渣打银行计划在新加坡为机构客户提供数字资产托管服务
Standard Chartered to Offer Digital Asset Custody in Singapore
传统银行在东南亚核心金融中心落地加密托管，是机构资金入场的关键基础设施进展，建议关注新加坡加密合规生态与机构产品动态。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Standard Chartered to Offer Digital Asset Custody in Singapore
渣打银行将在新加坡提供数字资产托管服务
Standard Chartered plans to offer crypto custody services for institutional clients in Singapore, the British multinational has said.
这家英国跨国银行表示，渣打银行计划在新加坡为机构客户提供加密资产托管服务。
Institutional and corporate clients increasingly want secure, regulated, bank-grade custody for digital assets, the bank said Thursday. Standard Chartered already offers the service in the United Arab Emirates, Luxembourg, and Hong Kong.
该行周四表示，机构和公司客户越来越希望获得安全、受监管且符合银行标准的数字资产托管服务。渣打银行已在阿拉伯联合酋长国、卢森堡和香港提供该项服务。
“Singapore is an important centre for financial innovation, with a strong institutional ecosystem and growing demand for trusted digital asset solutions,” Patrick Lee, CEO, Singapore and CEO, ASEAN & South Asia, Standard Chartered, said.
渣打银行新加坡首席执行官兼东盟及南亚首席执行官Patrick Lee表示：“新加坡是金融创新的重要中心，拥有强大的机构生态系统，对可信的数字资产解决方案的需求不断增长。”
JUST IN: Standard Chartered Bank announced its plans to provide custody services for Bitcoin and digital assets today pic.twitter.com/Ynmdd5VEtP
突发：渣打银行今日宣布计划为比特币和数字资产提供托管服务 pic.twitter.com/Ynmdd5VEtP
— Bitcoin Magazine (@BitcoinMagazine) October 8, 2026
—— 比特币杂志 (@BitcoinMagazine) 2026年10月8日
“Robust infrastructure will be critical to supporting the secure movement, safekeeping, and servicing of tokenised assets at an institutional scale.”
“强大的基础设施对于支持机构规模下代币化资产的安全流转、保管和服务至关重要。”
Banks worldwide are integrating or offering bitcoin-related products and services. A number of U.S. and European banks have started offering crypto-related services by custodying assets for institutions.
全球各大银行正在整合或提供与比特币相关的产品和服务。多家美国和欧洲银行已开始通过为机构托管资产来提供加密相关服务。
Standard Chartered added the custody service would be for “selected cryptoassets, stablecoins and tokenized real-world assets.”
渣打银行补充称，该托管服务将针对“选定的加密资产、稳定币和代币化的现实世界资产”。
Tokenization is a hot topic on Wall Street as a number of traditional finance firms do deals with crypto companies, mostly to bring stocks on the blockchain to allow for 24-7 trading. Other assets are also being considered or debuted.
代币化是华尔街的热门话题，因为许多传统金融机构正与加密货币公司达成交易，主要是为了将股票搬上区块链以实现全天候交易。其他资产也在考虑或推出中。
In 2025, Standard Chartered set up a trading desk for bitcoin and other cryptocurrencies in London, making it one of the first global banks to enter spot cryptocurrency trading.
2025年，渣打银行在伦敦设立了比特币和其他加密货币的交易台，使其成为首批进入现货加密货币交易的全球银行之一。
The crypto desk became part of the forex trading operation. The bank the same year launched a blockchain unit called Libeara to help institutions tokenize traditional assets.
该加密交易台成为外汇交易运营的一部分。同年，该行推出了一个名为Libeara的区块链部门，以帮助机构对传统资产进行代币化。
Last month, the bank debuted bitcoin trading in the UAE for institutional clients.
上个月，该行在阿联酋为机构客户推出了比特币交易。
Crypto custody is often a starting point for banks moving into the digital asset space. BNY Mellon in 2022 became the first major U.S. bank to offer digital asset custody services.
加密托管通常是银行进入数字资产领域的起点。2022年，美国银行（BNY Mellon）成为首家提供数字资产托管服务的主要美国银行。
And last month, Germany’s Deutsche Bank said it plans to launch a custody service for bitcoin, ether and select stablecoins for European corporate and institutional clients later in 2026, pending regulatory approval.
上个月，德国德意志银行表示，计划在2026年下半年推出针对欧洲企业和机构客户的比特币、以太币和选定稳定币的托管服务，具体取决于监管批准。
This post Standard Chartered to Offer Digital Asset Custody in Singapore first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Mathew Di Salvo.
本文《渣打银行将在新加坡提供数字资产托管服务》最初发布于 Bitcoin Magazine，由 Mathew Di Salvo 撰写。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力