳德拉会面。这确实让局面显得有些尴尬,埃德,但这并非完全不一致。

As part of this initiative today, this golden age of science, there are going to be a number of announcements, and you mentioned the one from Nvidia, but there's another that our colleague Liam Knox was first to report yesterday, and that is that the administration is uh setting aside hund00 million in an effort to help train homegrown American scientists. there's this concern that there is an excess reliance on foreign talent in the science talent pool here in the United States at the academic level but also at the corporate level.

作为今日这一倡议——科学黄金时代的一部分,将会有多项公告发布。你提到了英伟达的那一项,但还有另一项由我们的同事利亚姆·诺克斯(Liam Knox)昨天率先报道的公告,即政府正拨款一亿美元,旨在帮助培养本土美国科学家。人们担心,在美国学术界乃至企业界,科学人才库对外国人才存在过度依赖的问题。

So we're seeing that initiative and yet at the same time this crackdown on visa abuses that they have are citing on the administration side by some of these companies including Microsoft and others. Now we have not heard comments yet from the companies. It's important to note, so we'll wait to hear back to see what they have to say, but it does make uh a an awkward contrast certainly at the event.

因此我们看到了这一举措,但与此同时,微软等部分公司又在行政层面援引理由,对签证滥用行为进行严厉打击。目前我们尚未听到这些公司的评论。需要指出的是,我们将等待他们的回应以了解其立场,但这确实在活动现场形成了某种尴尬的对比。

All right, Sh bear with me. I appreciate this just broke before we came to air. We now do have those comments from Vice President J. D Vance. This is what he said.

好的,谢普请稍等。我注意到这条消息在我们开播前刚刚发布。我们现在已经收到了副总统J·D·万斯的评论。以下是他的发言内容。

There has been no company in the United States, unfortunately, that has abused the system more than Microsoft. Thanks to an ongoing investigation, we have decided to suspend the PERM program for Microsoft, which means they will no longer be able to apply uh their they'll never no longer be able to take those H-1Bs and apply for permanent resident status within the United States of America.

不幸的是,在美国没有任何一家公司比微软更严重地滥用了该制度。得益于正在进行的调查,我们决定暂停微软的PERM(劳工证)项目,这意味着他们将不再能够申请H-1B工作签证,也无法在美国境内申请永久居民身份。

Uh Shep, that that was pretty clear in his explanation, the vice president of the action that that the government has taken. Microsoft, one of several companies. Again, recap it and remind us the timing of this with the ceremony taking place later today in which Microsoft CEO Sachi Nadella is a recipient of an award from the president of the United States. This is all set to take place at 1:30. The president will be on his way over then to hang the medals on the necks of these uh of these tech leaders including Satya Nadella.

谢普,他在解释政府所采取行动时表述得非常清楚。微软是涉事公司之一。请再次回顾并提醒我们此事的时间安排:今天晚些时候将举行一场仪式,微软首席执行官萨提亚·纳德拉将获得美国总统颁发的奖项。活动定于下午1:30开始,届时总统将前往为包括萨提亚·纳德拉在内的多位科技领袖佩戴奖章。

And you know, Nadella is no stranger to the White House. has been among the many executives who have visited and met with the president including just last week when he held that uh lunchon to talk about AI safety risks safety policy and the president's desire to keep developing this technology. So you do see a little bit of dissonance here certainly in terms of uh how welcome the company is in terms of the administration's view on its policy.

众所周知,纳德拉与白宫并不陌生。他曾作为众多高管之一访问白宫并与总统会面,就在上周,他还参加了由总统主持的午餐会,讨论人工智能安全风险、安全政策以及总统希望继续发展该技术的意愿。因此,从行政当局对其政策的看法来看,确实能感受到一定程度的不协调。

We'll have to see whether the company will be able to sort of bifurcate its view separating the uh the good that would be celebrated later today by the president with that medal uh from the uh sanction that the administration is opposing uh just now as vice president JD Vance laid out in pretty stark terms. Bloomberg's Mike Shepard, senior tech editor in Washington DC with the breaking news. You can follow that DC summit that we discussed on the Bloomberg terminal at live go later today.

我们还需观察该公司能否将其立场一分为二,即将总统稍后将以勋章表彰的积极方面,与副总统J·D·万斯今日以相当直白的措辞指出的行政当局反对的制裁措施区分开来。以上是彭博社驻华盛顿高级科技编辑迈克·谢普发回的突发新闻。您可在今天的live go时段通过彭博终端关注我们在节目中提及的DC峰会。

Um, when all of this was happening just before Bloomberg Tech kicked off, the NASDAQ 100 sort of accelerated its decline. You can see sort of leading up to 11:00 a.m. Eastern, 8:00 a.m. Pacific, we're now down half a percentage point on the NASDAQ 100. But the the sort of macro point is that stocks, technology stocks in particular, have been at record highs um and taken a brever in the last 24 hours or so. Joining us now is Matt Wear, Goldman Sachs Wealth Management co-head of the investment strategy group.

嗯,在彭博科技节目开播前不久发生这一切时,纳斯达克100指数似乎在加速下跌。你可以看到,在美国东部时间上午11点、太平洋时间上午8点左右,纳斯达克100指数已经下跌了0.5个百分点。但宏观层面的要点是,股票,尤其是科技股,此前一直处于历史高位,并在过去24小时左右有所喘息。现在加入我们的是高盛财富管理公司投资策略联席主管马特·威尔(Matt Wear)。

And actually, you know, coming into this this morning, my question for you is whether we've hit a market top or not. And there were lots of like, you know, in the technology sector in particular, indicators that you could argue either way where you guys sit right now.

实际上,你知道,今天早上进入这个话题时,我想问你的问题是,我们是否已经触及市场顶部。特别是在科技板块,有很多指标可以支持两种观点,你们目前持什么立场。

Yeah, thank you very much for having me, Ed. I think a key focus over

是的,非常感谢邀请我,埃德。我认为一个关键的关注点是

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →