跳到主内容
@wquguru
精选86Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观

美伊冲突推高欧洲天然气成本,Broadcom发布AI芯片指引

Global Gas Supply Fight, Robotaxis On UK Streets, Homes Sell Electricity | Bloomberg Daybreak:...

原文
发到 X
推荐理由

美伊地缘风险直接冲击欧洲能源成本与通胀预期,Broadcom对AI算力需求的量化指引提供关键行业数据,均具宏观配置参考价值。

[music]

[音乐]

Bloomberg Audio Studios. Podcasts, radio, news.

彭博音频工作室。播客、广播、新闻。

This is the Bloomberg Daybreak Europe podcast. Good morning, it's Thursday, the 3rd of September. I'm Stephen Carroll in London. Coming up [music] today, a global battle for natural gas supplies threatens to leave Europe facing a massive winter bill. Robo-taxis begin picking up passengers across the higgledy-piggledy streets of London. Plus, power to the people, how some homeowners are using batteries and AI to profit from volatile electricity prices.

这是《彭博欧洲早间》播客。早上好,今天是9月3日星期四。我是驻伦敦的斯蒂芬·卡罗尔。接下来[音乐],全球天然气供应争夺战威胁着欧洲面临巨额冬季账单。自动驾驶出租车开始在伦敦错综复杂的街道上接送乘客。此外,还有一篇关于“赋能民众”的报道:一些房主如何利用电池和人工智能从波动的电价中获利。

Let's start with a round-up of our top stories. Renewed fighting between the United States and Iran is raising the risk of a global battle for gas supplies as Europe struggles to refill storage before winter. Bloomberg calculations show that at current prices, European countries would need to spend more than 7 billion euros to reach even their lowest gas storage targets. President Trump said the latest US bombing campaign will likely be short-lived, but Iran has continued to retaliate with fresh missile and drone attacks across the region today.

让我们先回顾一下我们的头条新闻。美国和伊朗之间的战斗重新升级,加剧了全球天然气供应争夺的风险,而欧洲正努力在冬季之前补充储备。彭博的计算显示,按当前价格,欧洲国家需要花费超过70亿欧元才能达到其最低的天然气储备目标。特朗普总统表示,最新的美国轰炸行动可能将是短暂的,但伊朗今天继续在该地区发动新的导弹和无人机袭击进行报复。

That threatens recovering flows through Hormuz as Europe competes with Asia for scarce winter gas. Stephen Stapczynski is our energy editor in Asia.

这威胁到霍尔木兹海峡恢复畅通的流量,因为欧洲与亚洲争夺稀缺的冬季天然气。史蒂芬·斯塔普琴斯基是我们驻亚洲的能源编辑。

Europe will be able to get through its winter with inventories. The issue though is that the lower inventories go, and as they get drained, that will only increase the price of natural gas in the future, which means that consumers in Europe will have to pay more, and that just results in in more inflation.

欧洲将能够依靠库存度过冬天。然而问题是,库存越低,随着库存被消耗,未来天然气的价格只会上涨,这意味着欧洲的消费者将不得不支付更多费用,而这只会导致更多的通货膨胀。

More from Stephen Stapczynski in a moment. Analysts say that that could force European gas prices up by a third to around 100 euros a megawatt hour. That could reignite inflation, raising the prospect of further interest rate hikes, and a painful winter for Europe's economy. Rising global bond yields are tightening the squeeze on Britain's public finances. The sell-off has pushed the yield on 10-year gilt up nine basis points to 5.23%.

稍后我们将听到史蒂芬·斯塔普琴斯基的更多报道。分析师称,这可能导致欧洲天然气价格上涨三分之一,达到每兆瓦时约100欧元。这可能重新点燃通胀,增加进一步加息的前景,并使欧洲经济度过一个痛苦的冬天。全球债券收益率上升正在收紧对英国公共财政的压力。抛售已将10年期金边债券收益率推高9个基点至5.23%。

Bloomberg Economics estimates that's cut the government's fiscal headroom in half. At his first Prime Minister's Questions, Prime Minister Andy Burnham declined to rule out tax rises or further borrowing.

彭博经济学估计,这使政府的财政空间减半。在首次首相问答环节中,首相安迪·伯纳姆拒绝排除加税或进一步借贷的可能性。

We are taking the action needed to get debt down. This will be a government grounded in fiscal responsibility. It will stick to the fiscal rules, but at the same time we will help reduce cost of living pressure on our constituents. And that's the approach that we will take, and that's the one I would suggest the party offers it they should follow, too.

我们正在采取必要措施以降低债务。这将是一个以财政责任为基础的政府。它将遵守财政规则,但同时我们将帮助减轻选民的生活成本压力。这就是我们将采取的方法,我也建议党派如果应该遵循的话,也应如此。

Paying for Burnham's cost of living pledge is now falls to the Chancellor John Healey. Bloomberg understands that Healey will set out his plans to drive economic growth in a major speech next Monday. European officials have vowed more support for Ukraine after Germany blamed Russia for a drone attack at Leipzig Airport. European Commission President Ursula von der Leyen says the escalation marks a new normal for Europeans.

