普京称乌克兰袭击民用设施使和平谈判复杂化
Putin Says Ukraine Threats 'Complicate' Prospects for Peace Talks
Is there a chance? In my view? Yes. As for the points you raised, the seizure of civilian vessels, strikes on civilian merchant ships, and even more alarmingly, the recent reports of threats to attack civilian aircraft. These are certainly acts of state sponsored terrorism isolation, and they undoubtedly complicate the prospects for bilateral peace talks. Incidentally, those who remain silent or ignore this primarily Ukraine's Western allies are becoming complicit in international terrorism.
有机会吗？在我看来，有。至于你提到的几点，比如扣押民用船只、袭击民用商船，甚至更令人担忧的是，最近关于威胁攻击民用飞机的报道。这些无疑是国家支持的恐怖主义孤立行为，它们无疑使双边和平谈判的前景变得复杂。顺便说一句，那些保持沉默或无视这一情况的人，主要是乌克兰的西方盟友，正成为国际恐怖主义的共谋者。
It is difficult for me to say right now to what extent they are leading to a peace agreement. Given the statements we have recently heard from Ukraine's top leadership, however, contacts do exist and are currently ongoing, primarily through the special services.
目前很难说这在多大程度上会导致和平协议的达成。然而，鉴于我们最近从乌克兰最高领导层听到的声明，接触确实存在并且正在进行中，主要通过特别服务机构进行。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力