跳到主内容
@wquguru
精选80Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观多源精选 ×5

美中对约600亿美元商品削减关税

Bloomberg News Now: US, China to Cut Tariff for $60 Billion Goods

原文
发到 X
推荐理由

中美关税调整落地直接影响跨境贸易成本与大宗商品定价逻辑,建议关注相关板块及能源价格波动。

News when you want it. With Bloomberg News now. I'm Karen Moscow, and I'm Alexis Christopher. Here are the stories we're following today. All right. I'd like to say began with the latest on US-China relations following the summit between Donald Trump and XI Jinping. The two countries detailed a plan to cut tariffs on about $30 billion of imports from each nation. The list for goods entering the U.S. contains 77 entries, including fireworks and toys, while more than 1600 goods are set to potentially enter China, such as meat and medical equipment.

你需要时就有新闻。彭博新闻现已上线。我是卡伦·莫斯科,我是亚历克西斯·克里斯托弗。以下是我们今天关注的故事。好的。我想从唐纳德·特朗普与习近平主席峰会后的美中关系最新动态开始报道。两国详细列出了对价值约300亿美元的彼此进口商品削减关税的计划。进入美国的货物清单包含77项条目,包括烟花和玩具,而超过1600种货物有望进入中国,例如肉类和医疗设备。

We get more from Bloomberg Chief Asia correspondent Stephen Engle. It's putting some details to what they agreed on, on maybe the lower hanging fruit of trade disputes. There's still a lot more contentious issues, no doubt, including chips and other national security items. Bloomberg Stephen Engle says they expected tariff relief of $60 billion in bilateral trade is a fraction of the 415 billion in total goods exchanged between the world's largest economies last year.

我们从彭博社亚洲首席记者斯蒂芬·恩格尔那里获得更多详情。这为他们在贸易争端中可能更容易达成的协议(即‘低垂的果实’)增添了一些细节。毫无疑问,仍有大量更具争议的问题,包括芯片和其他国家安全相关物品。彭博社的斯蒂芬·恩格尔表示,双边贸易中预计获得的600亿美元关税减免,仅占去年全球最大经济体之间交换的4150亿美元总商品中的一小部分。

And Karen, now the latest on the war in the Middle East. Iran is sticking to its seven day proposal for reopening the crucial Strait of Hormuz, saying it won't soften its conditions. While President Trump sent mixed signals about his willingness to reach a deal. We get more from Bloomberg Middle East correspondent Abeer Abu Omar. A lot of mixed signals over the weekend. President Trump had rejected this plan that Iran had laid out about a seven day ceasefire to reopen the Strait of Hormuz.

卡伦,现在关注中东战争的最新进展。伊朗坚持其关于重新开放霍尔木兹海峡关键水道的七天提议,并表示不会软化其条件。与此同时,特朗普总统就其达成协议的意愿发出了矛盾的信号。我们从彭博社中东记者阿比尔·阿布·奥马尔那里获得更多详情。周末期间充满了矛盾信号。特朗普总统拒绝了伊朗提出的为期七天的停火以重新开放霍尔木兹海峡的计划。

He did say that he might have agreed to the conditions that Iran had laid out a year ago, but Iran had overplayed its hand. Now, from the Iranian side, we also have heard from the foreign minister, Ambassador Kishi, who said that diplomacy is always on the table. Iran prefers diplomacy, prefers to go back to the negotiating table, but that he doesn't see a way for it. Middle East correspondent Abeer Abu Omar. Oil rising on those latest developments.

他表示,他或许会同意伊朗一年前提出的条件,但伊朗当时高估了自己的实力。现在,从伊朗方面,我们也听到了外交部长基西大使的表态,他说外交手段始终摆在桌面上。伊朗偏好外交,倾向于重返谈判桌,但他看不到实现这一目标的路径。中东记者阿比尔·阿布·奥马尔报道。受这些最新事态影响,油价上涨。

Right now we've got Brent crude nearing up 4% at 121 a barrel and WTI crude rallying 3.5% at 9557 a barrel. Alexis UK police are investigating a potential terrorism incident after five men were arrested near an airbase used in U.S. strikes on Iran. We go to London and get the very latest from Bloomberg's Nathan Hager. Nathan good morning. Well good morning, Karen and Alexis. So this was near RAF Fairford in the area of Gloucestershire in western England.

目前布伦特原油价格接近上涨4%,达到每桶121美元,WTI原油价格上涨3.5%,达到每桶95.57美元。亚历克斯,英国警方正在调查一起潜在的恐怖主义事件,此前五名男子在美国打击伊朗所使用的空军基地附近被捕。我们连线伦敦,获取彭博社内森·黑格的最新消息。内森,早上好。嗯,早上好,卡伦和亚历克斯。这起事件发生在英格兰西部格洛斯特郡附近的皇家空军费尔福德基地附近。

The US has been using it as a forward staging base for bombers in defensive strikes against Iran. Local police say they got a call around a 12:45 in the morning yesterday, local time, of three suspicious vans appearing to be headed toward the base. Armed police arrested five men, while dozens of residents were evacuated from a nearby village, and a bomb disposal unit came in to examine the vehicles. President Trump says the suspects were looking to do big damage, and his words, he suggested some of them may have been under surveillance, but he didn't give more details.

