NBC早间新闻：中东局势升级、美政府拨款法案通过及热带风暴动态
Morning News NOW Full Episode – Sept. 2
DEVELOPING RIGHT NOW ON
目前正在报道
DEVELOPING RIGHT NOW ON MORNING NEWS NOW. MOTHER MORNING NEWS NOW. MOTHER NANATURE'S WRATH ON FULL DISPLAY NATURE'S WRATH ON FULL DISPLAY AT THE TEXAS-LOUISIANA BORDER AT THE TEXAS-LOUISIANA BORDER OVERNIGHT. TROPICAL STORM OVERNIGHT. TROPICAL STORM EDOUARD WEAKENING INTO A EDOUARD WEAKENING INTO A TROPICAL DEPRESSION HOURS AFTER TROPICAL DEPRESSION HOURS AFTER MAKING LANDFALL. PLUS ANOTHER MAKING LANDFALL. PLUS ANOTHER SERIES OF SUMMER STORMS TAKING SERIES OF SUMMER STORMS TAKING AIM AT PARTS OF THE NORTHEAST.
正在《早安新闻》进行报道。《早安新闻》。大自然的力量在德克萨斯州与路易斯安那州边境全面展现。一夜之间，热带风暴爱德华登陆数小时后减弱为热带低气压。此外，一系列夏季风暴正瞄准美国东北部部分地区。
AIM AT PARTS OF THE NORTHEAST. WE ARE TRACKING IT ALL FOR YOU. WE ARE TRACKING IT ALL FOR YOU. ALSO THIS MORNING, ESCALATION ALSO THIS MORNING, ESCALATION IN THE MIDDLE EAST, PRESIDENT IN THE MIDDLE EAST, PRESIDENT TRUMP WARNING IRAN AGAINST TRUMP WARNING IRAN AGAINST RETALIATION AFTER THE LATEST RETALIATION AFTER THE LATEST EXCHANGE OF STRIKES. AND IN EXCHANGE OF STRIKES. AND IN THAILAND, THOUSANDS OF U.S. THAILAND, THOUSANDS OF U.S.
我们为您全程追踪。今早，中东局势升级，特朗普总统警告伊朗不要在最新一轮交火后采取报复行动。在泰国，数千名美军士兵……
TROOPS NOW ON SOLID GROUND TROOPS NOW ON SOLID GROUND AFTER A RECORD 280 DAYS ON AFTER A RECORD 280 DAYS ON BOARD THE USS LINCOLN. BOARD THE USS LINCOLN. MEANWHILE, IN MASSACHUSETTS, A MEANWHILE, IN MASSACHUSETTS, A KEY VICTORY FOR A LONGNGTIME KEY VICTORY FOR A LONGTIME DEMOCRATIC SENATOR IN A HIGH DEMOCRATIC SENATOR IN A HIGH STAKES SENATE RACE. STAKES SENATE RACE.
……现已在陆地上。在林肯号航母上度过了创纪录的280天后。与此同时，在马萨诸塞州，一位长期任职的民主党参议员在高赌注的参议院选举中取得关键胜利。
SO DO DONALD TRUMP AND HIS
唐纳德·特朗普和他的
SO DO DONALD TRUMP AND HIS ENABLERS. IF YOU'RE LISTENING. ENABLERS. IF YOU'RE LISTENING. MASSACHUSETTS HAS SOMETHING TO MASSACHUSETTS HAS SOMETHING TO SAY TONIGHT. WE E WILL NOT SIT Y SAY TONIGHT. WE WILL NOT SIT BY WHILE YOU TRY TO DESTROY THIS WHILE YOU TRY TO DESTROY THIS DEMOCRACY. DEMOCRACY.
帮凶们。如果你正在听。马萨诸塞州今晚有话要说。我们不会坐视你们试图摧毁这个民主制度。
AND ON CAPITOL HILL,
而在国会山，
AND ON CAPITOL HILL, LAWMAKERS PASSING A BILL TO LAWMAKERS PASSING A BILL TO KEEP THE GOVERNMENT RURUNNING KEEP THE GOVERNMENT RUNNING THROUGH THTHE MIDTERMS. WE WILL THROUGH THE MIDTERMS. WE WILL TAKE YOU TO WASHSHINGTON. THEN A TAKE YOU TO WASHINGTON. THEN A TROUBLING TREND. A RISING TROUBLING TREND. A RISING NUMBER OF WOMEN SAY THEY HAVE NUMBER OF WOMEN SAY THEY HAVE NEVER BEEN SCREENED FOR ONE OF NEVER BEEN SCREENED FOR ONE OF THE MOST TREATABLE FORMS OF THE MOST TREATABLE FORMS OF CANCER.
立法者通过了一项法案，以确保政府在中期选举期间继续运转。我们将带您前往华盛顿。随后是一个令人不安的趋势：越来越多的女性表示，她们从未接受过对一种最可治愈癌症形式的筛查。
AND GROWING CONCERNS CANCER. AND GROWING CONCERNS ABOUT THE AFFORDABILITY OF ABOUT THE AFFORDABILITY OF POTENTIALLY LIFESAVING CANCER POTENTIALLY LIFESAVING CANCER CARE. WHAT DOCTORS NEED YOU TO CARE. WHAT DOCTORS NEED YOU TO KNOW. AND A PARTY OF ONE. KNOW. AND A PARTY OF ONE. THAT'S RIGHT. SINGLES. NEW THAT'S RIGHT. SINGLES. NEW RESEARCH SHOWS LIFE WITHOUT A RESEARCH SHOWS LIFE WITHOUT A PARTNER COULD BE GOOD FOR YOU.
以及日益增长的癌症担忧。以及对负担得起的、可能挽救生命的癌症护理费用的担忧。医生需要你了解的事情。以及“单身派对”。没错，单身人士。新研究显示，没有伴侣的生活可能对你有益。
PARTNER COULD BE GOOD FOR YOU. WE'LL BREAK DOWN THE STUDY THAT WE'LL BREAK DOWN THE STUDY THAT COULD RESHAPE THE WAY WEWE ALL COULD RESHAPE THE WAY WE ALL THINK ABOUT RELATIONSHIPS. IT THINK ABOUT RELATIONSHIPS. IT IS GOOD TO BE WITH YOU ON THIS IS GOOD TO BE WITH YOU ON THIS EARLY WEDNESDAY MORNING. I'M EARLY WEDNESDAY MORNING. I'M JESSICA LAYTON I IN FOR JO
没有伴侣的生活可能对你有益。我们将深入剖析这项可能重塑我们所有人对关系看法的研究。在这个周三清晨与你相伴真好。我是杰西卡·莱顿（Jessica Layton），代班主持乔（Jo）
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力