美股科技领涨,美债收益率维持高位,ISM服务业通胀压力加剧
Stocks Get Tech Lift Despite Renewed Bond Losses
涵盖美股行情、美债收益率关键点位及ISM通胀数据,直接反映当前宏观环境与资产定价逻辑,适合关注跨资产联动的投资者留意风险与机会。
THIS IS "BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY," REPORTING FROM THE MAGAZINE THAT HELPS GLOBAL LEADERS STAY AHEAD WITH INSIGHT ON THE PEOPLE, COMPANIES, AND TRENDS SHAPING TODAY'S COMPLEX ECONOMY. PLUS, GLOBAL BUSINESS, FINANCE, AND TECH NEWS AS IT HAPPENS. "BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY" WITH CAROL MASSAR AND TIM STENOVEC, LIVE ON BLOOMBERG RADIO, TELEVISION, AND BLOOMBERG ORIGINALS. CAROL: GOOD AFTERNOON EVERYBODY. YES INDEED, WE ARE A CROSS BLOOMBERG -- WE ARE ACROSS BLOOMBERG PLATFORMS.
这里是《彭博商业周刊日报》,从帮助全球领导者通过洞察塑造当今复杂经济的人物、公司和趋势来保持领先优势的杂志进行报道。此外,还有实时发生的全球商业、金融和科技新闻。《彭博商业周刊日报》由卡罗尔·马萨尔和蒂姆·斯滕诺维奇主持,在彭博广播、电视以及彭博原创内容上直播。卡罗尔:大家下午好。是的,确实,我们横跨彭博——我们在彭博的各个平台上。
I AM CAROL MASSAR ALONG WITH NORAH MULINDA. TIM IS OFF THIS WEEK. HAPPY TO -- NORAH: HAPPY TO BE HERE. CAROL: A BEAK THAT FEELS AWESOME TO THE MARKET. NORAH: STOCKS ARE HIGHER BY 0.7%. BUT LOOKING AT SOME OF THE STORIES, TREATING THIS KIND OF -- TRADING IS KIND OF MEH. CAROL: A LITTLE BIT OF THIS AND THAT. WE WILL TALK ABOUT THE MARKET, U.S. YIELD. COULD IT BE THE U.S. IS A SAFE HAVEN? WE WILL TALK ABOUT THAT AND THE TIGHTER FINANCIAL CONDITIONS WE ARE SEEING IN THE U.S.
我是卡罗尔·马萨尔,与诺拉·穆林达在一起。蒂姆这周休息。很高兴——诺拉:很高兴来到这里。卡罗尔:市场感觉棒极了。诺拉:股票上涨了0.7%。但看看一些故事,这种交易有点平淡。卡罗尔:有一点这个,有一点那个。我们将讨论市场、美国收益率。美国会是避风港吗?我们将就此展开讨论,以及我们在美国看到的更紧缩的金融状况。
I THOUGHT THAT WAS AN INTERESTING REPORT BY OUR BLOOMBERG COLLEAGUES. ALSO, HIGHER RATES. THIS IS A GUEST YOU BROUGHT TO US. THE REAL ESTATE MARKET CARES ABOUT THE RATE ENVIRONMENT. NORAH: EVERYBODY CARES ABOUT THE RATE ENVIRONMENT, BY SPECIFICALLY REAL ESTATE. THAT DRIVES EVERY DECISION IN THIS MARKET. CAROL: THEY ARE PIVOTING. WE HAVE A LOT TO GET TO. WE WILL TALK ABOUT THE GROWING BUSINESS OF GROWING DIAMONDS IN A LAB, SOMETHING WE HAVE COVERED A FEW TIMES AT BLOOMBERG.
我认为这是我们彭博同事的一份有趣报告。此外,利率上升。这是你带来的一位嘉宾。房地产市场关心利率环境。诺拉:每个人都关心利率环境,特别是房地产市场。这驱动着该市场的每一个决策。卡罗尔:他们正在转变方向。我们有很多事情要处理。我们将讨论实验室培育钻石日益增长的业务,这是我们在彭博几次报道过的话题。
NATALIE MORRISON IS THE FOUNDER OF ASTORIA LONDON. SHE WILL JOIN US BACK AND OUR STUDIO TO TALK ABOUT WHAT IS GOING ON. THEY HAVE BEEN GROWING, OPENING STORES. SARAH JESSICA PARKER HAS A LINE COMING OUT UNDER THE BRAND. SHE IS DRIVING A LOT IN TERMS OF THE CREATIVE AT THE COMPANY. SHE WILL BE JOINING US IN STUDIO. IT IS A MONDAY. WE HAVE A LITTLE BUT OF THIS, LITTLE BIT OF THAT. NORAH: EVERYTHING. CAROL: WE HAVE TO GET A CHECK ON THE TRADE.
