跳到主内容
@wquguru
精选76Bloomberg Television(YouTube)宏观多源精选 ×2

G7释放1亿桶石油储备以缓解柴油价格压力

G7 Fuel Release Offers Short Term Price Relief

原文
发到 X
推荐理由

G7协调释放战略储备是直接影响大宗商品供需平衡的重大宏观事件,读者需关注其对柴油及能源板块的短期冲击与后续政策空间。

Well, you heard the president there reference Europe because the g seven countries led by France announced the release of a 100,000,000 barrels of oil and fuel aimed at driving down the price of diesel. Joining us now is Chris Kennedy, economic statecraft lead for Bloomberg Economics. He's with from Washington. Chris, great to speak with you once again. Put this into some context. I remember back in March, the IEA announced that the release of, I think, 400,000,000 barrels of of oil.

好的,你刚才听到总统提及欧洲,因为由法国领导的七国集团宣布将释放1亿桶石油和燃料,旨在压低柴油价格。现在与我们连线的是彭博经济(Bloomberg Economics)的经济战略负责人克里斯·肯尼迪(Chris Kennedy)。他目前在华盛顿。克里斯,很高兴再次与你交谈。请提供一些背景信息。我记得今年3月,国际能源署(IEA)宣布释放了——我想是4亿桶的石油。

How much of a difference is this likely to to make, and and when is the point at which we might feel, the the effect that this is having on on fuel prices here in The US? Thanks, David. Yeah. So the question of, you know, whether or not The US might take action around export ban has been percolating also since March. But as you mentioned, the IEA announced this coordinated release, back, you know, quickly following the start of the Iran war.

这可能会产生多大的影响?我们何时能感受到它对美国国内燃油价格的影响?谢谢大卫。是的。关于美国是否会针对出口禁令采取行动的问题,其实自3月以来也一直在酝酿。但正如你所提到的,国际能源署宣布了这次协调一致的释放行动,这是在伊朗战争爆发后迅速做出的决定。

I think in terms of when we might see the effects of this, we're already seeing that, you know, few... Diesel futures have dropped pretty substantially on this news. It really does depend on how quickly these barrels get to the market, though. And the thing about a lot of these barrels that are in reserve, they aren't necessarily all in government reserves. Some are held by private companies, and so it it it really will depend.

我认为就我们何时能看到这些影响的方面而言,我们已经看到了一些迹象……受此消息影响,柴油期货已经大幅下跌。但这确实取决于这些油桶多快进入市场。而且,储备中的许多原油并不一定都在政府储备中。有些由私营公司持有,所以具体情况真的要看实际执行。

Now that said, these are reserves. And just like the strategic petroleum reserve, they are not meant to supply the market forever. And so there is the question of what happens if the Iran war continues, if Ukrainian strikes on Russian refining capacity continue, because those are the real the real two, you know, structural constraints on diesel production right now. Chris, you noted, that the... When you look at the senate battleground map, it has a number of states that are disproportionately dependent on diesel, including Iowa, Kansas, places the president is visiting.

话虽如此,这些都是储备。就像战略石油储备一样,它们并非旨在永远向市场供应。因此,如果伊朗战争持续下去,或者乌克兰对俄罗斯炼油能力的打击继续存在,会发生什么情况呢?因为这才是目前制约柴油生产的两个真正的结构性因素。克里斯,你提到……当你查看参议院关键战场州地图时,上面有许多 disproportionately(不成比例地)依赖柴油的州,包括爱荷华州、堪萨斯州,以及总统正在访问的地方。

Have you seen that impact the polling there, and do you expect that to be a bigger issue, as we get closer to November if these prices don't move? Yeah. I I think so. And I think that that is really the story behind all of this narrative over the past few weeks. You know, we saw several Republican lawmakers from far... Farm states come out in support of a diesel ban. You know, having worked, in the White House previously, the way in which, you know, options get up to the president is generally through agencies.

你是否看到这对当地的民调产生了影响?如果这些价格没有下降,你认为到11月临近时,这是否会成为一个更大的问题?是的。我认为会。我认为这确实是过去几周所有叙事背后的故事。我们看到几位来自遥远农业州的共和党议员出来支持柴油禁令。你知道,以前在白宫工作时,选项通常是通过各机构呈报给总统的。

We know that secretary Wright, secretary Doug Berger from the interior, department, both of them have been adamantly against the idea of a diesel ban. But then you see these senators come out, and that's really when Trump started to talk about it. And as you mentioned, you know, the the midterms and especially the senate this year run through states that depend on diesel. It's not just the farm states. It's also Alaska, which has, you know, a significant number of of of households that, have generator capacity.

