跳到主内容
@wquguru
精选80Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观多源精选 ×6

圣路易斯联储主席Musalem:通胀仍高,未来6-9月需进一步收紧

St. Louis Fed President Alberto Musalem Talks Fed Rates | Bloomberg Talks

原文
发到 X
推荐理由

美联储官员明确给出加息时间窗口(6-9个月),直接修正市场对降息路径的预期,对宏观策略有实质影响。

Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news. Michael McKe is in conversation with St. Louis Fed President Alberto Mousellum.

彭博音频工作室、播客、广播、新闻。迈克尔·麦基与圣路易斯联储主席阿尔贝托·莫苏卢姆进行对话。

We'd like to thank you for being here and thank all of you for being here and thank all of our Bloomberg television and radio listeners around the world who are going to uh hopefully take some wisdom away from the conversation if I ask good enough questions. Now, I do bring you one of your own. Uh you know that Alberto is the uh president of the St. Louis Fed, but prior to that he was the uh CEO and uh co-chief investment officer of events capital asset management.

我们感谢您在此出席,也感谢全球所有彭博电视和广播听众,希望如果我问的问题足够好,大家能从这次对话中汲取一些智慧。现在,我带来一个属于你们自己的问题。众所周知,阿尔贝托是圣路易斯联储的主席,但在此之前,他曾担任事件资本资产管理公司(Events Capital Asset Management)的首席执行官兼联合首席投资官。

Uh he's also been managing director, partner and global head of research at Tutor Investment Corporation. So this is a man who knows what you guys are thinking about and um hopefully he will give you uh all the insight that you need to go home and have a profitable quarter. Uh I don't want to put too much on you, but

他还曾担任图特投资公司(Tutor Investment Corporation)的董事总经理、合伙人及全球研究主管。因此,这是一位深知各位所思所想的人,希望他能提供你们所需的所有见解,帮助你们回家度过一个盈利的季度。我不想给你们太大压力,但是……

it's great great to be here, Mike. Thanks for the introduction and looking forward to it.

能来到这里真是太好了,迈克。谢谢你的介绍,我很期待接下来的交流。

All right. Well, let's start with the uh the elephant in the room anytime you talk to a Fed person is obviously uh what is your view of the state of inflation now and what the Fed has to do with it.

好的。那么,让我们从每次与美联储官员交谈时都无法回避的那个“房间里的大象”开始吧:显然,你对当前通胀状况的看法是什么?美联储在其中需要发挥什么作用?

So in my in my view, inflation is uh elevated. It's above target. uh it's being driven uh by persistent demand pressures and recurring negative supply shocks. Uh the the important thing at this point in time is to bring inflation back towards 2% on a timely man in a timely manner. And uh at this point in time uh it's important to contain any further broadening of inflation pressures uh or any second round effects which could be coming from the negative supply shocks or the persistent uh demand pressures.

在我看来,通胀水平仍然偏高,高于目标值。它正由持续的需求压力和反复出现的负面供给冲击所推动。此时此刻的重要任务是及时将通胀率拉回至2%。目前重要的是遏制任何进一步蔓延的通胀压力,以及可能来自负面供给冲击或持续需求压力的第二轮效应。

Well, you say in uh a timely fashion. What does timely mean? So typically when I think about monetary policy when I'm thinking about what the path of rates ought to be I have in mind uh somewhere between uh uh a year and a half and and and two years something like that so 18 months or thereabouts.

你提到要“及时”行动。那么,“及时”意味着什么?通常当我思考货币政策,尤其是利率路径时,我的时间框架大致在一年半到两年之间,比如18个月左右。

So does that mean that uh well let's put it in terms of your colleagues who have said we don't have to be in a rush to raise interest rates. Uh what kind of time frame would you put on it? So, so my sense is that we uh uh to bring inflation back to target in a timely manner uh more monetary policy firming will be required. Uh you know if a timely manner is something like 18 months uh that kind of uh suggests that uh rates uh ought to be uh going up further in an appropriate period of time in the next 6 to9 months.

那么这是否意味着,嗯,好吧,让我们用那些表示我们不必急于加息的同事的话来说。嗯,你会给它设定一个什么样的时间框架?所以,所以我的感觉是,为了及时将通胀带回目标水平,需要更多的货币政策收紧。嗯,你知道如果及时是指18个月左右,那这种说法就表明,利率在接下来的6到9个月内适当的时间段内应该进一步上升。

October 28th.

