日元急贬至156引发干预猜测与日本养老金回流预期
Big Yen Spike Leaves Traders Guessing On Intervention
日元跌破关键心理关口触发干预预期,叠加日本主权养老金潜在回流对全球债市的结构性冲击,是宏观交易员必须关注的流动性拐点信号。
Let's go. Let's start with the yen. Um, what do we think might be behind this latest yen move? Where do you think the likelihood of intervention is at the moment? Yeah, I think the issue is with intervention. And we never know until after the fact. And the market gets so nervous and jumpy. Sometimes when you get to key levels, the market defends those key levels for the Bank of Japan. So we've seen that previously. Ah for more on two authorities rather I mean what we've seen is a sharp move lower.
我们开始吧。先从日元说起。嗯,大家认为这次最新的日元波动背后可能是什么原因?你们认为目前干预的可能性有多大?是的,我认为问题在于干预。而且我们只有在事后才知道。市场变得非常紧张和敏感。有时当你到达关键水平时,市场会为日本银行捍卫这些关键水平。所以我们之前已经看到过这种情况。啊,关于两个权威机构,我指的是我们看到的是急剧下跌。
We've gone from 160 to 158. And so that key 160 level is really what people were nervous about, whether or not you'd get intervention there. I think the worry as well is you now have U.S. involvement. So when you have unilateral intervention, it typically doesn't work very well. It doesn't create sustained appreciation. Your currency, because you have a limited amount of FX reserves or dollars or euros or whatever it may be to sell to buy your currency, in this case, the yen.
我们已经从160跌到了158。所以那个关键的160水平确实是人们担心的地方,无论是否会在那里进行干预。我还担心现在美国也参与了进来。所以当出现单边干预时,通常效果并不好。它不会带来持续的升值。你的货币,因为你只有有限的外汇储备或美元或欧元或其他什么可以出售来购买你的货币,在这种情况下是日元。
When you have multilateral intervention, that's more convincing. The U.S. has loads of dollars that it could use. So if the U.S. is involved in a more concerted way than last time, as in last time, the involvement was selling euros, which they don't have a lot of to sell. So that's not convincing. Then you could see a really big move. And I think that's really the worry for markets is you get when you get that appreciation will be quite significant, whether it be because of the macro story in the U.S. changing U.S. involvement, or something more convincing from a tightening perspective in the O'Jays outlook.
当有多边干预时,那就更有说服力了。美国有很多美元可以使用。所以如果美国以更协调的方式参与,而不是像上次那样,上次他们出售欧元,而他们并没有很多欧元可卖。所以那就不太有说服力。那么你可能会看到一个非常大的变动。我认为市场对市场的担忧是你获得的升值将会相当显著,无论是由于美国的宏观故事发生变化、美国参与的改变,还是来自日本银行前景的更令人信服的紧缩观点。
And the last time around when we did have a multilateral intervention, we did get indication of us reasonably quickly afterwards. But as we say, no, nothing. And those signs at the moment, and just as an indication of how fast this is moving, the UN is now at the 156 handle, hitting its lowest level in a month against the dollar. The other thing that's in the background of this, too, of course, is the next Bank of Japan meeting.
而上一次我们确实进行了多边干预时,我们确实在之后不久就得到了指示。但正如我们所说,没有,什么都没有。而目前的迹象,以及作为这一快速移动的指示,联合国现在处于156关口,触及一个月来对美元的最低水平。当然,这也是背景中的另一件事,那就是下一次日本银行的会议。
We had some commentary out yesterday from one of the more hawkish policymakers. How are investors thinking about that right meeting? I think there's a lot of apprehension over whether or not you'd actually get an oversized hike. So that's what the commentary over the last 24 hours has been. Maybe you get 50 basis points rather than 25 basis points. Now that's a big acceleration in their tightening cycle. We've also though seen big accelerations previously.
昨天我们收到了一些来自较为鹰派政策制定者的评论。投资者如何看待这次会议?我认为很多人担心是否真的会出现大幅加息。这就是过去24小时的评论。也许你会得到50个基点而不是25个基点。现在这是他们紧缩周期的一个重大加速。我们也曾见过以前的大幅加速。
It used to be that a normal hike for the Bank of Japan was ten basis points. And now it's 25 basis points. The pace now is 25 basis points every six months in the market. Saying that's not convincing enough to find the currency, particularly when you have hiking cycles elsewhere. So you do need to go faster in terms of more than every six months where you need to go larger. Now it's has has a more aggressive hawkish path priced in in the last few months as you've had more pressure, particularly from the U.S. side, on sustaining that currency appreciation, on having a Bank of Japan policy that's hawkish enough to support the currency.
过去,日本银行(Bank of Japan)的正常加息幅度为10个基点。而现在则是25个基点。目前市场上的节奏是每六个月加息25个基点。这种说法在寻找货币支撑方面缺乏足够的说服力,尤其是在其他地区存在加息周期的情况下。因此,你需要加快步伐,即超过每六个月的频率,并且需要更大的加息幅度。最近几个月,由于面临更多压力,特别是来自美国方面的压力,要求维持货币升值,并要求日本银行的货币政策足够鹰派以支持货币,市场已经计入了更为激进的鹰派路径。
Um, so there's around 100 basis points price over the next 12 months. And you have seen edging over for the September meeting. 25 basis points. It's something like 28 basis points this morning. But they're just not convinced yet. And I think if you did get that outside move, it would be significant appreciation that you'd see. And there's clearly nervousness over what that actually means for the currency direction. I mean, Scott, to take us back to sort of the initial reasoning behind the sort of multilateral intervention Japan and Japanese funds hold a lot of foreign debt, and the US seem to have been potentially quite worried about that.
