美国非农仅增2.9万人,失业率升至4.2%
US Firms Add Just 29,000 Jobs, Unemployment Rate Ticks Up: Instant Reaction | Bloomberg Talks
核心宏观数据落地,直接修正市场对就业与利率路径的预期,需重点关注债市与美股的后续定价反应。
Some people treat ChachiPT like some kind of smart search engine and some use it to get work done. ChachiPT work is a new way of working in ChachiPT that can take action across your apps and files, stay with a project for hours if needed, and turn a goal into finished work. It's designed to help you move from a chaotic starting point to a reviewable first version. So all the source materials, briefs, and scattered information that you have to grind through to turn into something useful can just become something useful.
有些人把 ChatGPT 当作某种智能搜索引擎,有些人用它来完成任务。ChatGPT Work 是 ChatGPT 中的一种全新工作方式,它可以在您的应用和文件之间采取行动,如果需要的话可以陪伴项目数小时,并将目标转化为完成的工作成果。它旨在帮助您从混乱的起点迈向可审查的第一个版本。因此,所有源材料、简报以及您必须费力梳理才能变得有用的零散信息,都可以直接转化为有用的内容。
Put ChachiPT to work on your most ambitious ideas and projects. Get started at chachept.com by selecting work mode available on plus and pro plans.
让 ChatGPT 为您最具雄心的想法和项目投入工作。前往 chachept.com 开始使用,在 Plus 和 Pro 计划中选择可用的工作模式。
Never bet against American grit or American energy. Through innovation, Venture Global is not only building some of the largest energy facilities in the world, right here in the United States, but delivering American energy at a fraction of the cost in a fraction of the time. So, while others are busy talking, we're busy building. That's venture global. That's unstoppable energy. For big business, AI opened up a world of promise.
永远不要低估美国人的坚韧或美国的能源实力。通过创新,Venture Global 不仅在美国本土建造世界上一些最大的能源设施,而且以极低的成本和极短的时间提供美国能源。所以,当别人忙于谈论时,我们正忙于建设。这就是 Venture Global。这就是不可阻挡的能源。对于大型企业来说,AI 开启了一个充满希望的世界。
But that world of promise turned into a world of pain. Costs spiraling, data trapped, security and governance risks multiplying, and ROI out of reach. That's why enterprises turned to Boommy to connect data, apps, and AI, helping them operate securely, efficiently, and at scale. Boommy turns a world of AI pain into a world of AI gain. As Boommy says, we got you. Head to boommy.com. That's bomi.com. Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news.
但那个充满希望的世界变成了痛苦的现实。成本飙升,数据被困,安全和治理风险成倍增加,投资回报率遥不可及。这就是企业转向 Boommy 的原因,Boommy 连接数据、应用和 AI,帮助它们安全、高效且大规模地运营。Boommy 将 AI 的痛苦世界转变为 AI 的收益世界。正如 Boommy 所说,我们与您同在。访问 boommy.com。那是 bomi.com。彭博音频工作室,播客,广播,新闻。
This is a breaking news update from Bloomberg. Instant reaction and analysis from our 3,000 journalists and analysts around the world.
这是来自彭博社的最新突发新闻更新。来自全球 3,000 名记者和分析师的即时反应和分析。
Let's get right to it. Uh big uh changes here. Change in non-farm payrolls. We're expecting 90,000 jobs. were only getting 29,000. The prior month also revised downward from 162 to 133,000. The unemployment rate rising to 4.2%. The expectation was 4.1%. Average hourly earnings on a month overmonth basis uh coming in much less than expected. Uh just a tenth of a percent. The expectation was for 3/10en of a percent. You mentioned that uh 2-year yield down 8 basis points right now 4.7%.
让我们直接进入正题。嗯,这里有很大的变化。非农就业人数发生变化。我们预计会有 90,000 个就业岗位,但实际只有 29,000 个。前一个月也从 162,000 下调至 133,000。失业率上升至 4.2%。预期为 4.1%。平均每小时收入环比增长远低于预期。仅增长了 0.1%。预期为 0.3%。你提到 2 年期收益率下降了 8 个基点,目前为 4.7%。
We check the markets for you all day long right here on Bloomberg radio. I'm John Tucker. That's your uh unemployment report, the jobs report for this Friday. Paul and Tom.
