跳到主内容
@wquguru
精选78Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观多源精选 ×8

美拟禁运柴油90天,油价创纪录推高通胀与中期选举压力

Why Everyone Is Talking About High Diesel Prices | Big Take

原文
发到 X
推荐理由

政策干预预期叠加能源价格对宏观通胀及选举周期的实质性冲击,直接影响大宗商品定价逻辑与政治风险溢价,建议关注相关板块波动。

Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news. The expectation is a lot of pain is still ahead. That this is not a short-term situation, particularly if we don't see a quick resolution to the the war in Iran.

彭博音频工作室、播客、广播、新闻。目前的预期是,更多的痛苦仍在前方。这并非短期局面,特别是如果我们看不到伊朗战争的迅速解决。

This week, diesel prices hit $6.50 a gallon. That's a record high. Today, Politico reported that in an effort to push prices back down, the Trump administration is preparing a plan for a 90-day ban on diesel exports.

本周,柴油价格触及每加仑6.50美元的历史新高。今日,《政治报》(Politico)报道称,为促使价格回落,特朗普政府正在准备一项为期90天的柴油出口禁令计划。

Diesel touches all aspects of the US economy. So, when the price of diesel goes up, it just affects all aspects of pricing in the US.

柴油影响着美国经济的方方面面。因此,当柴油价格上涨时,它会影响美国所有方面的定价。

The high price of diesel is starting to affect all kinds of industries from farming to shipping to tourism. Fish on.

高昂的柴油价格开始影响从农业到航运再到旅游业的各类行业。鱼在船上。

We got them starboard side.

我们右侧有鱼。

Starboard

右侧

because diesel powers tractors, trucks, home heaters, and fishing boats.

因为柴油驱动着拖拉机、卡车、家用取暖器和渔船。

On the one with the fish on it. Okay.

在有鱼的那艘船上。好的。

Rob Gudgel captains a 43 ft charter boat in Washington State. He takes passengers out on fishing expeditions into the Pacific. Fuel is is one of the number one costs that we have to endure. The other day, fuel jumped up 85 cents a gallon.

罗布·古杰尔(Rob Gudgel)驾驶一艘43英尺长的包船在华盛顿州运营。他带乘客前往太平洋进行钓鱼探险。燃料是我们必须承担的首要成本之一。前几天,油价每加仑上涨了85美分。

For a 130 mile trip, Rob's twin engines burn about 130 gall of diesel.

对于一次130英里的行程,罗布的双引擎大约消耗130加仑柴油。

I was paying around $600 for a trip.

我之前每次行程花费约600美元。

And now

而现在

it's closer to $1,000. Not quite $1,000, but it's darn close. We try to eat some of it because everybody's going through a tough time. Cost of fuel drives the economy. Doesn't matter if you're going to the grocery store, the clothes you buy, it's plane, trains, ships, whatever it is. That's what drives the economy is the cost of fuel.

费用接近1000美元。虽然还没到1000美元,但非常接近。我们试图自己承担一部分,因为大家日子都不好过。燃料成本推动着经济。无论你是去杂货店购物,还是购买衣物,无论是飞机、火车、轮船,无论是什么,推动经济的就是燃料成本。

And with the midterms coming up, the cost of fuel is also driving politics.

随着中期选举临近,燃料成本也在左右政治。

Voters are are inclined to blame President Trump and Republicans who are in control in power right now for high diesel prices. While they have seen price spikes in the past, they do not think that diesel or home heating oil would be at record levels if not for the Iran war. I'm Sarah Holder and this is the big take from Bloomberg News. Today on the show, Bloomberg National Economics reporter Mark Mikette on how record high diesel prices affect everyone in the global economy and the impact they could have on the US midterms.

选民倾向于将高柴油价格归咎于现任掌权的总统特朗普和共和党人。虽然他们过去曾见过价格飙升,但他们认为,如果不是因为伊朗战争,柴油或家用取暖油的价格不会处于历史高位。我是莎拉·霍尔德(Sarah Holder),这是来自彭博新闻的深度解读。本期节目,彭博社国家经济学记者马克·米凯特(Mark Mikette)将探讨创纪录的高柴油价格如何影响全球经济中的每个人,以及它们可能对美国中期选举产生的影响。

So Mark, help us understand what's been driving up the cost of diesel. Why has it been rising faster than the cost of gasoline?

那么,马克,请帮我们理解是什么推高了柴油成本?为什么它的涨幅比汽油更快?