美国一直将其作为在针对伊朗的防御性打击中使用轰炸机的前进基地。当地警方表示,他们于当地时间昨天凌晨12点45分左右接到报警,称有三辆可疑面包车似乎正驶向该基地。武装警察逮捕了五名男子,数十名居民从附近村庄被疏散,拆弹小组前来检查车辆。特朗普总统表示,嫌疑人企图造成重大破坏,并暗示其中一些人可能已被监视,但他未提供更多细节。

UK Defence Minister Wes Streeting told Bloomberg this morning it's too soon to link the Fairford incident with the Iran conflict, but a source tells Bloomberg police think they disrupted a serious attempted attack at a late stage in London. Nathan Hager, Bloomberg Radio. Thanks, Nathan. The arrests come as UK Prime Minister Andy Burnham goes into his first Labour Party conference as Britain's prime minister. Bloomberg's James Wilcock is covering the four day event and joins us from Liverpool.

英国国防大臣韦斯·斯特林(Wes Streeting)今天早上告诉彭博社,现在将费尔福德事件与伊朗冲突联系起来还为时过早,但一位消息人士告诉彭博社,警方认为他们在伦敦成功阻止了一起严重袭击企图的最后阶段。内森·黑格(Nathan Hager),彭博广播。谢谢,内森。此次逮捕发生在英国首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)以英国首相身份参加其首届工党大会之际。彭博社的詹姆斯·威尔科克(James Wilcock)正在报道这场为期四天的活动,并从利物浦加入我们。

Good morning. It's clear skies here in north west England and the UK Prime Minister wants to envision a brighter future. Bring back hope is the pitch here. But with bond yields at multi-decade highs, there are concerns there may be clouds gathering. Wes Streeting also told us the defence secretary there, that we know perfectly well that were out there making unfunded commitments, the markets price in risk and we face higher borrowing costs.

早上好。英格兰西北部天空晴朗,英国首相希望描绘一个更光明的未来。“重拾希望”是这里的主题。但随着债券收益率处于数十年高位,人们担心乌云正在聚集。韦斯·斯特林还告诉我们国防秘书,我们非常清楚,那些做出无资金承诺的人正在那里行动,市场计入风险,我们面临更高的借贷成本。

The UK chancellor makes his speech in just two hours and we'll be here covering it. In Liverpool James Wilcock, Bloomberg Radio. All right, James, thank you. Back here in the U.S., the northeast is still feeling the remnants of the nor'easter over the weekend. And the New York Area Coastal Flood Advisory is in effect until this afternoon. Begin more with Bloomberg meteorologist Craig Allen. The weather is still pretty nasty along 95, especially from northern new Jersey, New York City and Long Island on up to Boston and suburbs.

英国财政大臣将在两小时后发表演讲,我们将在此进行报道。詹姆斯·威尔科克,彭博广播。好的,詹姆斯,谢谢。回到美国,东北部地区仍在感受周末东北风暴留下的残余影响。纽约地区沿海洪水警报将持续生效至今天下午。更多详情来自彭博气象学家克雷格·艾伦(Craig Allen)。95号公路沿线天气仍然相当恶劣,特别是从新泽西州北部、纽约市和长岛一直到波士顿及其郊区。

But the forecast is improving, and after more than 48 hours of wind driven rain and coastal flooding, the nor'easter is weakening. It is moving very slowly, though, just meandering, so it will take a while for drier air to arrive. Expect some gusts over 20mph today. Additional showers around. For our listeners in Washington, improvement will get underway today, but for the rest of the northeast, hang on until Tuesday.

但预报正在改善,在经历超过48小时的狂风暴雨和沿海洪水后,东北风暴正在减弱。不过,它移动非常缓慢,只是在蜿蜒前行,因此干燥空气的到来还需要一段时间。预计今天阵风将超过20英里/小时。周围还有零星阵雨。对于我们在华盛顿的听众,改善将从今天开始,但对于东北部其他地区,请坚持到周二。

Or even more so Wednesday as the sun returns. And as Bloomberg meteorologist Craig Allen, the storm caused chaos for some air travelers, but its worst impacts were coastal flooding and power outages. More than 100,000 homes and businesses were without power Sunday morning from Massachusetts to Virginia. Long Island was among the harder hit areas, with more than 24,000 customers still without electricity in Suffolk and Nassau counties.

随着周三太阳重现,情况甚至可能更加严峻。彭博气象学家克雷格·艾伦表示,这场风暴给部分航空旅客造成了混乱,但其最严重的影响是沿海洪水和停电。从马萨诸塞州到弗吉尼亚州,周日早晨有超过10万户家庭和商户断电。长岛是受灾较重的地区之一,萨福克县和拿骚县仍有超过24,000名用户处于停电状态。

And that's news when you want it with Bloomberg News now. I'm Alexis Kristoff for us. I'm Karen Moscow and this is Bloomberg.

这就是您现在通过彭博新闻获取资讯的方式。我是阿莱克西斯·克里斯托夫。我是卡伦·莫斯科,这是彭博社。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →