跳到主内容
@wquguru

美特使赴乌讨论停火,伊朗称袭击美军舰,OPEC+维持产量

Bloomberg News Now: US Envoys Discuss Ukraine-Russia Talks, Iran Attacks, More

原文
发到 X
推荐理由

涵盖地缘冲突关键进展、OPEC+政策及美联储合规事件,直接影响宏观风险溢价与资产定价,建议密切关注后续谈判动态与油价反应。

News when you want it with Bloomberg News now. I'm Monica Rix. U.S. Envoys Steve Witkoff and Jared Kushner are in Kyiv now for their first official visit to Ukraine to discuss ways to end its war with Russia. And they're talking to reporters now about those talks alongside President Volodymyr Zelensky. We came to see President Putin first. We needed to hear where he stood. We had good, concrete conversation with him, which we advised President Zelensky and his team about.

彭博新闻,想何时看就何时看。我是莫妮卡·里克斯。美国特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳目前正前往基辅,进行他们首次对乌克兰的正式访问,以讨论结束俄乌战争的方式。他们正在与记者交谈,谈论与泽连斯基总统会谈的情况。我们首先去见了普京总统。我们需要了解他的立场。我们与他就此进行了良好且具体的对话,并已将情况告知泽连斯基总统及其团队。

Both sides have to come to a resolution here. And my job and Jared's job together is to bring the parties together to narrow the issues between them, to create good communication channels. And hopefully we began that process, constructively in the last 48 hours. And we're confident that there'll be a good resolution here. The trio, along with Ukraine's negotiating team, are now meeting with top national security officials from the UK, Germany and France, who also traveled to Kiev for Sunday's talks.

双方都必须在此达成解决方案。我和贾里德的共同职责是将各方聚集在一起,缩小彼此间的分歧,建立良好的沟通渠道。希望我们在过去48小时内已开始这一建设性进程。我们有信心此处将取得良好的解决成果。这三人组以及乌克兰谈判团队,现在正与来自英国、德国和法国的顶级国家安全官员会面,这些官员也专程赴基辅参加周日的会谈。

Ukraine had expected the pair to visit back in April, but the trip was delayed as the White House's attention became consumed by the war in Iran and tit for tat hostilities continue in the Middle East this weekend, where Iran's aerospace force now claims it launched ballistic missiles at a US aircraft carrier and destroyer in retaliation for U.S. strikes on Iranian oil tankers. Dan Williams covers the Middle East for Bloomberg and says these latest strikes haven't been verified yet.

乌克兰原本预计这对夫妇会在四月访问,但行程被推迟,因为白宫的注意力被伊朗战争所占据,而本周末中东地区的报复性敌对行动仍在继续,其中伊朗航天部队声称发射了弹道导弹,攻击了一艘美国航空母舰和一艘驱逐舰,以报复美国对伊朗油轮的打击。丹·威廉斯为彭博社报道中东事务,他表示最新一轮打击尚未得到证实。

For now, there's very scant detail about those alleged, those claimed retaliatory or retaliatory for the retaliatory strikes by around this time against U.S. linked shipping. I'm not aware of the Iranians publishing names or locations. Certainly not Video. The question is, is this muscle flexing with truth behind it, or is it just muscle flexing? Reporter Dan Williams on Bloomberg this weekend. The IRGC has warned more fierce responses if attacks continue.

目前,关于这些所谓针对此时与美国相关的航运进行的报复性或报复性打击的细节非常稀少。我不知道伊朗方面是否公布了名称或地点。肯定没有视频。问题是,这是带有事实依据的实力展示,还是仅仅为了展示实力?这是本周末彭博社记者丹·威廉斯的报道。伊斯兰革命卫队警告称,如果袭击继续,将有更猛烈的回应。

Key OPEC plus members will stick with a plan to keep crude production quotas steady next month. A subgroup led by Saudi Arabia and Russia met virtually this morning and nominally completed the return of output halted back in 2023. But it's been mostly symbolic since the war with Iran has prevented Middle Eastern nations from implementing the hikes in practice. Meantime, Americans hitting the road this Labor Day weekend are still feeling pain at the pump.

主要欧佩克+成员国将继续执行下个月保持原油产量配额稳定的计划。由沙特阿拉伯和俄罗斯领导的一个小组今天上午举行了虚拟会议,名义上完成了自2023年以来暂停的产量恢复。但由于与伊朗的战争阻碍了中东国家在实际中实施增产,此举大多只是象征性的。与此同时,在这个劳动节周末驾车出行的美国人仍在承受油价高企的痛苦。

Here's Bloomberg's Charlie Pellett. Gasoline prices for regular are right around a national average of $4.15. Labor day traditionally means a break for drivers with families trading road trip vacations for school drop offs pushing prices down. But this year, prices are on the rise and now well above the 380 a gallon they were paying on July 4th, the peak of the summer driving season. In New York, Charlie Pallett, Bloomberg Radio.

