跳到主内容
@wquguru

特朗普开启访华行程,中东局势推升油价与美债收益率

Bloomberg News Now | Trump, Xi Begin State Visit, Oil Soars on Iran Threat, More

原文
发到 X
推荐理由

涵盖中美高层互动、地缘冲突对大宗商品与美债的冲击以及美联储官员的最新表态,直接关联跨资产定价逻辑,建议关注美债收益率曲线变化及能源板块波动。

News when you wanted with Bloomberg News. Now I'm Nathan Hager. President Trump is hailing his, quote, great friendship with Chinese President XI Jinping as his state visit gets underway at the white House. Bloomberg's Tyler Kendall is there. This is, of course, a relatively positive reception by President Trump to Chinese President XI Jinping, calling this a, quote, important moment for America as this marks the Chinese president's first state visit here to Washington since 2015.

与您同步的彭博新闻。我是内森·黑格(Nathan Hager)。随着特朗普总统在白宫开启国事访问,他盛赞自己与中国国家主席习近平之间引述为“伟大的友谊”。彭博社的泰勒·肯德尔(Tyler Kendall)在现场报道。当然,这是特朗普总统对中国国家主席习近平相对积极的接待,称这是一个引述为“对美国而言的重要时刻”,因为这是中国国家主席自2015年以来首次对华盛顿进行国事访问。

President Trump went on to say that, quote, working together, President XI and I have made tremendous strides on issues facing our two countries. He touted the Board of Trade as well as market access for American farmers. We should say that the US is pushing China to increase its agricultural purchases, as so far, Beijing has only made good on about half of its commitments for American soybeans, and also limited progress when it comes to land promises to purchase nearly 7 billion worth of additional agricultural goods.

特朗普总统接着表示,引述称:“我和习主席携手合作,在我们两国面临的问题上取得了巨大进展。”他赞扬了贸易委员会以及美国农民的市场准入机会。我们应当指出,美国正推动中国增加农产品采购,因为截至目前,北京方面仅履行了约一半的美国大豆采购承诺,且在购买价值近70亿美元的额外农产品的土地承诺方面也进展有限。

Bloomberg's Tyler Kendall reports. President Trump said they'll discuss pressing issues including security, technology and artificial intelligence. In his opening remarks, President XI said his visit is for friendship and cooperation. He also announced a bit of panda diplomacy. He says two pandas will arrive in Atlanta in the coming days, as what he calls envoys of friendship ahead of President Xi's visit. CNN Now and Politico say they were turned away from the white House today, despite a federal judge's order last night to temporarily restore their access.

彭博社的泰勒·肯德尔报道。特朗普总统表示,他们将讨论包括安全、技术和人工智能在内的紧迫问题。在开场致辞中,习近平主席表示此次访问旨在促进友谊与合作。他还宣布了一项小规模的“熊猫外交”举措。他说,两只大熊猫将在未来几天抵达亚特兰大,作为他所谓的习近平总统访问前的“友谊使者”。CNN和Politico称,尽管昨晚有一位联邦法官下令暂时恢复他们的进入权限,但他们今天仍被白宫拒之门外。

The outlets are asking for an immediate hearing with US District Judge Timothy Kelly. He's ordered the white House to respond by 1230 this afternoon. Wall Street time. Oil is surging as Iran threatens an expansion of the war in the Middle East if the US resumes attacks. This follows defiant speech from Iran's president and the first indirect talks in months between the US and Iran on the sidelines of the UN General Assembly.

这些媒体机构要求与美国地区法官蒂莫西·凯利(Timothy Kelly)立即举行听证会。他已命令白宫于今天下午12点30分(华尔街时间)前作出回应。油价飙升,因为伊朗威胁说,如果美国恢复袭击,它将扩大中东战争的范围。这发生在伊朗总统发表强硬演讲之后,也是美伊两国在联合国大会期间举行的数月来首次间接会谈。

Bloomberg's Paul Wallace has more from Dubai. The Iranians were pretty clear after that meeting that, uh, between a Russian coffin and Kushner, uh, that things hadn't changed much. You know, they didn't sort of, uh, get too excited in the aftermath of that meeting. They sort of said that all I did was reiterate, uh, Iran's lines, Iran's stance. And, you know, number one on that list, pretty much, is that the US has to lift its naval blockade of Iran.

彭博社的保罗·华莱士(Paul Wallace)从迪拜发回更多报道。在那次会议之后,伊朗人相当明确地表示,呃,在俄罗斯棺材和库什纳之间,呃,情况并没有太大变化。你知道,他们在会议结束后并没有过于兴奋。他们大致表示,我所做的只是重申,呃,伊朗的立场,伊朗的立场。而那份清单上的第一条,基本上就是美国必须解除对伊朗的海上封锁。

Uh, and then the president. Uh, yesterday in his UN speech, did that to Bloomberg's Paul Wallace in Dubai, checking crude prices. Right now, Brent is above 07 a barrel, a gain of more than 4%. West Texas Intermediate is more than 4% higher as well, trading just right around $96. And that is adding to a bond selloff that has Treasury yields at more than two decade highs. Right now, the ten year is up four basis points at 5.15%, the 30 years at 5.44, a level that hasn't been seen since 2004.