我们知道,秘书赖特、内政部的道格·伯杰秘书,他们都坚决反对柴油禁令的想法。但随后这些参议员站出来发声,这恰恰是特朗普开始谈论此事的时候。正如你提到的,你知道,中期选举,尤其是今年的参议院选举,会波及那些依赖柴油的州。这不仅仅是农业州,还包括阿拉斯加,那里有相当数量的家庭拥有发电机容量。

It's Maine. It's New Hampshire. Maine is the number one state in the country for heating oil, proportion of households that are heated by heating oil, which is a close analog to diesel. And so I think that has driven some of this. It's hard to know exactly how much diesel is playing specifically in the swing of polls, but what we have seen is that Iowa, Kansas, Nebraska have all shifted toward the Democrats, and that's really been over the past couple of months that we've seen the biggest shifts.

还有缅因州和新罕布什尔州。缅因州是全美取暖油使用比例最高的州,即由取暖油供热的家庭比例最高,而取暖油与柴油非常相似。因此我认为这在一定程度上推动了这一趋势。很难确切知道柴油在选票波动中具体起了多大作用,但我们看到的是,爱荷华州、堪萨斯州和内布拉斯加州都已转向民主党,而且我们是在过去几个月里看到这种最大幅度的转变。

So it's it's certainly a story here. Now whether or not, these recent actions, you know, from the Europeans are gonna have any sort of tangible impact as voters in in some states are already casting votes, but certainly by November 3, that's that's a different question. I'm gonna go out on a limb. Maybe some staffer printed out Chris' report. Diesel export ban risks limit Trump's move, slid it across the table in in the Oval Office to to the president.

所以这确实是一个值得关注的故事。现在的问题是,欧洲人最近的这些行动是否会对选民产生任何实质性的影响,因为一些州的选民已经开始投票了;但到了11月3日,那就是另一个问题了。我大胆推测一下。也许某位工作人员打印了克里斯的报告《柴油出口禁令风险限制特朗普的行动》,并将其递到椭圆形办公室的总统桌上。

He says he's not gonna do it. Maybe, Chris, you could walk us through the way that you thought about this issue, kind of what the president would be weighing as to whether or not to put this in. Again, he wants some kind of short term effect here, but the long term ramifications of here could be pretty bad for for the energy market here in The US. Yeah. I mean, of course, it's the headline number. Retail diesel prices, of course, not inflation adjusted, have been at record levels.

他说他不会这么做。也许克里斯你能带我们梳理一下你是如何思考这个问题的,以及总统在决定是否实施这项措施时会权衡哪些因素。再次强调,他在这里想要某种短期效果,但长期来看,这对美国能源市场的影响可能会相当糟糕。是的。我的意思是,当然,这是 headline number(头条数据)。零售柴油价格,当然未考虑通胀调整,已经处于历史高位。

So Trump... You know, as the war has continued, the administration has pointed over and over to the fact that gas prices hadn't risen to their highs after the Russian invasion during Biden's administration, but he couldn't say that about diesel. So I think that that was that was a real driving factor here. But the big risk is anytime you take some sort of an action... You know, The US, since the Iran war, has emerged as the number one global exporter of diesel.

所以特朗普……你知道,随着战争的持续,政府一再指出,在拜登政府期间,汽油价格在俄罗斯入侵后并未涨至高点,但他不能对柴油说同样的话。因此我认为这是一个真正的驱动因素。但巨大的风险在于,任何时候你采取某种行动……你知道,自伊朗战争以来,美国已成为全球最大的柴油出口国。

Diesel runs the global economy. About 30% of oil is turned into diesel. It is, you know, incredibly important for every aspect of what we would call the real economy, moving things around, building things, etcetera. And I think, Trump's advisers correctly and and effectively convinced him that there would be a number of unintended consequences if this action was taken. Number one, US refiners, they can't just switch to different products.