为伯纳姆(Burnham)的生活成本承诺买单的责任现在落到了财政大臣约翰·希利(John Healey)身上。彭博社获悉,希利将在下周一发表一篇重要演讲,阐述其推动经济增长的计划。在德国指责俄罗斯对莱比锡机场发动无人机袭击后,欧洲官员誓言提供更多对乌克兰的支持。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)表示,这一升级标志着欧洲人的新常态。

This was an attack using military-grade material carried out by Russian operatives on European Union soil. We will not tolerate it. We stand in full solidarity with Germany. And if the intention was to make us think twice about supporting Ukraine, I can tell you it has only strengthened my resolve.

这是一次使用军用级材料、由俄罗斯特工在欧盟领土上实施的袭击。我们不会容忍这种行为。我们与德国完全团结一心。如果他们的意图是让我们对支持乌克兰三思而后行,我可以告诉你,这只会增强我的决心。

Von der Leyen said the Commission is looking to cut deeper into Russia's war chest and close the loopholes it exploits. Her comments were echoed by NATO Secretary General Mark Rutte and senior European diplomats and foreign ministers. Some are pushing for new visa restrictions on Russians, while others want to revisit using frozen Russian assets to fund Ukraine. The Dutch Central Bank has shifted around 12 billion dollars of gold from the US and Canada to London as it strengthens its crisis preparedness.

冯德莱恩表示,委员会正寻求更深入地削减俄罗斯的战争资金库并关闭其利用的漏洞。她的言论得到了北约秘书长马克·吕特(Mark Rutte)以及高级欧洲外交官和外交部长的呼应。一些人推动对俄罗斯人实施新的签证限制,而另一些人则希望重新考虑利用冻结的俄罗斯资产来资助乌克兰。荷兰中央银行已将约120亿美元的黄金从美国和加拿大转移至伦敦,以加强其危机准备能力。

London now holds almost a third of Dutch gold reserves up from about 18%. The bank says bullion held there can be traded or mobilized more quickly through the world's most liquid gold market. The shift follows growing scrutiny across Europe over where national gold reserves should be stored. Broadcom is predicting a surge in AI chip sales over the next 2 years. The bullish outlook is renewing optimism it can challenge Nvidia's dominance of the market.

伦敦目前持有近三分之一的荷兰黄金储备,高于此前的约18%。该行表示,存放在那里的金条可以通过全球流动性最强的黄金市场更快速地交易或调动。此次转移发生在欧洲各国对国民黄金储备存放地点的关注日益增加的背景下。博通(Broadcom)预测未来两年AI芯片销量将激增。这一乐观前景重振了人们对博通挑战英伟达(Nvidia)市场主导地位的信心。

CEO Hock Tan says chip revenue will double to around 115 billion dollars in 2027 and double again the following year. Here is a Bloomberg Intelligence senior semiconductor analyst Kunjan Sabani.

首席执行官陈福阳(Hock Tan)表示,到2027年芯片收入将翻倍至约1150亿美元,并在次年再次翻倍。以下是彭博情报(Bloomberg Intelligence)资深半导体分析师昆詹·萨巴尼(Kunjan Sabani)。

More than that was this is the first time ever where they laid out clearly the top four ex- few customers, Google, Open AI, Meta, and Anthropic, gigawatts that they're going to deploy for each 27 and 28 in detail. This is something the company has not done in the past. Again, speaks to sort of the pressure that the company's facing around visibility of these concentrated programs and the angst that is amongst investors about demand continuing in 2028.

更重要的是,这是该公司首次清晰列出前几大客户——Google、OpenAI、Meta 和 Anthropic——在 2027 年和 2028 年计划部署的吉瓦级(gigawatts)电力需求细节。这是该公司过去未曾做过的事情。这再次反映出该公司在应对这些集中性项目的可见性方面所面临的压力,以及投资者对 2028 年需求能否持续存在的焦虑情绪。

Sabani sounded a note of caution over Broadcom's lukewarm fourth quarter forecast, but he says investors were more impressed by the chipmaker's longer-term outlook. And London's notoriously tricky streets are getting a new kind of cab from this morning. Uber and British AI startup Wayve are launching the capital's first commercial robo-taxi service. Bloomberg's Tiwa Adebayo has more.

萨巴尼(Sabani)对博通(Broadcom)第四季度的疲软预测表示谨慎,但他称投资者更看好这家芯片制造商的长期前景。此外,从今早开始,伦敦那些 notoriously tricky(以难行著称)的街道上出现了一种新型出租车。Uber 与英国 AI 初创公司 Wayve 正在推出伦敦首个商业化的自动驾驶出租车服务。彭博社的 Tiwa Adebayo 带来详细报道。

Starting today, a fleet of autonomous driving cars will be deployed across the UK's capital, marking AI startup Wayve's first-ever commercial public service. Passengers who order a ride through Uber may be offered a trip in one of the 15 wave-powered robo-taxis for the same price as a regular journey to anywhere in the city except the airports. For now, trained safety drivers with Transport for London licenses will sit behind the wheel and take control if needed as the company works to build trust in the technology and secure additional approvals.

