日债30年期拍卖在即,日元异动与美债长端利率联动引关注
ByteDance Gets $30B Loan to Fuel AI Ambitions | The China Show | 9/3/2026
日本30年期国债拍卖结果直接影响全球长端利率定价与流动性预期,叠加BOJ政策转向信号,是宏观交易员必须关注的核心事件。
9:00 A.M. IN SHANGHAI, SHENZHEN AND HERE IN HONG KONG. YOU'RE WATCHING THE CHINA SHOW. I’M YVONNE MAN WITH DAVID INGLES WE ARE COUNTING DOWN TO THE OPEN MARKETS. A SURGE IN THE JAPANESE YEN. TRADERS ON HIGH ALERT FOR OFFICIAL INTERVENTION. ASIAN STOCKS GAINING. YVONNE: SHIPS AND FOCUS WITH THE U.S. SAID TO BE WEIGHING A FRESH ROUND OF TARIFFS ON IMPORTS. BROADCOM REPORTING SURGING AI CHIP SALES. DAVID: CHINA GOVERNMENT BOND SALES PUTTING THE FOCUS ON LIQUIDITY IN THE PBOC.
北京时间上午9点,上海、深圳以及香港时间上午9点。您正在收看《中国秀》。我是伊冯娜·曼,与大卫·英格尔斯一起为您倒计时市场开盘。日元大幅升值,交易员对官方干预保持高度警惕。亚洲股市上涨。伊冯娜:船只聚焦于美国据称正在考虑对进口商品加征新一轮关税。博通报告人工智能芯片销售激增。大卫:中国政府债券销售将焦点集中在中国人民银行的流动性上。
YVONNE: DID THEY OR DID THEY NOT INTERVENED? THAT IS THE BIG QUESTION. A MYSTERIOUS SURGE AROUND THE YEN OVERNIGHT. I THINK THAT REALLY WE WILL SEE IF THAT BODES WELL FOR THE 30 YEAR AUCTION LATER. DAVID: THE FOOTPRINTS WERE THERE WHEN WE WOKE UP. IT WAS WHO WAS ACTUALLY THERE WHEN THE YEN CROSSES WHERE IT IS CURRENTLY. WE DID SEE A SHARP MOVE, NOT AS SHARP AS THE ONE WE'VE SEEN ON THE ACTUAL INTERVENTION ITSELF. CERTAINLY ENOUGH TO TAKE NOTICE WHERE WE ARE. 158.67 IS WHERE WE ARE CURRENTLY.
伊冯娜:他们到底是否进行了干预?这是最大的问题。日元 Overnight 出现神秘飙升。我认为我们确实会看到这对稍后的30年期拍卖意味着什么。大卫:当我们醒来时,足迹已经显现。关键在于当日元汇率达到当前水平时,究竟是谁在操作。我们确实看到了急剧波动,但不如实际干预本身时的波动那么剧烈。当然,足以引起我们的注意,目前我们在158.67的位置。
WE'VE ALSO TAKEN A STEP DOWN ACROSS MOST OF THE KEY JAPANESE CURRENCY IS, WHICH I GUESS GOES INTO THE BOND STORY WE TALKED ABOUT. THERE IS A 30 YEAR BOND OPTION TODAY -- BOND AUCTION TODAY. THE APPETITE FOR THE LONG END, APPETITE FOR YEN EXPOSURE IS A KEY CROSS. THE JAPANESE 30 YEAR YIELD CURRENTLY AT 407. YVONNE: I THINK THIS JUST PUTS NOT JUST THIS BROUGHT AUCTION AND FOCUSED, THE SEPTEMBER BOJ MEETING IN FOCUS, IT IS ALMOST LIKE IT IS FULLY PRICED IN THE BOJ WILL HAVE TO HIKE AND SOON.