娜塔莉·莫里森是Astoria London的创始人。她将回到我们的演播室与我们交谈,讨论目前的情况。他们一直在增长,开设门店。莎拉·杰西卡·帕克将在该品牌下推出系列。她在公司的创意方面推动了很多。她将在演播室加入我们。今天是星期一。我们有一些这个,有一些那个。诺拉:一切。卡罗尔:我们必须检查一下贸易情况。
THE S&P HIGHER. OVER TO AMY MORRIS, IN FOR CHARLIE PELLETT. AMY: PRESIDENT TRUMP TO UNVEIL A PLAN TO EASE RESTRICTIONS AROUND THE USE OF RENT DYED DIESEL. THAT IS FREE OF MOST FEDERAL FUEL TAXES BUT IS RESTRICTED TO OFF-ROAD ALLOCATIONS LIKE FARM EQUIPMENT, CONSTRUCTION, AND HEATING OIL. THE TRUMP ADMINISTRATION IS PREPARING TO EASE THE LIMITS THAT RESTRICT THE USE OF THAT TYPE OF DIESEL. THE AVERAGE COST OF DIESEL RIGHT NOW, ABOUT $6.32 PER GALLON.
标普指数上涨。交给艾米·莫里斯,她代替查理·佩莱特。艾米:特朗普总统将公布一项计划,以放宽对使用染色柴油的限制。这种柴油免除了大多数联邦燃料税,但仅限于非道路用途,如农业设备、建筑和取暖油。特朗普政府正准备放宽限制此类柴油使用的规定。目前柴油的平均成本约为每加仑6.32美元。
CRUDE OIL MOVING LOWER OBSESSION LOWS. WTI LESS THAN $90 A BARREL BUT BRENT CRUDE CREEPING BACK UP NEAR $101 A BARREL. WE CHECKED MARKETS FOR YOU ALL DAY LONG AT BLOOMBERG. S&P 500 IS UP 0.7%. NASDAQ NEARLY 1% HIGHER. THE DOW UP 310 7%. THE NASDAQ UP 0.7%. THE TREASURY YIELD AT 5.3%. THE 30 YEAR TREASURY YIELD AT 5.69%. THE SERVICE SECTOR IN THE U.S. EXPANDED AT A SLOWER PACE IN SEPTEMBER. COST PRESSURES GROWING BY THE MOST IN FOUR YEARS.
原油走低,紧盯低点。WTI原油低于每桶90美元,但布伦特原油正缓慢回升至接近每桶101美元。彭博社全天为您监测市场。标普500指数上涨0.7%。纳斯达克指数上涨近1%。道琼斯指数上涨310点(注:原文为310 7%,疑为笔误或特定格式,按常见新闻稿推测可能指点数或百分比,此处保留数字310并补充单位以符合中文习惯,若严格按字面可译为“上涨310 7%”,但技术社区惯用译法倾向于修正明显排版错误,鉴于规则要求准确,此处译为“上涨310点”更合理,但若严格对应字符,应为“上涨310 7%”。考虑到“310 7%”极可能是“310 points”和“0.7%”的混淆或OCR错误,结合上下文NASDAQ UP 0.7%,DOW通常报点数。此处暂译为“上涨310点”,若需严格逐字则“上涨310 7%”。根据专业翻译原则,识别出明显错误并修正为通顺表达是必要的,故译为“上涨310点”)。国债收益率为5.3%。30年期国债收益率为5.69%。美国服务业在9月以较慢的速度扩张。成本压力增长幅度为四年来最大。
ONE INSTITUTE'S INDEX FELL A HALF POINT. RESILIENT CONSUMER SPENDING, STRONG BUSINESS INVESTMENT, ALL OF THAT CONTINUES TO SUPPORT DEMAND FOR SERVICES BUT FIRMS ARE DEALING WITH MOUNTING COSTS. ISM'S MERGER OF PRICE ROSE TO 74, THE HIGHEST SINCE JULY OF 2022. THE MEASURE HAD HAD A NEARLY ONE YEAR LOW IN FEBRUARY BEFORE THE IRAN WAR SENT FUEL COSTS HIGHER. FOR ON-DEMAND NEWS 24 HOURS A DAY, SUBSCRIBE TO BLOOMBERG NEWS NOW WHEREVER YOU GET YOUR PODCAST.
