美因伊朗无人机威胁撤离英国基地B-1轰炸机
Suspected Iranian drone plot pushed U.S. to evacuate bombers from British airbase
地缘冲突升级直接影响美军资产部署与中东局势,宏观投资者需关注后续制裁、油价波动及潜在军事反应风险。
. GEOFF: TODAY BRITISH POLICE ARRESTED A 22-YEAR-OLD ON SUSPICION OF TERRORISM OFFENSES, CONNECTED TO A POSSIBLE PLOT AGAINST THE BRITISH AIR BASE AT FAIRFORD. OVER THE WEEKEND, THE U.S. AIR FOCE EVACUATED BOMBERS FROM THAT BASE, FOR FEAR OF AN ATTACK. NICK SCHIFRIN HAS BEEN FOLLOWING THIS AND JOINS US NOW. WHAT MORE DO YOU KNOW ABOUT THIS LATEST ARREST? NICK: THIS WAS THE SEVENTH ARREST, BUT THE FIRST IN MORE THAN ONE WEEK, MEANING IT WAS PART OF THE COUNTERTERRORISM INVESTIGATION RATHER THAN THE RUSHED POLICE RESPONSE.
杰夫:今日,英国警方以涉嫌恐怖主义罪逮捕了一名22岁男子,该案件与针对费尔福德英国空军基地的可能阴谋有关。周末期间,美国空军因担心遭到袭击而从该基地撤走了轰炸机。尼克·席弗林一直在追踪此事,现在与我们连线。关于这次最新逮捕,你还有哪些了解?尼克:这是第七次逮捕,但也是超过一周以来的首次逮捕,意味着这属于反恐调查的一部分,而非仓促的警方反应。
SATURDAY WE SAW FIVE MEN ARRESTED ON SUSPICION OF TERRORISM, SUBSEQUENTLY RELEASED ON BAIL. THEY DID NOT HAVE WEAPONS OR EXPLOSIVES, THAT THEY DID HAVE GASOLINE, LEADING SOME OFFICIALS TO SUSPECT IT WAS A DRY ONE OR A DIVERSION. THEY WERE WARNED OF A POSSIBLE IMMINENT ATTACK. THE BASEMENT ON LOCKDOWN AND FAMILIES WERE REMOVED. SINCE THEN, BRITISH AND AMERICAN OFFICIALS HAVE SAID THIS WAS AN IRANIAN BACK ATTACKED ON THE BASE FROM WHICH U.S.
周六,我们看到五名男子因涉嫌恐怖主义被逮捕,随后获准保释。他们身上没有武器或爆炸物,但他们携带了汽油,这导致一些官员怀疑这是一次试探性行动或佯攻。当局曾警告可能即将发生袭击。基地进入封锁状态,家属被疏散。此后,英美官员表示这是一次由伊朗支持的针对该基地的攻击,而该基地是美军……
B-1 BOMBERS HAVE ATTACKED IRAN. IN THE U.S. EVACUATED THOSE BOMBERS OVER THE WEEKEND. YOU SEE SOME OF THOSE BARBERS LEAVING FAIRFIELD RIGHT THERE. A U.S. OFFICIAL POINTS OUT THE BOMBERS WERE SO CLOSE TO THE FENCE, YOU COULD PRACTICALLY THROW A ROCK AT THEM. WE HEARD YESTERDAY FROM VICE PRESIDENT VANCE AND PRESIDENT TRUMP, ACKNOWLEDGING IRAN'S CONNECTION AND DELIVERING A NEW THREAT. VICE PRES. PENC THE IRANIANS ARE TRYING TO DO WITH THE IRANIANS HE HAS DONE FOR YEARS, WHICH IS ENGAGED IN ACTS OF TERRORISM IN THE UNITED STATES.
B-1轰炸机曾对伊朗发动攻击。在周末期间,美国撤走了这些轰炸机。你可以看到那些理发师正离开费尔菲尔德。一名美国官员指出,轰炸机离围栏非常近,几乎可以扔石头砸中它们。昨天,我们听到了副总统万斯和特朗普总统的讲话,他们承认了伊朗的联系并发出了新的威胁。万斯副总统谈到伊朗人多年来一直试图对美国做的事情,即在美国从事恐怖主义行为。
PRES. TRUMP: WE KNOW THE PEOPLE WHO MADE THE THREAT. NICK: TODAY THOSE BOMBERS ARE BACK IN THE U.S. FROM WHICH THEY HAVE ATTACKED IRAN IN THE PAST. GEOFF: WHAT MORE IS KNOWN ABOUT THE THREAT THAT WAS POSED? NICK: A SENIOR OFFICIAL TELLS ME ONE OF THE THREATS WAS A POSSIBLE DRONE ATTACK, A THREAT TO AMERICAN OFFICIALS HAVE ACKNOWLEDGED EVEN IN THE UNITED STATES AT U.S. BASES IN THE U.S. SIMPLY BECAUSE THE WAR IN UKRAINE HAS PROVEN DRONES ARE SO CHEAP AND CAN EASILY DELIVER EXPLOSIVES.
特朗普总统:我们知道发出威胁的人。尼克:今天,这些轰炸机已返回美国,而它们过去曾从那里对伊朗发动攻击。杰夫:关于所构成的威胁,目前还知道哪些情况?尼克:一位高级官员告诉我,其中一项威胁可能是无人机袭击。美国官员甚至在美国本土的军事基地也承认了这一威胁,仅仅因为乌克兰战争证明无人机如此廉价,且能轻易运送爆炸物。
IN THIS CASE, THERE IS A DIRECT PRECEDENT. IN JUNE OF 20 BETWEEN FIVE, UKRAINE LAUNCHED AN ATTACK WITH A HUNDRED JOURNALISTS HIDING INSIDE -- IN JUNE OF 2025, UKRAINE LAUNCHED AN ATTACK WITH A HUNDRED JOURNALISTS HIDING INSIDE OF SHIPPING CONTAINERS. VICE PRESIDENT VANCE SAID YESTERDAY THAT THE MOVING OF THE BOMBERS WAS "AT AN ABUNDANCE OF CAUTION," BUT AMERICAN AND BRITISH AUTHORITIES HAVE BEEN WARNING ABOUT IRANIAN ATTACKS ON BRITAIN AND THE UNITED STATES FOR YEARS.
在这种情况下,存在直接的先例。在2025年6月,乌克兰发动了一次袭击,一百名记者藏在集装箱内——在2025年6月,乌克兰利用藏有记者的一百个集装箱发动了袭击。万斯副总统昨天表示,转移轰炸机是“出于充分的谨慎”,但英美当局多年来一直在警告伊朗对英国和美国发动攻击的可能性。
THE HEAD OF BRITAIN'S DOMESTIC SPY AGENCY SAID LAST SUMMER THE U.K. HAD RESPONDED TO 20 IRANIAN BACKED PLOTS IN THE PAST THREE YEARS, AND A SENIOR BRITISH OFFICIAL TELLS ME THE COUNTERTERRORISM OPERATIONS AGAINST IRANIAN BACK PLOTS HAVE BEEN GOING FOR YEARS AND ARE ONGOING TODAY. GEOFF: NICK SCHIFRIN, THANKS AS ALWAYS. NICK: THANK YOU. ♪
英国国内间谍机构的首脑去年夏天表示,在过去三年中,英国有应对了20起由伊朗支持的阴谋活动。一位英国高级官员告诉我,针对伊朗支持阴谋的反恐行动已经持续多年,并且至今仍在进行中。杰夫:尼克·席弗林,一如既往地感谢你。尼克:谢谢。♪
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力