我们也见证了大多数主要日本货币的下跌,我想这与我们之前讨论的债券故事有关。今天有一场30年期债券——今天的债券拍卖。对于长期端的胃口、对日元敞口的胃口是关键交叉点。日本30年期收益率目前在4.07%。伊冯娜:我认为这不仅将焦点集中在这次拍卖和聚焦上,还将九月日本央行会议的焦点凸显出来,这几乎就像市场已经完全定价了日本央行必须很快加息一样。
THAT WILL BE THE KEY FOCUS FOR IT HAS ALSO LIFTED THE LIKES OF THE KOREAN WON. THE OIL MARKETS, WE TRACK THAT GIVEN WHAT WE HAVE SEEN. IT SEEMS LIKE THERE IS NO END TO THE WAR. AND NO TALKS, OR AT LEAST LACK OF PROGRESS IN TALKS. WE ARE SEEING A 95 HANDLE WHEN IT COMES TO BRENT PRICES, SLIGHTLY COMING OFF SOME OF THE INITIAL HIGHS. SHANGHAI CRUDE REMAINS ELEVATED. GOLD FUTURES ALSO CATCHING AMID SOME OF THESE MOVES WITH THE YEN AND DOLLAR, COPPER FLAT.
这也提振了韩国韩元等货币。石油市场,鉴于我们所看到的,我们对此进行跟踪。看起来战争似乎没有尽头。也没有谈判,或者至少缺乏进展。布伦特原油价格方面我们看到的是95美元关口,略低于一些初始高点。上海原油价格仍然高企。黄金期货也随着日元和美元的这些波动而上涨,铜价持平。
DAVID: THIS ONE JUST CROSSING, CAN WE GET THE BOND BOARD BACK UP? LOOKING AT THE 407 LEVEL, AND SOMETHING WE HAVEN'T REALLY SEEN. WE ARE DOWN 10 ON THE JAPANESE 10 YEAR YIELDS. THAT HAS GONE RED ON THE BLOOMBERG TERMINAL. THIS RALLY ON THE LONG END OF THE JAPANESE CURVE AHEAD OF THAT , THE 30 YEAR BOND AUCTION LATER TODAY. THE PLOT THICKENS. ALL THAT TO SAY WHEN YOU LOOK AT THE MARKETS CURRENTLY, THE EQUITY MARKETS ARE RELATIVELY STEADY, RALLIED INTO THE CLOSE OF THE HANG SENG INDEX.
大卫:这个刚刚成交,我们能重新显示债券板吗?看着4.07%的水平,这是我们以前不太常见的情况。日本10年期收益率下跌了10个基点。这在彭博终端上已经变红。在日本曲线长期端,即在今天稍后的30年期债券拍卖之前的这波反弹。局势愈发复杂。总而言之,当你观察当前的市场时,股市相对平稳,恒生指数收盘前有所反弹。
I THINK WHAT IS ALSO QUITE TELLING AS TO WHAT EXTENT CHINA ACTS AS AN ANCHOR. WE SEE IN THE BOND SPREAD BETWEEN THE CHINESE 10 YEAR YIELDS AND THE U.S. 10 YEAR YIELD ALMOST AT A RECORD. THE CORRELATION BETWEEN THE EQUITY MARKET, MSCI CHINA, MSCI WORLD. THE LOWEST. THAT HAS STARTED TO ACT AS AN ANCHOR. IN ANY CASE, THE DOLLAR-YEN, THIS IS WHAT WE WOKE UP TO THIS MORNING. TOKYO, THEN LONDON WAKES UP, AND THERE IS THIS OVERLAP BETWEEN LONDON AND NEW YORK.
我认为,中国作为锚定因素的程度还有一个相当明显的体现。我们看到,中国10年期收益率与美国10年期收益率之间的债券利差几乎处于历史纪录水平。股市的相关性,MSCI中国指数与MSCI世界指数的相关性降至最低。这已经开始发挥锚定作用。无论如何,美元兑日元汇率就是今早我们醒来时看到的情况。东京随后伦敦苏醒,而伦敦和纽约之间存在交易时段的重叠。
WHEN NEW YORK WOKE UP OVERNIGHT INTO THE U.S. SESSION, THE CHARTS ABOVE SHOW THIS, 158.22 IS THE LOW ON DOLLAR-YEN. WE HAVE RETRACED SLIGHTLY TO THE UPSIDE. YES, DID THEY OR DIDN'T THEY? WERE THEY OR WERE THEY NOT? MARKET CRANFIELD IS WITH US TO HELP SHED SOME LIGHT ON THE BIG QUESTION. WAS IT A RATE CHECK COME OFFICIAL INTERVENTION OR SOMETHING ELSE, MARK? MARK: TO BE OR NOT TO BE A YEN TRADER, THAT IS THE QUESTION.