10月28日。

Uh, you know, I go into every meeting with a very open mind and I haven't prejudged uh what that outcome of that meeting is going to be or what I'm going to do at that meeting. Um, but I think the the general direction of rates uh uh uh require inflation requires us uh uh to be thinking of further policy firming here.

嗯,你知道,我每次开会都抱着非常开放的心态,我没有预先判断那次开会的结果会是什么,或者我在那次会议上会做什么。嗯,但我认为,利率的总体方向以及通胀情况要求我们考虑在此处进一步收紧政策。

Well, let's explore the reaction function a little bit here. When you're looking at inflation and you say you want to stop second round effects, uh I've been out around the country over the last couple of weeks and the word I kept hearing over and over and over again is diesel, diesel, diesel. Diesel prices have been affecting truckers and trucking companies. You know, you've got a lot of logistics companies in your district.

嗯,让我们在这里稍微探讨一下反应函数。当你审视通胀并说你希望阻止第二轮效应时,我在过去几周在全国各地走访,反复听到的词是柴油、柴油、柴油。柴油价格一直在影响卡车司机和运输公司。你知道,你的选区里有很多物流公司。

Is the diesel pressure uh is the overall energy pressure starting to creep into other sectors of the economy?

柴油压力,或者说整体能源压力,开始蔓延到其他经济部门了吗?

So, so they're they're both supply and demand as I said. So I'm going to talk a bit about both. Uh on the demand side uh I hear so first of all I hear from uh folks in my district whether people or businesses or governments the main problem is inflation right now. Uh very little worry about the labor market folks whether they're employers or employees or community leaders. Labor market's fine uh you know balanced and stable.

所以,正如我所说的,它们既是供给也是需求。所以我打算谈谈这两方面。嗯,在需求方面,首先我从我的选区的人们那里听到,无论是个人、企业还是政府,目前的主要问题就是通胀。人们对劳动力市场几乎没有担忧,无论他们是雇主、雇员还是社区领袖。劳动力市场状况良好,平衡且稳定。

Uh so all the conversations are around inflation and uh there you hear demand side stories and supply side. on the demand side. Um I hear frequently uh people that are trying to build a hospital but can't find the electricians to build a hospital because the electricians are working uh building uh data centers and the wages of those electricians have gone up something like 100% over the last 2 years. Uh so you hear things like that.

嗯,所以所有的对话都围绕通胀展开,在那里你听到需求侧的故事和供给侧的故事。在需求侧,我经常听到人们说,他们试图建造一家医院,但找不到电工来建造医院,因为电工们正在忙着建设数据中心,而且这些电工的工资在过去两年里上涨了大约100%。嗯,所以你经常听到这样的事情。

Uh you hear uh folks uh that have to use copper. You know copper prices have are going up because of demand pressures not supply pressures. And then you hear uh of course the supply side of it which diesel is one part of it and there's a generalized increase in commodity prices. So I hear uh from manufacturing firms for agricultural firms transportation firms. I hear that they are experiencing uh uh doubledigit uh increases in uh input uh costs um uh and also uh things like insurance.

嗯,你会听到一些不得不使用铜的人。你知道,由于需求压力而非供应压力,铜价正在上涨。然后你也会听到当然的供应面情况,柴油是其中一部分,大宗商品价格普遍上涨。所以我从制造企业、农业企业、运输企业那里听到,他们正经历两位数的投入成本增加,以及保险之类的费用也在增加。

Well, as you travel through your district, how do you explain to people that uh you're going to raise interest rates and that's not going to produce any more diesel or copper uh or train any electricians?

那么,当你在你的选区走访时,你是如何向人们解释你将提高利率,而这并不会生产出更多的柴油或铜,也不会培训出更多的电工呢?

So, uh the economy is pretty strong right here and uh inflation's above target and our mandate is to uh uh deliver price stability for the American people. That's the best thing we can do right now. If we bring inflation back down to target, when we bring inflation back down to target, that's going to keep financing costs from uh increasing for households and and businesses, small and large, uh and for local governments and uh and uh anyone who is who's a borrower.