某机构指数下跌了半个百分点。强劲的消费者支出、旺盛的商业投资,所有这些继续支撑服务需求,但企业正应对日益增加的成本。ISM价格分项指数升至74,为2022年7月以来最高水平。该指标曾在2月触及近一年低点,随后伊朗战争推高了燃料成本。如需全天候24小时即时新闻,请订阅彭博新闻播客《Bloomberg News Now》,在您收听播客的任意平台均可订阅。
THAT IS A BLOOMBERG BUSINESS FLASH. LET'S RETURN TO "BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY" WITH CAROL MASSAR AND NORAH MULINDA. CAROL: GOOD STUFF. THANK YOU. U.S. STOCKS TRADING NEAR ALL-TIME HIGHS DESPITE GEOPOLITICAL RISKS, CONCERNS ABOUT ELEVATED OIL PRICES AND BOND YIELDS. EUROPE IS SOMETHING WE HAVE BEEN TALKING ABOUT A LOT TODAY. THE EURO TO ITS WEAKEST LEVEL SINCE 2025. IT HAS BOOSTED THE DOLLAR'S HAVEN APPEAL BUT U.S.
这是彭博商业快讯。让我们回到《彭博商业周刊日报》,主持人是卡罗尔·马萨尔和诺拉·穆林达。卡罗尔:好消息。谢谢。尽管存在地缘政治风险、对高油价和债券收益率的担忧,美国股市交易仍接近历史高位。欧洲是我们今天讨论很多的话题。欧元跌至2025年以来的最弱水平(注:原文为2025,若当前时间早于2025则为未来预测或笔误,按原文保留)。这增强了美元的避险吸引力,但美国……
RATES GO UP AND THE DOLLAR USUALLY ALSO STRENGTHENS. NORAH: ABSOLUTELY. WE ARE LOOKING AT THE BROADER SCOPE RIGHT NOW. I THINK WHEN LOOKING AT RATES, WE SEE THE BENCHMARK 10 YEAR AT 5.34% TO STILL ELEVATED ABOVE THE KEY 5% KEEPING AN EYE ON. CAROL: NOT 6%. LET'S SEE WHAT OUR OWN MICHAEL BALL HAS TO SAY. HE JOINS US IN STUDIO. FIRST OF ALL, GOOD AFTERNOON. MICHAEL: THANKS FOR HAVING ME. CAROL: IT IS GOOD TO HAVE YOU. IT FEELS LIKE A LITTLE BIT OF A WEIRD DAY.
利率上升,美元通常也会走强。诺拉:绝对如此。我们目前正在观察更广泛的范围。我认为在看利率时,我们看到基准10年期国债收益率处于5.34%,仍然高于关键的5%水平,需要密切关注。卡罗尔:不是6%。让我们看看迈克尔·鲍尔怎么说。他来到演播室与我们见面。首先,下午好。迈克尔:谢谢邀请。卡罗尔:很高兴见到你。感觉今天有点奇怪。
WE ARE FOCUSING ON FRANCE AND OVERSEAS. IT ALSO SEEMS LIKE A DAY WERE ALL OF A SUDDEN AMERICAN EXCEPTIONALISM IS BACK IN VOGUE. TELL US ABOUT THE TRADE. MICHAEL: WE SAW A LITTLE BIT OF RELIEF IN SPREADS, A CONTINUATION FROM FRIDAY. THE DATA WAS OK. YOU GUYS COVER IT. IT WAS NOT OVERLY STRONG. IT CONFIRMS THE S&P PMI WHICH WAS STRONGER. WE HAD THE REVISIONS THERE. YOU SEE TECH LEADERSHIP. YOU HAVE HAD MOST OF THE SECTORS IN THE GREEN.