当纽约在隔夜进入美国交易时段时,上面的图表显示了这一点,158.22是美元兑日元的低点。我们略有反弹至上方。是的,他们到底有没有?是有还是没有?市场克兰菲尔德与我们在一起,以帮助阐明这个大问题。是利率检查还是官方干预,或者其他什么,马克?马克:是否成为日元交易者,这就是问题所在。
DIFFICULT FOR PEOPLE IN THE MARKET. I SUSPECT THEY DID NOT. TYPICALLY WHEN THERE IS INTERVENTION, YOU EXPECT THE DOLLAR-YEN TO MOVE AT LEAST 400, 500 PIPS. THAT MOVED ABOUT TWO HUNDRED. PROBABLY NOT INTERVENTION BUT THE MARKET WAS JITTERY. IT ALL STARTED WITH THE BANK COMMENTS EARLIER THE DAY. HE IS A KNOWN HAWK. PEOPLE EXPECT HIM TO BE ON THE AGGRESSIVE SIDE. HE HAS BEEN VOTING IN FAVOR OF INTEREST RATE HIKES, WHICH THE BOJ HAS NOT BEEN DELIVERING.
对于市场上的参与者来说很难判断。我怀疑他们没有进行干预。通常当有干预发生时,你预期美元兑日元至少会移动400到500个基点。但这里只移动了大约两百点。可能不是干预,但市场感到紧张。这一切始于当天早些时候央行的评论。他是一位知名的鹰派人物。人们期望他在政策上采取激进立场。他一直投票支持加息,但日本央行(BOJ)并未兑现这一承诺。
HE STILL INSISTS THAT IS THE RIGHT DIRECTION TO GO. YESTERDAY WHEN HE WAS SPEAKING HE FLOATED TO IDEAS WHICH WERE NEW IN THE CONTEXT OF WHAT WE HAVE HEARD RECENTLY. ONE WAS THE BANK OF JAPAN MAY CONSIDER MORE THAN 25 BASIS POINTS. HE WAS EMPLOYING 50 BASIS POINTS OR SOMETHING WITH THAT IN TERMS OF A RATE HIKE. OR THEY WOULD DO BACK-TO-BACK INTEREST RATE HIKES, SEPTEMBER AND OCTOBER, WHICH NOT MANY PEOPLE HAVE BEEN TAKING SERIOUSLY.
他仍然坚持认为这是正确的方向。昨天当他发言时,他提出了一些在我们最近听到的背景下属于新观点的想法。其中之一是日本央行可能会考虑超过25个基点的幅度。他在谈论加息时提到了50个基点或类似的概念。或者他们会连续在九月和十月进行加息,这并不是很多人认真对待的事情。
TWO THINGS FOR THE YEN TRADERS TO CONSIDER. THAT WAS CERTAINLY ENOUGH FOR THEM TO START BUYING THE CURRENCY YESTERDAY WHEN THERE WAS NOT TOO MUCH ELSE GOING ON ON THE FOREIGN-EXCHANGE WORLD. THAT GAVE THEM A GOOD EXCUSE TO DO IT. THIS IS ALSO A WEEK BEFORE LABOR DAY. TRADITIONALLY A LOT OF SENIOR TRADERS ARE OFF ON HOLIDAYS. IT WOULD BE A GOOD OPPORTUNITY FOR PEOPLE TO PUSH THE MARKET AROUND. MORE LIKELY SOME LARGE POSITIONS WERE UNWOUND RATHER THAN ACTUAL INTERVENTION.
对于日元交易者来说有两点需要考虑。这足以让他们在昨天开始买入该货币,当时外汇市场上没有其他太多动向。这给了他们一个很好的理由去做这件事。这也是劳动节前的一周。传统上,许多高级交易员都在休假。这对人们来说是一个推动市场的良机。更有可能的是某些大仓位被平仓,而不是实际的干预行为。
SO AT LEAST ENOUGH TO GET PEOPLE EXCITED. WHEN YOU CONSIDER THE CONTEXT WE ARE COMING TOWARDS THE BANK OF JAPAN MEETING, WE HAVE A CHANCE THE NEXT COUPLE OF WEEKS FOR TRADERS TO PROBABLY PUSH THE YEN STRONGER, PARTICULARLY AGAINST THE EURO, MAYBE AGAINST THE POUND. A BIT MORE DIFFICULT AGAINST THE U.S. DOLLAR BUT THERE IS ROOM FOR THE YEN TO APPRECIATE IF PEOPLE THINK THIS IS A MEETING WHERE IT WILL AT LEAST DISCUSS A BIGGER INTEREST RATE HIKE THAN JUST 25 BASIS POINTS.
所以至少足以让人们感到兴奋。考虑到我们正接近日本央行会议的背景,在未来几周交易员有可能推动日元走强,尤其是对欧元,可能还有英镑。对美元来说会稍微困难一些,但如果人们认为这次会议至少会讨论比25个基点更大的加息幅度,那么日元仍有升值空间。
YVONNE: THE 30 YEAR BOND AUCTION IN JAPAN, WALK US THROUGH HOW IMPORTANT IT IS, WHAT ARE WE LOOKING AT THIS TIME AROUND? MARK: THIS IS A HUGE AUCTION IN GLOBAL TERMS. IT IS THE VERY LONG END OF BOND YIELDS WHICH HAVE UPSET MR. BESSENT, WHO GOT VERY EXCITED IN AMERICA TALKING ABOUT DOING BUYBACKS BECAUSE HE'S VERY CONCERNED ABOUT WHAT IS HAPPENING IN THE TREASURY MARKET. IF YOU TRACE BACK WHY U.S. TREASURY YIELDS HAVE BEEN RISING AT THE LONG END OF THE CURVE IT COMES BACK TO JAPAN.
YVONNE:日本的30年期国债拍卖,请为我们梳理一下它有多重要,这次我们要关注什么?MARK:从全球范围来看,这是一次大规模的拍卖。它是债券收益率曲线中最长端的部分,这令贝森特先生(Mr. Bessent)感到不安,他在美国兴奋地谈论进行回购计划,因为他非常担心国债市场正在发生的事情。如果你追溯美国国债收益率在曲线长端上升的原因,最终还是要回到日本。
A LOT OF RESEARCH ON BLOOMBERG THE LAST FEW DAYS SHOWING TERM PREMIUMS AND JAPAN HAVE BEEN RISING MORE QUICKLY THAN ANY OTHER PART OF THE G10 COMPLEX. RISING LONG TERM PREMIUMS IN THE U.S. -- IN JAPAN HAVE BEEN FILTERING THROUGH TO THE U.S., GERMANY, EVERYBODY IS AFFECTED BY WHAT IS CHANGING IN JAPAN. SO WHEN YOU HAVE A 30 YEAR AUCTION IN JAPAN, THE CONSEQUENCE IF IT DOESN'T GO WELL EVERYBODY IN THE REST OF THE GLOBAL WORLD HAS TO SAY THAT COULD BE A PROBLEM FOR US.
过去几天彭博社的大量研究表明,期限溢价在日本的上升速度超过G10集团其他任何部分。美国长期期限溢价的上升——在日本已经传导至美国、德国,每个人都受到日本变化的影响。因此,当日本举行30年期拍卖时,如果结果不理想,全球其他地区的人都必须承认这可能对我们构成问题。
AS IT HAPPENS, THE CONDITIONS FOR TODAY'S SALE ARE QUITE DECENT. YIELDS ARE NEAR THE HIGH END OF THE RANGE. THEY ARE STILL ABOVE 4% AS WE SAW EARLIER. THERE ARE SIGNS A LITTLE BIT OF MONEY IS COMING BACK FROM OFFSHORE BACK INTO JAPAN. THERE IS SPECULATION THE BIG PENSION FUND G PIF WILL START TWEAKING ITS ALLOCATIONS MORE TOWARDS LONG-TERM DEBT IN JAPAN AS WELL. SO THINGS ARE FALLING INTO PLACE TO PROBABLY MAKE TODAY'S AUCTION A DECENT ONE IN TERMS OF JGB 30 YEAR.
碰巧的是,今天销售的状况相当不错。收益率接近区间上限。如前所述,它们仍高于4%。有迹象表明,部分资金正从离岸回流日本。也有 speculation(推测)称,大型养老基金GPIF可能会开始调整其配置,更多地投向日本长期债务。因此,各项条件正在趋于有利,预计今天的30年期日本国债(JGB)拍卖将是一次不错的拍卖。
I'VE SAID THAT BEFORE ABOUT AUCTIONS AND THEY HAVE NOT GONE WELL. IF IT DOES FAIL, IT'S PRETTY BAD NEWS FOR TREASURIES, FOR GERMAN CONTRACTS, FOR THE U.K., FOR MOST OF THE WORLD. BUT IT LOOKS AS THOUGH IT WILL PASS OFF OK AND THAT WILL BE A HUGE RELIEF. NEXT WEEK THE U.S. TREASURY IS DOING 10 YEAR AND 30 OR AUCTIONS AND THEY WON'T BE EASY EITHER. YVONNE: MARK CRANFIELD JOINING US, ALL THINGS TO WATCH ON JAPAN. LET'S BRING IN JASON PANG, PORTFOLIO MANAGER AT J.P.
我之前曾就拍卖说过类似的话,但它们进展并不顺利。如果失败,对美国国债、德国合约、英国以及世界大部分地区来说都是相当糟糕的消息。但看起来它将顺利通过,这将带来巨大的缓解。下周美国财政部将进行10年期和30年期拍卖,这些也不会轻松。YVONNE:马克·克兰菲尔德(Mark Cranfield)加入我们,谈谈需要关注的日本事项。让我们请入杰森·庞(Jason Pang),他是摩根大通(J.P.)的投资组合经理。
MORGAN ASSET MANAGEMENT TO CONTINUE THIS CONVERSATION. THERE WAS A LOT OF TALK ABOUT THE AUCTION AND TERM PREMIUM COMING BACK. SHOULD WE EXPECT A NEW TRADING RANGE? JASON: I THINK THERE IS A COMPETING ASSET DYNAMIC GIVEN THAT WE SEE 30 YEAR HYPERSCALING . THAT IS COMPETING WITH GLOBAL GOVERNMENT BONDS. THE YIELDS AND SPREAD A PRODUCT ARE VERY ATTRACTIVE TO INVESTORS. I GUESS IN TERMS OF THE TERM PREMIUM COME UNTIL WE SEE SOME DEGREE OF FISCAL NORMALIZATION OR DISCIPLINE, I THINK THAT WILL REMAIN UNDER STRESS.
摩根资产管理将继续这一讨论。关于拍卖和期限溢价回归的话题很多。我们是否应该期待一个新的交易区间?杰森:我认为存在一种竞争的资产动态,因为我们看到30年期超大规模(hyperscaling)产品。这与全球政府债券形成竞争。收益率和利差产品对投资者非常有吸引力。我想在期限溢价方面,直到我们看到某种程度的财政正常化或纪律,我认为这将保持压力状态。
WHAT IS GOOD NEWS IS THE COMPENSATION IS THERE. THEY CAN PERHAPS IMPROVE NEAR-TERM WITH INFLATION AND OIL PRICES HIGHER. STRUCTURALLY SPEAKING WE THINK WITH ENOUGH VALUE CREATION THE CARRY COMPOSITION COMING FROM GOVERNMENT YIELDS OR HYPERSCALER PRODUCTS COULD OFFSET THE CAPITAL LOSSES. DAVID: IS THAT THE RECENT -- MY PEN JUST FELL. IS IT THE IDIOSYNCRASIES OF WHY THE LONG AND IS BLOWING UP? IS THERE ANYTHING ELSE THERE?
好消息是补偿机制依然存在。随着通胀和油价走高,它们或许能改善短期表现。从结构性角度来看,我们认为只要有足够的价值创造,来自政府收益率或超大规模产品的持有收益(carry composition)可以抵消资本损失。大卫:这是最近的情况吗——我的笔刚掉了。这是否是长期国债爆仓的个别现象?还有其他原因吗?
HOW ARE YOU LOOKI
你们如何看待
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力