我们在彭博广播上整天为您检查市场情况。我是约翰·塔克。这是本周五的失业报告,即就业报告。保罗和汤姆。
John Tucker, thanks so much. 4.2% on the unemployment rate. There's a lot of noise in there. I got a C minus on this. Dr. Sam marked me down years ago
非常感谢,约翰·塔克。失业率为 4.2%。里面有很多噪音。我在这份报告上得了 C-。萨姆博士多年前就给我打了低分。
on his 4.2% 2% here and you know everything folks as I said it was a real stasis survey
在他4.2%的2%这里,你们知道所有事情,正如我所说的,这是一项真正的停滞调查
and the answer is the numbers are not 29,000 and the two-month payroll revision is60,000 I'm going to nail this that's a negative 29,000
答案是数字不是29,000,两个月的薪资修订是60,000,我要钉死这一点,这是负29,000
okay
好的
negative over you know a summation here as well the hourly earnings come in light light light 0.3
负数超过你在这里知道的汇总,每小时收入来得很轻很轻很轻0.3
and they came in substantially below that 0.1
而且它们远低于那个0.1
average hourly earnings you know annualized down a tick 3.1 down to 30 equities lift up 61 on futures up 30 double up 60 NASDAQ up a full stick 1% the VIX as Paul mentioned at 16 comes in at 15 Paul to let Dr. s massage the data. What do you see here, Paul? Right now, I'm
平均每小时收入你知道年化下降一点3.1下降到30股票上涨61期货上涨30翻倍60纳斯达克上涨整整1% VIX如保罗提到的在16点,降至15点,让保罗来让博士按摩数据。你看到了什么,保罗?现在,我是
just looking at the bond market right here, Tom. The the two years, uh, down nine basis points. It was down two basis points before this report. So, we're now at 469 on the 2-year. The 10-year off about 8 and a half basis points. Uh, the 10ear is now 5.15% Tom. So, uh, yields coming in, bonds prices higher.
只是看着这里的债券市场,汤姆。两年期国债,呃,下跌九个基点。在这份报告之前,它下跌了两个基点。所以,我们现在两年期国债收益率是4.69%。十年期国债下跌大约8.5个基点。呃,十年期国债现在是5.15%,汤姆。所以,收益率下降,债券价格上升。
In Duth, Minnesota, I think Gordon Lightfoot in Lake Superior. Claudia S is with us as she is honored by the University of Minnesota. Dr. Um this is a report that a select group of people said would happen would come in light what David Rosenberg called a catchdown. What do you do with one month data? Well, I think this this does undercut the story that had been coming in today that maybe we have some strengthening in the labor market, right? that maybe the hiring picking up some like this this just shows no we are the labor market is much more stable like job creation has stabilized relative to last year when it was really sliding but we are not in an uptrend right so the August number it was pop even with the downward revisions today it's probably well above what it takes to keep the unemployment rate stable
在明尼苏达州杜斯,我想是戈登·莱特富特在苏必利尔湖。克劳迪娅·S与我们在一起,因为她获得了明尼苏达大学的荣誉。博士,这是一份报告,一个精选小组的人说会发生,会来得很轻,正如大卫·罗森伯格所称的“回落”。你如何处理一个月的数据?嗯,我认为这确实削弱了今天一直在流传的故事,即劳动力市场可能正在走强,对吧?也许招聘正在像这样加速,但这只是表明不,我们劳动力市场更加稳定,就业创造相对于去年下滑时已经稳定下来,但我们并不处于上升趋势,所以八月份的数据,即使有今天的向下修订,它可能也远高于保持失业率稳定的水平
but we're not going we didn't get another month of that right it like popped back down so I think we're just in this place of very low job creation in the US which does fit with low growth in the labor force and the unemployment rate it did tick up but basically it's unchanged I mean 42 41 those aren't big differences
但我们不会,我们没有得到另一个月的数据,它又反弹下来了,所以我认为我们正处于美国就业创造非常低的阶段,这与劳动力增长低和失业率相符,失业率确实略有上升,但基本上保持不变,我的意思是42 41这些并不是很大的差异
I was talking to Veronica Clark about this at group and the GDP and I guess it comes into Claudia I'm thinking of the the late laurate Ned Phelps at Colombia the dynamism of the American economy are we getting sclerotic in our nonAI world
我在小组讨论中与维罗妮卡·克拉克谈论过这个问题,关于GDP,我想这也涉及到克劳迪娅,我在想哥伦比亚大学的劳雷特·内德·菲尔普斯,美国经济在非AI世界中的活力是否正在变得僵化
it is really frustrating to look at the labor market at a moment like this where there really isn't a lot of dynamism. One thing I watch so closely in addition to the hiring rate is the quit rate because that's the opportunity for people to go find better jobs, better pay, deal with, you know, higher prices and that quit rate is also low. We are just not moving people around. So it it really is uh there's so much tension to have a labor market that feels kind of stuck and an economy where we're talking about transformative technology like it it like things are out of sync in a way that just doesn't feel like it can keep going and yet it has we are like you know at least 3 years into this low higher low fire labor market.