所以,这里的经济相当强劲,通胀高于目标水平,而我们的使命是为美国人民实现物价稳定。这是我们现在能做的最好的事情。如果我们把通胀率降回目标水平,当我们把通胀率降回目标水平时,这将防止家庭和企业(无论大小)、地方政府以及所有借款人的融资成本上升。

It's also going to support real incomes. I hear a lot when I travel in my district of low moderate income folks and actually middle- inome folks uh which are having difficulty making ends meet, increasing difficulty making ends meet. Uh when I speak to uh community organizations that provide aid uh to folks, they're seeing an increasing number of uh calls for assistance for utility bills, housing bills, uh insurance bills, things like that.

这也将支持实际收入。当我在我的选区走访时,我听到很多关于低收入、中等收入人群,以及实际上中产阶级人士难以维持生计的消息,维持生计的难度越来越大。当我与为民众提供援助的社区组织交谈时,他们看到对水电费、住房费、保险费等费用的援助请求数量不断增加。

So food also. Uh so uh it's important to understand the full picture and and again uh our mandate is is an aggregate mandate not a distributional mandate and we need to bring inflation down.

食物也是如此。嗯,因此理解全貌很重要,而且再次强调,我们的使命是总体性的使命,而非分配性的使命,我们需要将通胀率降下来。

They say the economy is in pretty good shape. Most people uh would say that the labor market is stable. Are you seeing any real increase in demand for workers? And the reason I ask is because if you raise rates to cool demand generally that means uh we lose workers. And so I is the labor market strong enough? Is the economy strong enough?

他们说经济形势相当不错。大多数人会说劳动力市场是稳定的。你是否看到对工人的需求有真正的增长?我问这个问题的原因是,如果你提高利率以冷却整体需求,那就意味着我们会失去工作岗位。所以,劳动力市场足够强劲吗?经济足够强劲吗?

The economy is very strong. The labor market is uh in my assessment u balanced and stable. Uh there are parts of the labor market which are actually overheated. I just mentioned construction for example. There are other parts that are not. Uh layoffs are stable. Um the employment is growing right around the break even rate of employment. Um wages are growing uh at about three and a half percent or so which is consistent with inflation being at 2% giving the high productivity high uh labor productivity that we're seeing.

经济非常强劲。劳动力市场,据我评估,处于平衡和稳定状态。劳动力市场中确实存在部分过热领域,例如我之前提到的建筑业。但也有其他部分并未过热。裁员情况保持稳定。就业增长大致维持在盈亏平衡水平。工资增长率约为3.5%,这与2%的通胀率相符,考虑到我们观察到的高劳动生产率。

So we're not seeing an overheated labor market here. We're seeing a stable balanced labor market. Uh there is no need here and now uh to cool the labor market uh uh to achieve the 2% inflation target. Gasoline well over $4, diesel well over $6. Uh mortgage rates uh back up well over 7%. Uh what are the average consumers telling you about how they feel cuz they keep shopping but the consumer confidence numbers are terrible? what I what I hear from consumers directly and from bankers uh there are a lot of community banks in my district and regional banks as well and you know they have consumers as as clients uh and they observe that uh you know folks are uh taking out more credit card debt they're taking out more credit cards uh lower moderate income folks are uh resorting to buy now pay later more not to buy the luxury vacation to Hawaii but to buy food uh and you hear stories like that u of uh people's real income growth uh being uh you know low you hear people accessing helocks uh more frequently

因此,我们并未看到劳动力市场过热,而是看到一个稳定且平衡的劳动力市场。目前无需为了达到2%的通胀目标而刻意冷却劳动力市场。汽油价格远超4美元,柴油价格远超6美元。抵押贷款利率已回升至7%以上。普通消费者如何反映他们的感受?因为他们仍在购物,但消费者信心指数却糟糕透顶?我从消费者本人以及银行家那里听到的情况是:我的辖区内有大量社区银行和地区银行,它们以消费者为客户,观察发现人们正在增加信用卡债务、办理更多信用卡;中低收入群体更多地采用“先买后付”方式,并非为了购买前往夏威夷的豪华度假,而是为了购买食品;此外还听到类似的故事,人们的实际收入增长低迷,越来越频繁地使用房屋净值信贷额度(HELOCs)。

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →