美军打击伊朗油轮致油价飙升,美加息预期升温
Bloomberg News Now: US Strikes 3 Iranian Tankers, Putin to Envoys: “Situation Not Simple”, More
中东军事升级直接冲击能源供给与价格,叠加超预期就业数据强化美联储加息路径,双重宏观变量交织,直接影响大宗商品定价与利率敏感型资产策略,建议密切关注油价波动及联储信号。
News when you want it with Bloomberg News now. I'm Ed Kalegi The U.S. military says it launched strikes against three Iranian crude oil tankers in retaliation for the Islamic Revolutionary Guard Corps targeting two U.S. Navy warships with ballistic missiles. U.S. Central Command said Saturday in a post on. Two Iranian tankers were disabled near Cargo Island, while another was destroyed in the Gulf of Oman, adding that the crew was told to abandon ship before the strikes.
彭博新闻,想何时看就何时看。我是艾德·卡莱吉(Ed Kalegi)。美国军方表示,为报复伊斯兰革命卫队用弹道导弹袭击两艘美国海军战舰,美方对三艘伊朗原油油轮发动了打击。美国中央司令部周六在帖子中表示,两艘伊朗油轮在货物岛附近被瘫痪,另一艘在阿曼湾被摧毁,并补充称在打击前已要求船员弃船。
President Trump has said he wants to strangle Iran's economy, even as he has struggled to bring the months long war with Iran to a close. President Trump is downplaying the conflict in Iran, calling it small potatoes for the U.S. despite ongoing strikes in the region. I'll be here. Beer Abu Omar covers the Middle East for Bloomberg. President Trump starting attacks against Iran because he said that they had attempted to put mines in the Strait of Hormuz yet again.
特朗普总统曾表示希望扼杀伊朗的经济,尽管他一直在努力结束这场持续数月的对伊战争。特朗普淡化了在伊朗的冲突,称之为对美国而言“小意思”,尽管该地区仍在持续遭受打击。我将在此。比尔·阿布·奥马尔(Beer Abu Omar)为彭博社报道中东事务。特朗普开始对伊朗发动攻击,因为他称伊朗再次试图在霍尔木兹海峡布设水雷。
And then, of course, Iran retaliating against countries in the region similar to the same action that it had conducted over the course of this war. So you saw the likes of the United Arab Emirates here, Kuwait, Jordan, ten ballistic missiles were intercepted over Jordanian skies at the initial strike. And then, of course, a flood of more Iranian retaliation. So that is what we kept an eye out on over the past week. Reporter Abeer Abu Omar on Bloomberg this weekend.
随后,当然,伊朗对该地区的国家进行了报复,采取了与在这场战争中类似的手段。因此,我们看到阿联酋、科威特、约旦等国受到波及,在最初的打击中,有十枚弹道导弹在约旦上空被拦截。随后,当然,伊朗的报复浪潮接踵而至。这就是我们过去一周密切关注的事情。记者贝尔·阿布·奥马尔(Abeer Abu Omar)于本周末在彭博社报道。
Polls show Americans have given the president poor marks for his handling of the war, which has spiked energy prices, and his fellow Republicans in danger of losing control of Congress in November. President Vladimir Putin has ordered Russian forces to pause airstrikes on Kyiv, as U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner begin talks in Moscow before heading to Ukraine tomorrow. Jovita Neliupšienė is European Union ambassador to the U.S.
民调显示,由于这场战争导致能源价格飙升,以及共和党同僚在11月可能失去国会控制权,美国民众给总统处理战争的表现打了低分。弗拉基米尔·普京总统已下令俄罗斯军队暂停对基辅的空袭,与此同时,美国特使史蒂夫·维特科夫(Steve Witkoff)和贾里德·库什纳(Jared Kushner)开始在莫斯科进行会谈,随后将于明天前往乌克兰。约维塔·涅柳皮斯涅内(Jovita Neliupšienė)是欧盟驻美国大使。
Diplomacy actually works and we have to talk first to those who are our allies, because Moscow has not changed its war game. And, they're bombings every day. There are civilians are targeted. So for us, for Europeans, their top priority still remains the same, giving Ukraine everything what it needs to defend itself. Jovita Neliupšienė on Bloomberg this weekend. The Kremlin has signaled little prospect of a breakthrough.