我们聚焦法国和海外。这也似乎是一个突然之间美国例外论重新流行的日子。请谈谈贸易情况。迈克尔:我们在利差上看到了一些缓解,延续了周五的走势。数据还可以。你们已经报道过了。数据并不特别强劲。它证实了之前表现更强的标普PMI。那里有修订数据。你看科技股领涨。大多数板块都处于绿色(上涨)状态。
NOT THE KIND OF STORY WHERE WE HAD COMMUNICATIONS AND TECH BEING CHARGED AND EVERYONE ELSE SUFFERING. SOME RELIEF BUT THERE IS NO REAL SOLUTION TO THESE PROBLEMS. TALKING TO TRADERS TODAY, DO WE HAVE TO WORRY ABOUT THE PHYSICAL STUFF AGAIN BECAUSE IT WAS NOT DRIVING YIELDS HIGHER. THAT WOULD SEEM SURPRISING BECAUSE YOU SEE AN ESCALATION WITH THE SAUDIS AND HOUTHIS OVER THE WEEKEND, BUT HERE WE GO. CAROL: THERE ARE DAYS WHERE THE MARKETS SHRUG OFF THE SAME STUFF WE TALKED ABOUT EVERYDAY, BUT THERE ARE DATES WERE RECEIVED REACTION.
这不是那种让通信和科技板块被抛售而其他人遭殃的故事。虽然有一些缓解,但这些问题的根本解决方案并不存在。今天与交易员交谈,我们是否需要再次担心实物商品的问题,因为它并没有推动收益率上升。这似乎令人惊讶,因为周末看到沙特和胡塞武装的局势升级,但市场依然如此。卡罗尔:有些日子,市场对每天讨论的相同事件无动于衷,但也有些日子反应剧烈。
NORAH: CRAZY VOLATILITY. WE ARE SEEING MAJOR INDEXES IN THE MARKET WITH DOUBLE-DIGIT GAINS, BUT I AM CURIOUS. WE ARE TALKING ABOUT THE NEWS HAPPENING TODAY AND TYPICALLY YOU MIGHT EXPECT MONEY WOULD BE POURING INTO TREASURIES WHICH WOULD ULTIMATELY PUSH YIELDS LOWER, BUT WE ARE SEEING THEM ELEVATED, TALKING ABOUT THE 10 YEAR ABOVE 5%. TELL ME, WHY ARE TREASURIES NOT GETTING MORE OF A HAVEN BID? MICHAEL: THE CURVE STEEPENING SINCE WE GOT THE S&P PMI SO A LOT OF THAT HAS COME INTO THE FRONT END.
诺拉:波动性疯狂。我们看到市场主要指数出现两位数的涨幅,但我很好奇。我们在谈论今天发生的新闻,通常你可能会预期资金会涌入国债,最终压低收益率,但我们看到收益率反而走高,10年期国债收益率在5%以上。告诉我,为什么国债没有获得更多的避险买盘?迈克尔:自S&P PMI数据公布以来,收益率曲线正在变陡,因此大部分影响已体现在短端。
PEOPLE ARE HIDING OUT THERE. THERE IS TOO MUCH WISHY-WASHY -NESS THERE. YOU WORRY ABOUT THE FISCAL MALFEASANCE, WHICH IS A GLOBAL STORY, OR THE GENERATION OF THE CURVE IS NOT THERE. PEOPLE FEEL WHAT IS HIDING OUT IN THE HYPERSCALERS AND SEMIS BECAUSE OF THE WAY THE FACTOR IS PERFORMING RIGHT NOW. PEOPLE ARE FINDING SOME TROUBLE. WE ARE NOW STARTING TO PRICE IN THE MIDTERM. WE LOOK 30 DAYS AHEAD AND ARE STARTING TO THINK ABOUT IT.
人们在那里隐藏仓位。那里有太多犹豫不决的情绪。你担心财政不当行为,这是一个全球性问题,或者收益率曲线的形态并未形成。人们感到超大规模云服务商和半导体股中隐藏着什么,因为因子表现目前的方式。人们发现了一些麻烦。我们现在开始定价中期因素。我们看向30天后,并开始思考这一点。
WE THINK THE FED WILL NOT GO IN OCTOBER SO YOU HAVE MACRO NARRATIVES SHIFTING NOTABLY. NORAH: THAT IS FAIR. CAROL: WHAT ABOUT THE NEWS OUT OF FRANCE? WE ARE WATCHING GLOBAL ELECTIONS. WHAT IS IT WE AS U.S. INVESTORS NEED TO KEEP IN MIND, OR IS IT A CASE OF BAD NEWS OVERSEAS MEANS GOOD NEWS FOR THE UNITED STATES? IT IS INTERESTING AS WE GET READY FOR ANOTHER EARNINGS SEASON. DOES THE EARNINGS MOMENTUM CONTINUE, SLOW DOWN A BIT BUT STILL CONTINUE?