嗯,所以在未来12个月内,价格大约会上涨100个基点。你也看到了9月会议前的小幅上调迹象。25个基点。今天早上大约是28个基点。但他们仍然没有完全信服。我认为如果你真的实现了这次额外的加息,你将看到显著的货币升值。显然,人们对其对货币方向的实际影响感到担忧。我的意思是,Scott,让我们回到最初关于多边干预的理由。日本和日本基金持有大量外国债务,而美国似乎对此相当担忧。
Now, there's quite an unusual meeting from Japan's Government Pension Investment Fund this morning. Can we glean anything from that? Yeah. I mean, it's quite interesting because the Japanese pension funds own huge amount of assets. And so what they do impacts markets quite significantly. And in particular, they only do a review every five years. Now that last review was in 2025. So it's very slow moving typically. And we've had this unusual meeting.
现在,今天早上日本政府养老金投资基金(Government Pension Investment Fund)举行了一次非同寻常的会议。我们能从中得出什么结论吗?是的。我的意思是,这很有趣,因为日本养老基金拥有巨额资产。所以他们的行为对市场有相当大的影响。特别是,他们每五年才进行一次审查。上次审查是在2025年。所以通常进展非常缓慢。但我们却经历了一次非同寻常的会议。
And it's been prompted by calls from the Prime Minister for them to invest more domestically. Now Japanese equities have gotten significantly more attractive. Japanese bonds have as well. From a yield perspective, you're finally getting income there. But they haven't made that transition really back to Japanese bonds. Now, historically, when it's government motivated, you can get quite big. Jeff. So in 2014 you went the other way.
这是由首相呼吁他们增加国内投资所引发的。现在,日本股票变得非常有吸引力。日本债券也是如此。从收益率的角度来看,你终于能获得收益了。但他们还没有真正转向日本债券。历史上,当政府推动时,这种转变可能会非常大。Jeff。所以在2014年,你走向了相反的方向。
And that I think the allocation went from 60% in domestic government bonds to 35%. So that is a big shift that really impacted markets. And so if we do get it, it's quite significant. It probably caps doubles. It means that more money isn't invested abroad. It's invested locally. And that's a support for the currency as well. I think though, the worry is where is that money invested now? It's invested in U.S. treasuries.
我认为资产配置从国内政府债券的60%调整到了35%。这是一个对市场行情产生重大影响的显著转变。因此,如果这一政策得以实施,其影响将相当可观。它可能会限制汇率的双倍波动幅度。这意味着更多资金不再投向海外,而是留在本地投资。这也为货币提供了支撑。但我认为,令人担忧的是这些资金目前投向了哪里?它们被投资于美国国债。
Its invested in French government bonds. And so when it comes back, that's putting pressure on those markets. I mean, how much do we need to be worried about that? Because when we go back to Scott Barton talking about intervening, intervening in the US Treasury markets and, and the coordinated yen intervention as well, that was all about, you know, trying to bring down yields. But if they're going to start selling them off, we're going to see moves in the other direction.
它们被投资于法国政府债券。因此,当资金回流时,就会对这些市场造成压力。我的意思是,我们需要对此担心到什么程度?因为当我们回顾斯科特·巴顿(Scott Barton)关于干预美国国债市场以及协同干预日元市场的言论时,其核心意图都是试图压低收益率。但如果他们开始抛售这些债券,我们将看到市场向相反方向变动。
Yeah, I mean I think it's definitely something we need to be worried about, particularly in these markets where you have big foreign ownership. So in France, for example, something like 60% of government bonds are owned by foreign investors and they're more price sensitive. And so they're more likely to sell those bonds when prices don't look attractive. In the US, it's a little bit lower. I think it's something like 25%, but it's still very worrying.
是的,我认为这绝对是我们需要关注的问题,特别是在那些外国持有量较大的市场中。例如在法国,约有60%的政府债券由外国投资者持有,他们对价格更为敏感。因此,当价格缺乏吸引力时,他们更有可能抛售这些债券。在美国,这一比例略低,我认为约为25%,但依然非常令人担忧。
And Japanese investors in particular have been quite sticky because bond yields in Japan have been very low. And you'd think that if you had that change from the Japanese pension fund, that's the biggest you'd have other pensions funds follow suit. You'd have other investors follow suit. And so it would be quite a significant flow. And this is always the worry in Japan is that we've had this big overhang where they've owned so much of foreign assets for so long that when the tides do change, it will be a big move.
日本投资者尤其表现出较强的粘性,因为日本的债券收益率一直非常低。你可能会认为,如果日本养老金基金出现这种变化,其他养老基金会效仿,其他投资者也会跟进。这将形成相当规模的资金流动。而在日本,人们始终担忧的一点是:由于他们长期大量持有外国资产,形成了一个巨大的悬而未决的头寸(overhang),一旦风向转变,将会引发大幅度的市场波动。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力