油价飙升推高借贷成本，比特币跌破83000美元
Bitcoin Falls Under $83,000 on Oil Spike, Rising US Borrowing Costs
地缘冲突引发的油价异动正通过借贷成本传导至加密市场，造成显著资金面冲击（大额清算）。关注宏观因子在资产间的实时联动与风险释放节奏。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Bitcoin Falls Under $83,000 on Oil Spike, Rising US Borrowing Costs
油价飙升、美国借贷成本上升，比特币跌破83,000美元
Bitcoin’s price has plunged — with other assets — as oil surges and the cost of borrowing increases.
随着油价飙升和借贷成本上升，比特币价格与其他资产一样大幅下跌。
The largest cryptocurrency was trading for $83,062, down nearly 4% over a 24-hour period Wednesday morning in New York, after at one point dropping as low as $82,823. Last week, the coin nearly touched as high as $87,086.
纽约时间周三上午，最大加密货币的交易价格为83,062美元，在24小时内下跌近4%，此前一度跌至82,823美元的低位。上周，该币价曾一度触及87,086美元的高点。
Over the past 24 hours, nearly $178 million in long bets on the bitcoin price have been closed, according to Coinglass.
据Coinglass数据，过去24小时内，价值近1.78亿美元的比特币看涨头寸已平仓。
Bitcoin’s sharp drop comes as U.S. mortgage rates climb for a seventh straight week to their highest level in nearly three years.
比特币的大幅下跌正值美国抵押贷款利率连续第七周攀升，达到近三年来的最高水平。
The rise in borrowing costs was prompted by the oil price surging, stoking fears that the Federal Reserve will hike rates again. The U.S. central bank last month hiked interest rates.
借贷成本的上升是由油价飙升引发的，这加剧了市场对美联储再次加息的担忧。美国央行上个月已经提高了利率。
Bitcoin’s price has in the past done well in a low interest rate environment and been sensitive — at least in the short-term — when the Federal Reserve has threatened to raise borrowing costs.
在过去，比特币的价格在低利率环境下表现良好，并且对美联储威胁提高借贷成本至少短期而言非常敏感。
Brent crude jumped above $102 after Iran stepped up attacks on vessels in the Strait of Hormuz.
在伊朗加大对霍尔木兹海峡船只的攻击后，布伦特原油价格突破102美元。
The price of various assets took a hit on Wednesday, with gold, silver, and stocks also dipping on the news.
周三，各类资产价格遭受打击，黄金、白银和股票也因这一消息而下跌。
The price of oil rising is stoking what many politicians are calling an affordability crisis in the U.S. Americans will go to the polls on November 3, and surging inflation is one of the hottest topics.
油价上涨正在加剧许多政客所称的美国“负担能力危机”。美国人将于11月3日前往投票站，通胀飙升是其中最热门的话题之一。
Despite the price of bitcoin dipping Wednesday, the asset just had its best quarter in years, and analysts have said the coin is now in a bull market after rising above its 365-day moving average.
尽管比特币价格在周三有所下跌，但该资产刚刚度过了多年来最好的一个季度，分析师表示，在比特币价格突破365日均线后，目前已进入牛市。
The biggest digital asset last month shrugged off the Federal Reserve raising interest rates and lawmakers blocking landmark crypto legislation, the Clarity Act.
上个月，最大的数字资产无视了美联储加息以及立法者阻止标志性加密法案《清晰度法案》（Clarity Act）的影响。
This post Bitcoin Falls Under $83,000 on Oil Spike, Rising US Borrowing Costs first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Mathew Di Salvo.
本文《油价飙升、美国借贷成本上升，比特币跌破83,000美元》首发于比特币杂志，由Mathew Di Salvo撰写。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力