这里是彭博社的查理·佩莱特。普通汽油价格目前正好处于全国平均水平的4.15美元左右。传统上,劳动节意味着司机们的休息日,有家庭的司机将公路旅行假期改为送孩子上学,从而推动油价下跌。但今年,油价正在上涨,目前已远高于他们在7月4日——夏季驾车高峰季——支付的每加仑3.80美元。在纽约,查理·佩莱特,彭博广播。

Two Federal Reserve governors are under fire now for allegedly meeting with or attending events hosted by private sector banking officials during the central bank's blackout periods, when these types of meetings are restricted. Bloomberg's Ed Kalegi has details. Calendars for May and June showed vice chair for supervision Michelle Bowman met with the head of the Massachusetts Bankers Association the week before the June Federal Open Market Committee meeting.

两名美联储理事目前正面临抨击,据称他们在央行的静默期(在此期间此类会议受到限制)与私营部门银行官员会面或参加其主办的活动。彭博社的埃德·卡莱吉报道了详情。五月和六月的日历显示,负责监督事务的副主席米歇尔·鲍曼在六月联邦公开市场委员会会议前一周,会见了马萨诸塞州银行家协会的主席。

A fed spokesperson said the meeting was in preparation for a public speaking engagement of moments at an event hosted by that organization in the week following the FOMC meeting. Governor Jerome Powell, who stepped down as Fed chair in May, attended a reception hosted by the Global Board of Directors of Bank of New York Mellon on June 9th, a week before the same FOMC meeting, Powell was invited as a guest and had no speaking role at the event.

一位美联储发言人表示,此次会面是为了准备在该组织于FOMC会议后一周举办的活动中发表演讲。杰罗姆·鲍威尔于五月辞去美联储主席职务,他于6月9日参加了由纽约梅隆银行全球董事会主办的一场招待会,该日期距离同一场FOMC会议还有一周。鲍威尔作为嘉宾受邀出席,在活动中没有发言角色。

The records were requested by Bloomberg News in July and were released by the Fed Friday evening. Ed Kalegi, Bloomberg Radio. Polls are open now in eastern Germany. In a regional election that could bring power to the first far right state government since World War two. Bloomberg's Oliver Crook. Obviously, that creates a lot of issues psychologically for many people in Germany. But I think the more important thing is that this is a referendum yet again, on the very, very weak chancellor of Germany, Friedrich Merz, who basically since his first day in office, where he wasn't even able to get the rubber stamp from his own lawmakers on the first day to be approved as chancellor.

这些记录是彭博新闻社在七月申请的,并于周五晚间由美联储发布。埃德·卡莱吉,彭博广播。德国东部的投票站现已开放。在这场可能使极右翼政党自二战以来首次组建州政府的地方选举中。彭博社的奥利弗·克鲁克:显然,这在心理上为德国的许多人带来了很多问题。但我认为更重要的是,这又是一次对德国非常弱势的总理弗里德里希·默茨的全民公投,基本上从他上任的第一天起,他甚至无法在第一天获得本国立法者对其被批准为总理的橡皮图章式认可。

That has not gone better for him for the last year and a half. His center right party has led the region for 24 years, but the vote comes amid widespread discontent over the country's sluggish economy and the U.S. open continues later today after top seeded Alexander Zverev advanced to the round of 16 in a late night match. American Taylor Fritz got knocked out Elena Rybakina, Coco Gauff, Naomi Osaka, Mira Andreeva and IGA Swiatek all scored wins on the women's side.

在过去一年半里,他的处境并未好转。他的中间偏右政党在该地区执政长达24年,但此次投票是在人们对国家经济低迷普遍不满的背景下进行的。美国公开赛今天晚些时候继续举行,头号种子亚历山大·兹维列夫在深夜比赛中晋级16强。美国选手泰勒·弗里茨被淘汰;伊莲娜·莱巴金娜、可可·高芙、大坂直美、米拉·安德烈耶娃和伊加·斯维亚特克在女子组均取得胜利。

And that's news when you want it with Bloomberg News now. I'm Monica Rix and this is Bloomberg.

当你希望获取彭博新闻时,这就是最新消息。我是莫妮卡·里克斯,这是彭博社。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

另一事件,读法相近