ElevenLabs与环球音乐达成多年战略合作，联合开发AI音乐产品
Universal Music Group and ElevenLabs announce multi-year strategic agreement
AI语音巨头ElevenLabs首次牵手全球最大唱片公司UMG，标志着AI音乐商业化从技术探索进入版权合规与深度共创阶段，关注AI音乐产业链的同学值得重点跟踪。
First-of-its-kind collaboration spans licensing and product development
开创性合作涵盖授权与产品开发
New platform, to be launched by ElevenLabs, will enable fans to create remixes, mashups and new interpretations of tracks from participating artists
由 ElevenLabs 推出的新平台将使粉丝能够创作参与艺术家曲目的混音、串烧及全新演绎版本
We’ve entered a multi-year licensing agreement and strategic collaboration with Universal Music Group (UMG), the world leader in music-based entertainment. As part of this, we’ll jointly develop AI audio products for artists and songwriters, and launch a new AI-powered music platform for fans.
我们与全球音乐娱乐领域的领导者环球音乐集团（UMG）签署了多年期授权协议和战略合作。作为该合作的一部分，我们将共同开发面向艺术家和词曲作者的 AI 音频产品，并推出一个面向粉丝的全新 AI 驱动音乐平台。
This is our first agreement with a major label, encompassing licensing and product development. It reflects our shared commitment to the principles that AI-enabled music innovation should be built responsibly, respect human artistry, and enable artists and songwriters to share in the value created.
这是我们与大型唱片公司签署的首份涵盖授权和产品开发的协议，体现了我们对以下原则的共同承诺：AI 赋能的音乐创新应负责任地构建，尊重人类艺术创作，并使艺术家和词曲作者能够分享所创造的价值。
Our relationship with UMG will begin with a new AI-powered music creation platform built on licensed music and artist participation. Now in development, the platform will give fans new ways to co-create with music from participating artists and songwriters, including through remixes and mashups, new track interpretations, and personalized vocal experiences. The agreement also includes the development of additional products and fan experiences in the months and years to come.
我们与 UMG 的合作将从一个基于授权音乐和艺术家参与的全新 AI 驱动音乐创作平台开始。该平台目前正处于开发阶段，将为粉丝提供与参与艺术家和词曲作者的音乐共同创作的新方式，包括通过混音、串烧、新的曲目演绎以及个性化人声体验。协议还包括在未来数月乃至数年内开发更多产品和粉丝互动体验。
“The most exciting possibilities for AI and music are those that put artists, songwriters, and fans at the center,” said Sir Lucian Grainge, Chairman & CEO, Universal Music Group. “UMG and ElevenLabs are aligned that responsible AI can inspire discovery, deepen engagement between artists and fans, and unlock new revenue opportunities for the creative community. ElevenLabs’ leadership in AI audio brings a new dimension to our growing ecosystem of partners committed to expanding what’s creatively and commercially possible for human artistry.”
“AI 与音乐最令人兴奋的可能性在于以艺术家、词曲作者和粉丝为核心，”环球音乐集团董事长兼首席执行官 Lucian Grainge 爵士表示。“UMG 和 ElevenLabs 一致认为，负责任的 AI 可以激发探索，加深艺术家与粉丝之间的互动，并为创意社区解锁新的收入机会。ElevenLabs 在 AI 音频领域的领导力为我们不断增长的合作伙伴生态系统增添了新维度，这些合作伙伴致力于拓展人类艺术创作在创意和商业上的可能性。”
“AI opens up incredible possibilities for interacting with our favorite music and artists,” said ElevenLabs cofounder and CEO Mati Staniszewski. “By combining UMG’s global community and rights management expertise, with our AI models and products, we’ll enable artists and songwriters to create powerful new experiences for their fans, and ensure they are fairly compensated.”
“AI 为我们与喜爱的音乐和艺术家互动打开了令人难以置信的可能性，”ElevenLabs 联合创始人兼首席执行官 Mati Staniszewski 表示。“通过将 UMG 的全球社区和资源管理专业知识与我们的人工智能模型和产品相结合，我们将使艺术家和词曲作者能够为他们的粉丝创造强大的全新体验，并确保他们获得公平补偿。”
The new platform will be distinct and offered separately from our existing music products, which include:
新平台将独立于我们现有的音乐产品，并单独提供，现有产品包括：
- Music API: our studio-grade music models available via API, used by music technology, media and entertainment, social media, and other businesses and developers globally.
- ElevenMusic: our music creation app for generating and editing original songs, with granular control over vocals, instrumentation, style, arrangement, and other elements of a track.
- Music API：我们通过 API 提供的专业级音乐模型，被全球的音乐科技、媒体与娱乐、社交媒体以及其他企业和开发者使用。
- ElevenMusic：我们的音乐创作应用，用于生成和编辑原创歌曲，可对人声、乐器、风格、编曲及音轨的其他元素进行精细控制。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力