柴油驱动着全球经济。大约30%的石油被转化为柴油。你知道,它对我们所称的实体经济的方方面面都至关重要,比如运输物资、建造设施等等。我认为,特朗普的顾问们正确且有效地让他认识到,如果采取这一行动,将会产生一系列意想不到的后果。第一,美国炼油厂不能简单地切换到其他产品。

Right? Every time you process a barrel, there's a certain amount of diesel or distillates... Middle distillates, and then a certain amount of gas and other products that come out. You can change it on the margins, but not that much. If you ban diesel exports, yes, diesel prices will fall in The US, but storage capacity will quickly get used up. Refiners profit margins will drop. They'll stop producing the other things like gasoline.

对吧?每次加工一桶原油时,都会产出一定数量的柴油或馏分油……中间馏分油,以及一定数量的汽油和其他产品。你可以在边际上进行微调,但幅度不会太大。如果你禁止柴油出口,是的,美国的柴油价格会下跌,但储存能力会迅速耗尽。炼油厂的利润空间将下降。他们将停止生产汽油等其他产品。

And that doesn't take into account the true risk to the global economy, which could also include other economies like Europe, etcetera, starting to hoard their product. And despite The US being a net exporter of oil and products, you know, certain parts of The US still depend quite a bit on imports. So for instance, the Northeast US depends on imports of gasoline from Europe. And so this is a very complicated market, and anytime you impose such a such a big intervention, you're gonna have major unintended consequences.

这还没有考虑到对全球经济的真正风险,这可能还包括欧洲等其他经济体开始囤积其产品。尽管美国是石油和产品的净出口国,但你知道,美国某些地区仍然相当依赖进口。例如,美国东北部依赖从欧洲进口汽油。因此,这是一个非常复杂的市场,任何时候你实施如此大规模的干预,都会产生重大的意外后果。

And I think Trump's adviser successfully convinced him that the risks were were too big compared to any potential reward. So given that calculus and everything else we've talked about, are there really any other levers the admin can pull, especially in this shortened timeline as they've... They kinda reached the end? So we're seeing states do some things. We're seeing some states allow, on road use of, you know, farm diesel.

我认为特朗普的顾问成功说服了他,与任何潜在收益相比,风险太大了。鉴于这种权衡以及我们讨论过的其他一切因素,政府是否真的还有其他杠杆可以运用,尤其是在时间线缩短的情况下,他们似乎已经走到了尽头?所以我们看到各州在做一些事情。我们看到一些州允许在道路上使用你知道的农用柴油。

So this this dyed diesel that is generally reserved, for farming use, other sort of, industrial use, and, is is free of certain taxes. So that's having an immediate effect. Unfortunately, for the president, to suspend the federal tax on diesel or gas would require an act of congress. We don't really see that happening. At this point, you know, we are... We have seen some downward tick in the retail price of both diesel and gas over the past week.

所以这种染色的柴油通常保留用于农业用途或其他工业用途,并且免收某些税款。因此,这产生了立竿见影的效果。不幸的是,对于总统来说,暂停联邦对柴油或汽油的税收需要国会通过一项法案。我们并不认为这会发生。目前,你知道,我们在过去一周看到了柴油和汽油零售价格的轻微下滑。

I think the president is probably hoping that continues, but there's not much that can be done in the next few weeks. I mean, we're, I think, a month out from the election today. Chris, we've seen that, the treasury secretary Scott Bessent has sat down with Mike Allen of of Axios for a long interview, about forty five minutes in length, and there was a line in that from the treasury secretary. For the first time in history, he says, since Iran started pumping oil, they will have no oil on the water this week.

我认为总统可能希望这种情况继续下去,但在接下来的几周里,能做的事情并不多。我的意思是,我想我们今天距离选举还有一个月。克里斯,我们看到,财政部长斯科特·贝森特接受了Axios的迈克·艾伦的长时间采访,时长约四十五分钟,其中有一句来自财政部长的话。他说,历史上首次,自从伊朗开始泵油以来,他们本周将没有石油在海面上。

They will have no revenues. I'd love to kinda get your sense of the degree to which this is a country under pressure, and that's likely to be the case going forward here. We've really heard a lot about Iran's economy suffering, how that might be kind of shaping the way that it's looking to the

他们将没有收入。我很想了解一下这在多大程度上是一个处于压力之下的国家,而且这种情况在未来很可能持续存在。我们确实听到了很多关于伊朗经济遭受打击的消息,这可能会以某种方式塑造它看向

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

关联讨论

同一事件的更多信源

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件