Well, there's a confluence of events for increasing diesel prices. Uh we've had Ukrainian attacks on Russia uh refining of diesel and Russia has also banned exports of diesel. Uh and Russia supplied previously about 10% of the world's supply of of diesel. Uh so we've had declining exports from Russia, but it's happening at the same time that we've seen the uh shipments of diesel and refining of diesel in the Middle East constrained because of the Iran war.

嗯,柴油价格上涨是多种事件共同作用的结果。我们经历了乌克兰对俄罗斯炼油设施的袭击,而俄罗斯也禁止了柴油出口。此前,俄罗斯供应了全球约10%的柴油。因此,俄罗斯的出口量在下降,但与此同时,由于伊朗战争,中东地区的柴油运输和炼油能力也受到限制。

So sort of the combination of those two things um has really driven up the price of diesel and diesel is more expensive than gasoline because it costs more to refine diesel because of environmental standards and there's the global demand for diesel is higher. So the price of diesel attracts higher than gasoline typically.

所以,这两方面的因素结合起来,确实推高了柴油价格。柴油比汽油更贵,因为出于环保标准,提炼柴油的成本更高,而且全球对柴油的需求也更大。因此,柴油价格通常高于汽油。

And you're describing some compounding factors that have led to the rise in the price of diesel. President Donald Trump, for his part, has said that quote, "The world's diesel price rise is mostly caused by the Russia Ukraine war, not Iran." That was in a truth social post earlier this month. Is it possible to tease out how much impact the war in Iran may be having versus something like the Russian export ban? What are you hearing from the experts you're talking to about how to weight these various causes?

你描述了一些导致柴油价格上涨的叠加因素。唐纳德·特朗普总统方面则表示,引用他的话说:"世界柴油价格上涨主要是由俄乌战争引起的,而不是伊朗。"这是他在本月早些时候在真实社交(Truth Social)上发布的内容。能否梳理出伊朗战争的影响与俄罗斯出口禁令等因素各自有多大影响?从你交谈的专家那里,你听到了关于如何权衡这些不同原因的说法吗?

Yeah, it's hard to tease out, you know, exactly how much of the increase would come from the uh Iran war versus, you know, the the Russian uh export reduction. I mean, the administration wants to blame this all on, you know, Russian refining capacity being affected by the uh Russia Ukraine war and also um you know, reduced refining capacity in the US under previous Democratic presidents. But the experts we talked to say, you know, diesel would not be at record prices if not for the Iran war and the constraints on shipping in the Middle East.

是的,很难确切地分辨出价格上涨中有多少来自伊朗战争,又有多少来自俄罗斯的出口减少。我的意思是,政府当局希望将所有责任归咎于俄乌战争影响了俄罗斯的炼油能力,以及前民主党总统执政期间美国炼油能力的下降。但我们采访的专家表示,如果不是因为伊朗战争和中东航运受限,柴油价格不会达到创纪录的水平。

When most people fill up at a gas station, they're not choosing diesel to put into their car, for example. But the cost of diesel has this huge far-reaching sort of rippling economic impact for people. Why is it so important and what does it touch? Diesel powers the trucks that we use to deliver, you know, products in across the country. Diesel powers the the tractors that farmers use to, you know, plant and and harvest their crops and also deliver their crops to silos and grain elevators. and diesel and its close derivative uh home heating oil, you know, heats homes and businesses particularly in the northeast uh US and Alaska in rural areas.

当大多数人去加油站加油时,他们并不会选择给汽车加柴油。但是,柴油成本会对人们产生巨大且深远的经济涟漪效应。为什么它如此重要?它影响了哪些方面?柴油为我们用于在全国各地配送产品的卡车提供动力。柴油为农民用来种植和收获作物,并将作物运送到筒仓和谷物升降机的拖拉机提供动力。此外,柴油及其密切衍生品——家用取暖油,在美国东北部、阿拉斯加和农村地区的家庭和企业供暖中发挥着重要作用。

So, you know, when the price of diesel goes up, the the price of home heating oil goes up. Uh and that means, you know, heating bills go up for homeowners and businesses that rely on home heating oil for their heat. We're just over 40 days away from the midterm elections here in the US. You've dug into how diesel and diesel prices factor into these races. Take us around the map of battleground states. What did you find?

你知道,当柴油价格上涨时,家用取暖油的价格也会上涨。这意味着依赖家用取暖油供暖的房主和企业的取暖费用会上升。距离美国中期选举还有40多天。你深入研究了柴油及其价格如何影响这些选战。请带我们走遍各关键摇摆州,你发现了什么?

