纽交所与Blockchain.com签署备忘录推进代币化股票上线
NYSE and Blockchain.com Working Together To List Tokenized Stocks
纽交所与头部加密平台达成实质性合作并明确落地路径，结合SEC近期批准代币化股票交易的监管背景，这为投资者提供了观察传统金融与加密市场融合的关键节点，建议关注后续系统上线进展。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
NYSE and Blockchain.com Working Together To List Tokenized Stocks
纽约证券交易所与 Blockchain.com 合作推出代币化股票
The New York Stock Exchange and crypto exchange Blockchain.com have signed a memorandum of understanding to debut tokenized stocks.
纽约证券交易所和加密货币交易所 Blockchain.com 已签署谅解备忘录，以推出代币化股票。
According to a Wednesday statement, if approved, Blockchain.com users would be able to trade tokenized U.S.-listed stocks and exchange-traded funds on NYSE’s planned digital alternative trading system.
根据周三的一份声明，如果获得批准，Blockchain.com 的用户将能够在纽约证券交易所计划中的数字替代交易系统上交易代币化的美国上市股票和交易所交易基金（ETF）。
It comes as Wall Street increasingly eyes up Bitcoin and its related infrastructure. NYSE’s parent company, Intercontinental Exchange, earlier this year announced it had invested in crypto exchange OKX.
此举正值华尔街日益关注比特币及其相关基础设施。纽约证券交易所的母公司洲际交易所集团（Intercontinental Exchange）今年早些时候宣布，它已投资加密货币交易所 OKX。
“People shouldn’t be limited in owning stocks based on where they happen to live or the brokerage and information they may or may not have access to,” Peter Smith, Blockchain.com’s executive chairman and CEO, said in a statement.
Blockchain.com 执行董事长兼首席执行官彼得·史密斯（Peter Smith）在一份声明中表示：“人们不应因居住地或可能拥有或无法获得的经纪商和信息而受到拥有股票的限制。”
“Connecting to the NYSE digital alternative trading system will enable us to extend the opportunity to invest in these digital assets to tens of millions of Blockchain.com users around the world.”
“连接到纽约证券交易所的数字替代交易系统将使我们将投资这些数字资产的机会扩展到全球数千万名 Blockchain.com 用户。”
And NYSE Group President Lynn Martin added: “The future of capital markets belongs to institutions that unite the trust of traditional finance with the innovation and accessibility of digital assets.”
NYSE Group 总裁林恩·马丁（Lynn Martin）补充道：“资本市场的未来属于那些将传统金融的信任与数字资产的创新和可及性相结合机构。”
In January, the NYSE said it was building a platform allowing traders to buy and sell tokenized versions of U.S.-listed equities and exchange-traded funds and settle those trades on the blockchain, 24/7.
今年一月，纽约证券交易所表示，它正在构建一个平台，允许交易者买卖美国上市股票和交易所交易基金的代币化版本，并在区块链上全天候结算这些交易。
Wall Street has been eying up crypto companies and their infrastructure particularly because it’s interested in tokenizing assets like stocks. Traditional finance titans like BlackRock and Franklin Templeton for years have used blockchain rails to tokenize money funds.
华尔街一直密切关注加密货币公司及其基础设施，特别是因为它对将股票等资产代币化感兴趣。多年来，黑石（BlackRock）和富兰克林邓普顿（Franklin Templeton）等传统金融巨头一直使用区块链轨道来代币化货币市场基金。
But things have accelerated since the U.S. elected pro-crypto president Donald Trump and regulators have taken a more friendly stance to watchdogging the space. The U.S. Securities and Exchange Commission last week approved tokenized stocks trading.
但随着美国选出亲加密货币总统唐纳德·特朗普（Donald Trump），监管机构对该领域的监管态度变得更加友好，事态发展加速。美国证券交易委员会（SEC）上周批准了代币化股票的交易。
In January, the S&P 500 gave crypto platform Trade[XYZ] the green light to debut a new derivative contract on decentralized exchange Hyperliquid, giving traders the ability to trade the stock index 24-7.
今年一月，S&P 500 批准加密平台 Trade[XYZ] 在去中心化交易所 Hyperliquid 上推出新的衍生品合约，使交易者能够全天候交易该股票指数。
And Last month, Payward, the parent company of crypto exchange Kraken, and fintech company SoFi Technologies, announced a deal to route SoFi customers’ crypto orders through Kraken’s institutional trading platform and list SoFi’s stablecoin on the exchange.
上个月，加密货币交易所 Kraken 的母公司 Payward 和金融科技公司 SoFi Technologies 宣布达成协议，将通过 Kraken 的机构交易平台路由 SoFi 客户的加密货币订单，并在交易所列出 SoFi 的稳定币。
This post NYSE and Blockchain.com Working Together To List Tokenized Stocks first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Mathew Di Salvo.
本文《纽约证券交易所与 Blockchain.com 合作上线代币化股票》最初发表于 Bitcoin Magazine，作者为 Mathew Di Salvo。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力