外交确实有效,我们必须首先与我们盟友对话,因为莫斯科并未改变其战争策略。他们每天都在轰炸,平民成为目标。因此,对我们欧洲人而言,首要任务依然不变,即向乌克兰提供其自卫所需的一切。约维塔·涅柳皮斯涅内于本周末在彭博社发表讲话。克里姆林宫发出信号,表明突破的前景渺茫。
Nvidia's server assembly partner, Hon Hai, just scored a huge revenue boost. Bloomberg's Monica Rix reports on highs. Sales have climbed 52% in the last month, thanks to an AI boom and server momentum. The Taiwanese company, also known as Foxconn, reports revenue in August came in at just over $29 billion, maintaining its scorching pace of growth established in July despite concerns about overcapacity, rising debt levels and fierce competition.
英伟达的服务器组装合作伙伴鸿海刚刚获得了巨大的收入增长。彭博社的莫妮卡·里克斯报道了高潮部分。得益于人工智能热潮和服务器势头,销售额在过去一个月攀升了52%。这家也被称为富士康的台湾公司报告称,8月的收入略高于290亿美元,尽管存在对产能过剩、债务水平上升和激烈竞争的担忧,但仍保持了7月确立的火热增长势头。
Hon Hai also remains tied to more modest margins from its business, with Apple as its primary iPhone manufacturer, with assembly facilities in China and India. Monica Rix, Bloomberg Radio The New York Times reports the Pentagon's cracking down on media leaks and subjected about 50 members of the U.S. military's Joint Staff to polygraph tests last month to determine if they disclosed classified info on munition supplies.
鸿海的利润率也因其业务而保持适度,苹果是其主要的iPhone制造商,在中国和印度设有组装设施。莫妮卡·里克斯,彭博电台《纽约时报》报道,五角大楼正在严厉打击媒体泄密,并于上个月对美国军方联合参谋部的约50名成员进行测谎测试,以确定他们是否泄露了有关弹药供应的机密信息。
Mark Esper served as secretary of defense during President Trump's first term. He calls the tests unprecedented. I've never seen anything that large seems unprecedented with regard to its scale. But look, no administration likes leaks. And this one in particular, there has been a lot of concern about the release of classified information or allegedly classified information with regard munitions, but munitions stockpile issues have been out there for some time now.
马克·埃斯珀在特朗普总统的第一任期担任国防部长。他称这些测试是前所未有的。我从未见过如此大规模的测试,就其规模而言似乎是前所未有的。但你看,没有哪个政府喜欢泄密。尤其是这一届政府,对于弹药相关机密信息或据称机密信息的发布存在很多担忧,但弹药库存问题已经存在一段时间了。
They've been reported on by think tanks, by journalists, by former Pentagon officials, by many other people. So it's that part of it is not new news. So we'll see where this eventually goes. And and what happens whenever they report what they find. Former Army secretary Mark Esper on Bloomberg this weekend. Mass polygraph tests have never been administered to the military's top ranks in modern history. The Pentagon is not commenting, but says it takes all leaks extremely seriously.
智库、记者、前五角大楼官员以及许多其他人都对此进行了报道。所以这部分内容并不是新闻。我们将看看最终会走向何方,以及当他们报告调查结果时会发生什么。前陆军部长马克·埃斯珀本周末在彭博社表示。在现代历史上,从未对军队高层进行过大规模测谎测试。五角大楼没有发表评论,但表示他们对所有泄密事件都极其重视。
U.S. markets closed lower to win the trading week following a surprisingly strong jobs report, with employers adding 162,000 jobs in August. But inflation is still high, and that's raising expectations that the fed will hike interest rates when it meets in two weeks. Jonathan Golub is managing director and chief equity strategist at Seaport Research Partners. This was a gangbuster report, and it reaffirmed that we already know is that the economy is really quite robust.
美国市场在一份令人惊讶的强劲就业报告后收盘下跌,结束了本周的交易,雇主在8月份增加了16.2万个就业岗位。但通胀仍然高企,这提高了人们预期美联储将在两周后的会议上加息。乔纳森·戈卢布是Seaport Research Partners的管理董事兼首席股票策略师。这是一份非常出色的报告,它重申了我们已经知道的事实,即经济确实相当强劲。
And so the market is correctly assuming that the fed is going to raise rates. Warsh told us that if things look strong, that he's inclined to raise rates. Seaport Research Partners Jonathan Golub on Bloomberg this weekend. And that's news when you want it with Bloomberg News now. I'm Ed Kalegi. This is Bloomberg.
因此,市场正确预期美联储将加息。沃什告诉我们,如果经济数据强劲,他倾向于加息。这是周末在彭博社接受采访的Seaport Research Partners分析师乔纳森·戈卢布的观点。现在通过Bloomberg News获取您需要的新闻。我是埃德·卡莱吉。这是彭博社的报道。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力