从今天起,一支自动驾驶车队将在英国首都部署,标志着 AI 初创公司 Wayve 首次开展商业化公众服务。通过 Uber 叫车的乘客可能会以与普通行程相同的价格,获得乘坐其中一辆由 Wave 驱动的自动驾驶出租车的机会,前往市内除机场外的任何地点。目前,持有伦敦交通局(Transport for London)执照的专业安全驾驶员将坐在驾驶位上,并在必要时接管控制权,因为公司正致力于建立对该技术的信任并获取更多额外批准。

But in the future, Wave CEO Alex Kendall says he expects its partnership with Uber to provide thousands of rides per week. In London, Teagarden by a Bloomberg Radio.

但未来,Wayve 首席执行官 Alex Kendall 表示,他预计其与 Uber 的合作每周将提供数千次乘车服务。在伦敦,Tiwa Adebayo 报道,彭博广播台。

And those are your top stories on the markets. The MSCI Asia Pacific Index is up by 8/10 of 1% today. Oil prices slightly lower on the day with Brent crude down 7/10 to $95 a barrel is still holding on to much of the gains to the past few days. The natural gas price is also slightly lower but still close to those levels with the highest since 2023. Euro Stoxx 50 futures this morning a little lower and we've seen a pause also in the global bond sell-off. 10-year Treasury yields down a basis point at 4.78%.

以上就是您的市场头条新闻。MSCI 亚太指数今日上涨 0.8%。油价当日小幅下跌,布伦特原油下跌 0.7%,至每桶 95 美元,但仍保留了此前几天的大部分涨幅。天然气价格也略有下降,但仍接近自 2023 年以来最高水平。欧洲斯托克 50 指数(Euro Stoxx 50)期货今晨小幅走低,全球债券抛售也出现暂停迹象。10 年期美国国债收益率下降 1 个基点,报 4.78%。

Now, in a moment more on the high price tag Europeans may have to pay for gas this winter. Plus, is it time to start selling electricity back to the grid? We'll hear about the households turned energy traders. But another story that caught our eye this morning, does splurging on joy give you a guilt hangover? That's the question that Jessica Karl is asking in the latest Bloomberg Opinion newsletter inspired inspired by a series of pieces from her team and her own trip to the US Open where the viral food seemed like more of an attraction than the tennis.

稍后我们将深入探讨欧洲人今冬为天然气可能付出的高昂代价。此外,是否该开始向电网反向售电了?我们将了解那些转型为能源交易者的家庭。但今天早上另一个引起我们注意的故事是:在快乐上挥霍是否会带来内疚的“宿醉”?杰西卡·卡尔(Jessica Karl)在最新一期彭博社观点(Bloomberg Opinion)通讯中提出了这个问题,该期通讯受其团队一系列文章以及她本人参加美国网球公开赛的经历启发,在那里,网红美食似乎比网球本身更具吸引力。

The context though was a survey from Ally Bank revealing that 75% of Americans carry some guilt when they splurge on joyful things, whether it's US Open tickets or a Nintendo Switch or a fancy car. At the same time, almost 70% say that they say that they spend the right amount on joy, an amount that our columnist Alison Schrager notes continues to rise when you look at credit card spending data. This is of course a bigger picture thought when we're thinking about people preparing for retirement.

不过,背景是一家名为 Ally Bank 的调查机构发布的调查结果显示,75% 的美国人在为能带来快乐的事物挥霍时(无论是美国网球公开赛的门票、任天堂 Switch 游戏机还是豪华汽车)都会感到某种程度的内疚。与此同时,近 70% 的人表示他们花在快乐上的金额恰到好处,我们的专栏作家艾莉森·施拉格(Alison Schrager)指出,从信用卡消费数据来看,这一金额实际上仍在持续上升。当然,当我们思考人们为退休做准备时,这是一个更宏观层面的考量。

Are we, and not just Americans, spending too much on our joy today, the expensive tomorrow? Now, Allison, who is herself an economist specializing in retirement savings, concludes that the amount of guilt you should feel about any purchase is correlated to your capacity to manage risk if your circumstances change. So, it's not about rewarding yourself or feeling guilty about it afterwards. It's about risk ma

我们——不仅仅是美国人——今天是否在快乐上花费过多,从而透支了昂贵的明天?艾莉森本人是一位专注于退休储蓄的经济学家,她得出结论:你对任何购买行为应感到的内疚程度,与你应对情况变化时的风险管理能力相关。因此,关键不在于奖励自己或事后感到内疚,而在于风险管理。

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

另一事件,读法相近