在这种缺乏活力的时刻审视劳动力市场,确实令人沮丧。除了招聘率之外,我密切关注的一个指标是离职率,因为这是人们寻找更好工作、更高薪酬以应对物价上涨的机会,而目前的离职率也很低。我们并没有实现劳动力的有效流动。因此,劳动力市场感觉陷入停滞,而我们却在谈论变革性技术,这种脱节感让人觉得局面难以持续,但现实却仍在延续。我们已经处于这样一个‘高-低-高’交替的劳动力市场周期中至少三年了。
This is not normal.
这并不正常。
How do you think the Fed is going to view uh this print here this morning?
你认为美联储会如何看待今天早上发布的这份数据?
I don't think this gives the Fed a lot of information. I don't think it'll really change what their their approach to monetary policy right now they're dealing they're trying to contain supplied driven inflation like keeping a bad situation from getting worse. Fed officials have talked about what's a pretty modest adjustment in interest rates. They've done a quarter point maybe they do another maybe two more this year.
我认为这份数据并未给美联储提供太多信息。我认为它不会真正改变他们当前的货币政策方法。他们正在努力遏制由供给驱动导致的通胀,防止糟糕的局面进一步恶化。美联储官员曾讨论过适度的利率调整,可能是一次25个基点,今年或许还会再进行一次或两次。
That is not a like hiking cycle like 2022 when the labor market's overheating. We have 9% inflation. Like we are not in that world. The labor market is is pretty stable. It's not in a great place. It's not the Fed's focus right now. And really, given their mandate and their tools, I think it's appropriate for them to be focused on the inflation side, but again, they've had a pretty modest approach to monetary policy.
这不像2022年那样是一个加息周期,当时劳动力市场过热且通胀率达到9%。我们并非身处那样的环境。劳动力市场相当稳定,虽然状况不佳,但这并非美联储当前的关注重点。鉴于其使命和工具,我认为他们专注于通胀方面是恰当的,但再次强调,他们在货币政策上采取的是相当温和的方法。
The market seem to think something a little more aggressive, and maybe they should tone it, you know, back a little today, but I don't think it really shifts the Fed's thinking that much.
市场似乎认为会有更激进的举措,也许他们今天应该稍微收敛一下,但我认为这并不会大幅改变美联储的思路。
So, with a little bit of hindsight here, um, what is the changed reduced uh, more limited immigration policy? How does that impact? Do we have any real hard data how that's impacting the labor market?
那么,结合一点事后回顾,更为有限制的移民政策带来了哪些变化?其影响如何?我们是否有任何确凿的数据来证明其对劳动力市场的影响?
There there have been I think first some measurement challenges right just in in both the surveys and also with employers and reporting and we've had not just a reduction in immigration we've had you know uh temporary visa status revoked and and that revokes some of the work status and then how do employers handle that and when does it get reported. So it we have with a a pretty big time lag got a sense of what's actually happening in terms of our immigrant workforce.
我认为首先存在一些测量方面的挑战,无论是在调查方面,还是在雇主和报告方面。我们不仅经历了移民数量的减少,还出现了临时签证身份被撤销的情况,这导致部分工作身份失效。那么雇主该如何应对这种情况,以及何时进行报告呢?因此,我们在相当长的时间滞后之后,才对移民劳动力市场的实际情况有了大致了解。
So we don't have a good handle of it. I think you can go to a few immigrant like intensive industries like maybe in construction and you see some wage growth pick up which could be labor shortages but oh yeah we're also building a bunch of data centers. So like that's pushing up construction. So it's really hard to to pull it out but it is clear the labor force growth is slowing not just immigration but that is a a piece of like the sharp change.
所以我们对此缺乏准确的把握。我认为你可以观察一些高度依赖移民劳动力的行业,比如建筑业,你会发现工资增长有所加快,这可能是由于劳动力短缺所致;但另一方面,我们也正在建设大量的数据中心,这推动了建筑需求的增长。因此很难将这种影响单独剥离出来,但很明显,劳动力增长正在放缓,这不仅是因为移民因素,这也是发生急剧变化的一个组成部分。
Claudia Safe Travels thank you so much for joining us today. Yman's duty or say yo woman's duty here from th
Claudia Safe Travels,非常感谢你今天加入我们。Yman's duty 或 say yo woman's duty 在此,来自 th
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力