Well, let's let's start with farming because the price of diesel has a huge impact on agriculture. Uh particularly now because we're heading into to harvest season. So farmers have no choice but to to buy diesel to power their combines uh to get in the harvest. So the farm states that have toss up Senate races right now include Iowa and Nebraska and Kansas. And the issue of you know high diesel prices are paramount in those Senate races because of how important agriculture is to those states economies.

好吧,让我们从农业开始,因为柴油价格对农业有巨大影响。尤其是现在正值收获季节,农民别无选择,只能购买柴油来驱动联合收割机进行收获。目前参议院席位争夺激烈的农场州包括爱荷华州、内布拉斯加州和堪萨斯州。由于农业对这些州的经济发展至关重要,高柴油价格成为这些参议院竞选中的首要议题。

And it's also very impactful in Maine and Alaska right now. mostly because of the the price of home heating oil um reaching record levels. In fact, the the price in Maine um last week was just posted to be 74% higher than this time last year, right at the time that, you know, a lot of homeowners are are filling up their fuel tanks for the winter. And we're being told that, you know, some customers are holding off on filling up their their tanks, you know, hoping that the price will come down.

这对缅因州和阿拉斯加的影响也非常大,主要是因为家用取暖油价格达到创纪录水平。事实上,上周缅因州的价格同比去年同一时期上涨了74%,而那时许多房主正为冬季储备燃料。据称,一些客户推迟给油箱加油,希望价格会回落。

But, you know, winter's coming and they're not going to be able to hold off forever and have to bite the bullet to pay the higher cost for home heating oil. Another area um is Alaska and Maine fishing um because diesel powers the the boats that the fishing industry needs. The Democratic candidate in Alaska, Mary Pollah, um has cited the impact of diesel costs on the fishing industry. Every day that diesel is getting more and more expensive for our fishermen, more and more expensive to make ice, more and more expensive for our processors.

但冬天即将来临,他们不可能无限期地拖延下去,最终不得不咬牙支付更高的家用取暖油费用。另一个受影响的领域是阿拉斯加和缅因州的渔业,因为柴油为渔业所需的船只提供动力。阿拉斯加的民主党候选人玛丽·波拉(Mary Pollah)引用了柴油成本对渔业的影响:“对于我们的渔民来说,柴油越来越贵;制冰的成本越来越高;加工处理的成本也越来越高。”

We need a break here. We need some help. We need somebody in DC fighting to lower our costs, not to jack up our costs.

我们需要喘息的机会,需要帮助,需要有人在华盛顿为我们争取降低成本,而不是推高我们的成本。

And we're seeing this anywhere where, you know, fishing is is a big part of the the state economy. And this is having a big impact on um the Senate races in Maine and Alaska in particular because they're both toss-up races. And the candidates are talking about the the price of home heating oil and diesel in those states and and blaming the Republicans uh who control uh Congress and the White House right now for creating the circumstances that are pushing up the price of diesel and home heating oil.

在渔业对州经济至关重要 anywhere,我们都能看到这种情况。这尤其对缅因州和阿拉斯加的参议院选举产生重大影响,因为这两个州的选情都属于势均力敌的摇摆州。候选人正在讨论这些州的家用取暖油和柴油价格,并将责任归咎于目前控制国会和白宫的共和党人,称他们制造了推高柴油和家用取暖油价格的局面。

The fix that candidates, members of Congress, and President Trump is calling for and whether it could work. That's after the break.

候选人、国会议员以及特朗普总统呼吁采取的补救措施及其可行性如何。广告之后继续报道。

I've said, "Let's not send out the diesel. We make a lot of diesel." Speaking at the United Nations this week, President Trump said his administration was considering a diesel export ban. And today, Politico reported new details on the plan the White House is developing, which if imposed, would ban US diesel exports for 90 days. The idea has been floated by some US lawmakers and midterm candidates who hope that keeping US diesel for domestic consump

我曾说过:"不要出口柴油。我们生产大量柴油。"本周在联合国发表讲话时,特朗普总统表示,他的政府正在考虑禁止柴油出口。今日,《政治报》(Politico)报道了白宫正在制定的计划的新细节,如果实施,该计划将禁止美国柴油出口90天。一些美国立法者和中期选举候选人曾提出这一设想,他们希望通过保留美国国内消费的柴油来……

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →