美伊冲突致油价重回100美元上方,加拿大遭美国进口禁令
News Wrap: White House defends Trump's $45,000 gifts to Natalie Harp and other aides
地缘冲突直接推高大宗商品价格至关键心理关口,且伴随明确的贸易政策变动,直接影响能源与跨境资产定价逻辑,建议密切关注原油走势及供应链风险。
S DEFENDING HOLIDAY GIFTS FROM PRESIDENT TRUMP TO A NUMBER OF AIDES, INCLUDING HIS EXECUTIVE ASSISTANT NATALIE HARP. ACCORDING TO NEW FINANCIAL DISCLOSURES, THE PRESIDENT GAVE HARP $45,000 IN CASH, OR ABOUT ONE THIRD OF HER ANNUAL SALARY. HE GAVE THE SAME AMOUNT TO COMMUNICATIONS ADVISER MARGO MARTIN AND WHITE HOUSE AIDE CHAMBERLAIN HARRIS, AS WELL AS $20,000 TO DIRECTOR OF OVAL OFFICE OPERATIONS WALT NAUTA. THE PAYMENTS RAISE LEGAL AND ETHICAL CONCERNS.
S 从特朗普总统向包括其行政助理娜塔莉·哈普(Natalie Harp)在内的多名助手赠送假日礼物。根据新的财务披露文件,特朗普向哈普提供了4.5万美元现金,约占她年薪的三分之一。他还向通讯顾问玛戈·马丁(Margo Martin)和白宫助手钱伯莱恩·哈里斯(Chamberlain Harris)提供了相同金额,并向椭圆形办公室运营主管沃尔特·瑙塔(Walt Nauta)提供了2万美元。这些付款引发了法律和道德方面的担忧。
FEDERAL EMPLOYEES GENERALLY CAN'T RECEIVE OUTSIDE COMPENSATION FOR THEIR WORK, AND EXPERTS WARN THE PAYMENTS COULD LEAVE AIDES FINANCIALLY BEHOLDEN TO THE PRESIDENT. IN A STATEMENT PROVIDED TO THE "NEWS HOUR," THE WHITE HOUSE SAYS MR. TRUMP HAS A QUOTE "LONGSTANDING PRACTICE" OF GIVING SUCH GIFTS, ADDING THAT THEY "ARE ENTIRELY PERMISSIBLE UNDER RELEVANT LEGAL AND ETHICAL STANDARDS." THE U.S. AND IRAN ARE TRADING MORE ATTACKS IN A FIGHT TO EXERT CONTROL OVER THE STRAIT OF HORMUZ -- AN ESCALATION THAT SENT OIL PRICES BACK OVER $100 A BARREL.
联邦雇员通常不能因工作接受外部报酬,专家警告称这些付款可能使助手们在财务上受制于总统。白宫在向《新闻时刻》(News Hour)提供的声明中表示,特朗普有“长期惯例”赠送此类礼物,并补充说这些礼物“完全符合相关的法律和道德标准”。美国和伊朗正在争夺对霍尔木兹海峡的控制权,双方互相发动更多攻击——这一升级导致油价重新回到每桶100美元以上。
IRAN SAYS IT LAUNCHED MISSILES AT TARGETS OVERNIGHT, CLAIMING TO STRIKE SEVERAL TANKERS AND TWO AMERICAN SHIPS, WHICH U.S. CENTRAL COMMAND DENIES. TEHRAN ALSO FIRED MISSILES AT A U.S. BASE IN JORDAN, WHICH THE JORDANIANS SAY WERE INTERCEPTED. HOURS EARLIER, THE U.S. MILITARY SAID IT HAD DESTROYED FIVE IRANIAN TANKERS IN THE WATERS NEAR IRAN. IN IRAN TODAY, SOME RESIDENTS EXPRESSED CONCERN ABOUT THE IMPACT OF U.S. PRESSURE ON THEIR DAILY LIVES.
伊朗称其夜间发射导弹袭击了目标,声称击中了数艘油轮和两艘美国船只,但美国中央司令部否认了这一说法。德黑兰还向约旦的一座美军基地发射了导弹,约方表示这些导弹已被拦截。数小时前,美军称其在伊朗附近水域摧毁了五艘伊朗油轮。在今天的伊朗,一些居民表达了对美国压力对其日常生活影响的担忧。
THE PEOPLE ARE CERTAINLY IN HARDSHIP. WAR IS NOT GOOD FOR THE ECONOMY AT ALL IN THE SHORT TERM, BUT I HOPE THAT, IN THE LONG TERM, IT TURNS OUT IN SUCH A WAY WHERE WE CAN SAY IT WAS TRULY WORTH IT. GEOFF: THE MOVE IS LARGELY SEEN AS SYMBOLIC SINCE IRAN'S ALLIES CAN VETO ANY SANCTIONS AGAINST IRAN. THE TRADE WAR BETWEEN THE U.S. AND CANADA AS ESCALATING EVEN FURTHER AFTER THE TRUMP ADMINISTRATION ANNOUNCED A BAN ON CERTAIN CANADIAN IMPORTS.
人民确实陷入了困境。战争在短期内对经济毫无益处,但我希望,从长远来看,结果能让我们说这一切确实是值得的。杰夫:由于伊朗的盟友可以否决任何针对伊朗的制裁,这一举动主要被视为象征性的。随着特朗普政府宣布禁止某些加拿大进口商品,美加之间的贸易战进一步升级。
THAT INCLUDES SOME CANADIAN DAIRY PRODUCTS, MOTORCYCLES, MOLASSES AND MOST ALCOHOLIC BEVERAGES. THE BAN WILL TAKE EFFECT LATER THIS MONTH. IT'S THE LATEST STEP IN THE UNRAVELING OF RELATIONS BETWEEN THE TWO HISTORICAL ALLIES. EARLIER YESTERDAY, CANADA ROLLED OUT RETALIATORY TARIFFS ON $20 BILLION DOLLARS WORTH OF U.S. IMPORTS. ACROSS HAWAII, RESIDENTS AND WORK CREWS ARE CLEANING UP AFTER HURRICANE LOWELL LEFT WIDESPREAD DAMAGE IN ITS WAKE.
这包括部分加拿大乳制品、摩托车、糖蜜以及大多数酒精饮料。禁令将于本月晚些时候生效。这是两个历史悠久的盟友关系破裂的最新一步。昨天早些时候,加拿大推出了针对价值200亿美元美国进口商品的报复性关税。在夏威夷全岛,居民和工作人员正在清理飓风洛厄尔(Hurricane Lowell)造成广泛破坏后的残局。
PARKING LOTS AND BUILDINGS WERE FLOODED BY SEVERAL FEET OF STORM SURGE. WINDS TOPPING 80 MILES PER HOUR DAMAGED POWER LINES AND LEFT TENS OF THOUSANDS STILL WITHOUT ELECTRICITY. HAWAII'S GOVERNOR SAYS ONE MAN ON OAHU WAS KILLED BY A FALLEN TREE. ON KAUAI, SOME AREAS GOT MORE THAN 17 INCHES OF RAIN -- WASHING OUT, HUGE STRETCHES OF BEACHSIDE ROADS. NOW A TROPICAL STORM, LOWELL HAS PULLED AWAY FROM HAWAII THOUGH THE THREAT OF FLOODS AND MUDSLIDES REMAINS.
停车场和建筑物被数英尺高的风暴潮淹没。时速超过80英里的强风损坏了电线,导致数万人仍无电力供应。夏威夷州州长表示,欧胡岛有一人因树木倒塌不幸遇难。在考艾岛,部分地区降雨量超过17英寸,冲毁了大片海滨道路。目前低洛尔已减弱为热带风暴并远离夏威夷,但洪水和泥石流威胁依然存在。
THE TRANSPORTATION SECURITY ADMINISTRATION IS BRINGING BACK GATESIDE GOODBYES AND POST-FLIGHT PICKUPS FOR CERTAIN PEOPLE WITHOUT A TICKET. AUTHORITIES ARE ROLLING OUT A PROGRAM THAT ALLOWS TSA
运输安全管理局正恢复对某些无票人员的登机口告别和航班后接机服务。当局正在推出一项允许 TSA
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力