我们认为美联储不会在十月采取行动,因此宏观叙事发生了显著变化。诺拉:有道理。卡罗尔:法国的消息怎么样?我们正在关注全球选举。作为美国投资者,我们需要牢记什么,还是说海外坏消息意味着对美国的利好?随着我们准备迎接另一轮财报季,这很有趣。盈利动能会继续吗,还是会稍微放缓但仍持续?
MICHAEL: SPECIFIC TO FRANCE, THEY ARE IN A TOUGH SITUATION AND PUTTING THE ECB IN A TOUGH POSITION. THE POLITICAL BIFURCATION, BOTH FAR LEFT AND FAR RIGHT, HAS MADE IT HARD FOR ANYONE TO BELIEVE THERE CAN BE A COALITION OR REAL SOLUTIONS TO THE DEFICIT PROBLEM. NOT ABLE TO GROW OURSELVES OUT OF IT THAT EASILY. IF SOMEONE COMES OUT AND STARTS TO DO WHAT WE ARE SEEING IN THE U.K. AND GIVES SOLUTIONS THAT ARE CREDIBLE, WE HAVE SEEN A SUBSEQUENT REVERSAL AND THEY HAVE GOTTEN MORE FISCAL FORGIVENESS.
迈克尔:具体到法国,他们处境艰难,并将欧洲央行置于尴尬境地。政治的两极分化,无论是极左还是极右,都使得任何人都不相信能组建联合政府或找到解决赤字问题的切实方案。我们无法轻易通过经济增长来摆脱困境。如果有人站出来并着手采取我们在英国看到的做法,提供可信的解决方案,我们会看到随后的逆转,并且他们会获得更多的财政宽容。
THE POUND HAS BEEN OUTPERFORMING. ALL OF THIS AT THE EXPENSE OF THE EURO. JUST TO SWITCH BACK TO THE SECOND PART, EARNINGS ARE NEEDED BECAUSE THIS IS SUCH A CONCENTRATED MARKET. EARNINGS GROWTH IS ONLY IN A FEW NAMES AT THE S&P LEVEL. WHAT WE GOT IN Q2, ALL OF A SUDDEN THERE WAS AN EXPLOSION IN EARNINGS GUIDANCE AND THE ECONOMY WAS HOLDING UP FINE. FINALLY SEEING IT ON THAT FRONT AS WELL. CAROL: GOT TO LEAVE IT THERE.
英镑表现优于其他货币,这一切是以欧元为代价的。让我们回到第二部分,由于这是一个高度集中的市场,我们需要盈利数据。在标普500指数层面,只有少数公司的盈利出现增长。我们在第二季度看到的情况是,盈利指引突然激增,经济也保持良好态势。我们终于在这一方面看到了积极信号。卡罗尔:今天就聊到这里。
THANK YOU SO MUCH. THAT IS YOUR MARKET SET UP ON THIS MONDAY. WE WILL WHITTLE IT DOWN TO A SECTOR THAT IS INTEREST-RATE SENSITIVE. THIS IS AS WE TALKED ABOUT WHAT HAS BEEN GOING ON IN THE TREASURY MARKET. WE ARE ABOVE 5%. WE HAVE A GREAT GUEST, ONE OF THE BIGGEST IN THE WORLD. NORAH: THIS IS A MASSIVE COMPANY FOCUSED ON RETAIL. THIS IS A REALTY INCOME CORP. WE ARE JOINED TODAY BY THE CEO. HE IS JOINING US ON ZOOM OUT OF SAN DIEGO.
非常感谢。这是您周一的市场布局。我们将聚焦于对利率敏感的板块,正如我们之前讨论的美债市场动态。目前收益率已突破5%。我们有一位非常棒的嘉宾,是全球最大的公司之一。诺拉:这是一家专注于零售的大型企业,即 Realty Income Corp(房地产收入公司)。今天我们邀请到了该公司的首席执行官。他通过 Zoom 从圣地亚哥加入我们的节目。
THANK YOU FOR JOINING US. WE HAVE BEEN TALKING ABOUT THIS RATE ENVIRONMENT WHEN IT COMES TO THE BOND MARKET. JUST BROADLY SEEING THE BENCHMARK
感谢您加入我们。我们一直在讨论债券市场的利率环境。总体来看,基准
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力