嗯,然后是总统。嗯,昨天他在联合国演讲中,在迪拜对彭博社的保罗·华莱士做了这件事,检查原油价格。目前布伦特原油每桶高于7美元,涨幅超过4%。西德克萨斯中质原油也上涨超过4%,交易价格就在96美元左右。这加剧了债券抛售,使美国国债收益率达到二十多年来的高位。目前,10年期国债收益率上升4个基点至5.15%,30年期国债收益率为5.44%,这是自2004年以来未见到的水平。

And stocks are under pressure. The S&P 500 is down 6/10 of 1%. The Dow Jones Industrial Average is three quarters of a percent lower, and the Nasdaq Composite is leading the declines, down 8/10 of 1%. Philadelphia Fed President Anna Paulson says more rate hikes may be needed to bring inflation to the central bank's 2% target. Looking ahead, if conditions evolve, as I expect, some modest further tightening may be warranted.

股市承压。标普500指数下跌0.6%。道琼斯工业平均指数下跌0.75%,纳斯达克综合指数领跌,下跌0.8%。费城联储主席安娜·保罗森表示,可能需要进一步加息才能使通胀达到央行2%的目标。展望未来,如果情况如我所料发展,可能需要适度进一步收紧政策。

As always, I'll be watching the data and listening closely to what businesses and workers are telling me. And a Paulson spoke at a fintech conference hosted by the Philadelphia Fed. New York Fed Chief John Williams told an event in London earlier today there could be another rate hike by the end of the year with high energy prices, and I demand adding to inflation risk. Williams says the economy has shown remarkable resilience and the labor market remains solid.

一如既往,我将密切关注数据并仔细倾听企业和工人告诉我的信息。此外,保罗森在费城联储主办的金融科技会议上发表讲话。纽约联储主席约翰·威廉斯今天早些时候在伦敦的一个活动上表示,随着高能源价格和需求增加带来的通胀风险,年底前可能还有另一次加息。威廉斯表示,经济显示出显著的韧性,劳动力市场依然稳固。

We saw more signs of that this morning. In the latest weekly jobless claims. They fell to 197,000 last week, the lowest level since July. PepsiCo is raising some of its prices months after promising to make snacks more affordable. Sources tell Bloomberg. Grocery sized bags of Doritos, Ruffles and Sun Chips will go up by low to mid-single digits late this year or early next. A spokesperson says those bags will still be cheaper than they were when they cut prices earlier this year.

今天早上我们看到了更多这方面的迹象。在最新的每周初请失业金人数数据中,上周降至19.7万人,为7月以来的最低水平。百事公司在承诺使零食更实惠数月后,正在提高部分产品的价格。据彭博社消息人士透露,多力多滋、乐事和太阳薯片的杂货装袋装产品将在今年晚些时候或明年年初价格上涨低个位数到中高个位数百分比。一位发言人表示,这些袋装产品仍比今年早些时候降价时便宜。

Right now, PepsiCo shares are being cut by about 2/10 of 1%. Shares of Go Daddy are soaring by 7.5%. The Financial Times reports the web domain provider has gotten a takeover offer from Gen Digital, the company behind Norton 360 antivirus software. The FTC says the deal would roll up a number of legacy software brands. Gen digital right now is down nearly 7%. Oracle is lower by 5%. The cloud provider sent a force majeure notice to the company it's working with on Project Jupiter, a massive data center in New Mexico.

目前,百事公司股价下跌约0.2%。Go Daddy股价飙升7.5%。《金融时报》报道,该网络域名提供商收到了来自诺顿360杀毒软件背后的公司Gen Digital的收购要约。FTC表示,该交易将整合多个传统软件品牌。Gen Digital目前下跌近7%。甲骨文下跌5%。这家云提供商向其在新墨西哥州建设巨型数据中心“朱庇特计划”的合作方发送了不可抗力通知。

That's in case it doesn't come online on time. Bloomberg Tech host Ed Ludlow has more on that. This is a specific project where there's an 8 billion loan backed by multiple banks. In this case, again, it's a unit of Blue Owl Capital. That's the developer. Um, and it is a site that, uh, has already experienced some kind of like delays and issues. So the market is paying attention and the lenders opposing questions. Bloomberg's Ed Ludlow reports that site is due to go online in two years.

以防它未能按时上线。彭博科技主持人埃德·卢德尔对此有更多报道。这是一个具体的项目,有一笔由多家银行支持的80亿美元贷款。在这种情况下,再次提到的是蓝猫资本(Blue Owl Capital)的一个部门。那是开发商。嗯,而且该站点已经经历过某种延迟和问题。因此市场正在关注,贷款方也在提出质疑。彭博的埃德·卢德尔报道说,该站点预计将在两年内上线。

New York is suing Poly Market for allegedly running an illegal gambling operation. Attorney General Letitia James his office announced that today, saying the state will be seeking fines, restitution and forfeiture of all illegal gains. It is the latest legal clash for an industry that lets users bet on just about anything. No immediate comment on this from Poly Market. That's news when you want it with Bloomberg News now.

纽约州起诉Poly Market,指控其运营非法赌博业务。总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯今天宣布,她的办公室表示,该州将寻求罚款、赔偿以及没收所有非法所得。这是允许用户对几乎任何事情进行投注的行业最新法律冲突。Poly Market方面尚未立即对此发表评论。这就是你想要的新闻,现在通过彭博新闻获取。

I'm Nathan Hager and this is Bloomberg.

我是内森·黑格,这里是彭博。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件