跳到主内容
@wquguru
精选70a16z(YouTube)战略与拆解

Moderna个性化癌症疫苗三期临床机制与数据

Inside Moderna’s Biggest mRNA Test Since COVID

原文
发到 X

It's the first time there is a cancer vaccine working. The field has been doing that for 20 plus years, more than a thousand clinical trials that have all failed.

这是首款起效的癌症疫苗。该领域已为此努力了20多年,进行了上千项临床试验,但全部失败。

What was different this time? What is it about mRNA technology that enables the immune system to learn in a way that other approaches were unable?

这次有什么不同?mRNA技术究竟有何特性,使得免疫系统能够以其他方法无法实现的方式进行学习?

We all have cancer cells all the time in our body. Our immune system is very well trained. Basically notice those cancer cells very early and get rid of them. But if your cancer grows, then the question is how can you retach immune system? We're going to basically take a biopsy of your tumor. We're going to read all the letters of its DNA. And then we're going to do the same things with a healthy cell of your body.

我们体内始终存在癌细胞。我们的免疫系统训练有素,基本上能非常早期地察觉这些癌细胞并将其清除。但如果癌症发生生长,问题就变成了如何重新激活免疫系统?我们将基本采取你的肿瘤活检样本,读取其DNA的所有碱基序列。然后,我们对你的健康细胞进行同样的操作。

And we're going to literally compare letter by letter, nucleotide by nucleotide. And then we're going to use an algorithm to identify which one of those mutations are the most relevant. And so when this is injected in your body, it teaches the immune system the signature of your cancer cell that it missed.

我们将逐字母、逐个核苷酸地进行比对。然后使用算法来识别哪些突变最为相关。因此,当这种疫苗注入你体内时,它会教会免疫系统识别那些它此前遗漏的癌细胞特征。

What gets regulated here? Because every dose is different. So obviously every dose doesn't get approved.

这里受到监管的是什么?因为每剂疫苗都是不同的。所以显然并非每剂都能获得批准。

Busy feet.

忙碌的脚步。

Hi. Um, welcome to the A16Z podcast. Uh, I'm Horge Kai, a general partner on the A6Z bion health team. I am thrilled today to welcome back Madna CEO Stfan Bonsel. Um, for folks that have been longtime listeners may recall, uh, Stfan joined us on the A6Z podcast back in December of 2020. um when we were talking about all of the work Madna did to uh bring us the the mRNA COVID vaccine and at the time um if you can go back and listen to that episode you'll hear um how quickly um Madna was able to react to the existence of the virus to analyze it uh to essentially print a vaccine um that would protect people against an uh against the the the co 19 uh vaccine and hence put us in a much better position uh with respect to the to the co pandemic.

大家好。欢迎来到A16Z播客。我是Horge Kai,A6Z生物健康团队的普通合伙人。今天我非常高兴再次欢迎莫德纳(Moderna)首席执行官Stfan Bonsel。对于长期听众来说,可能还记得,Stfan曾于2020年12月加入A6Z播客。当时我们讨论了莫德纳为推出mRNA新冠疫苗所做的一切工作。如果你能回去听那期节目,你会听到莫德纳是如何迅速应对病毒的存在、分析病毒,并 essentially 打印出一种能保护人们免受COVID-19侵害的疫苗,从而让我们在与大流行病的对抗中处于更有利的位置。

We titled that episode the the machine that made the vaccine and the reason why we're talking again today in August 2026 uh is because Madna has uh put out news uh on a really big advancement on what they can do with mRNA technology when it comes to cancer. And so I want to hand it over to you uh Stefan uh again a very big welcome. Thank you for coming back. But maybe the place to start is let's uh let's lead with the news.

我们将那期节目命名为“制造疫苗的机器”。我们今天在2026年8月再次讨论的原因在于,莫德纳发布了一则关于其在mRNA技术在癌症治疗方面取得重大进展的新闻。因此,我想把话语权交给你,Stfan,再次热烈欢迎你的到来。感谢你的回归。也许我们可以从新闻开始聊起。

Um you uh Madna and Merc uh announced uh earlier this month in August that uh you had uh uh conducted a phase three clinical trial in melanoma and have gotten uh very encouraging results. So why don't I hand it over to you and tell us uh what have you announced? What have you seen in this phase three trial and then I do want to dig in into what Madna is doing in cancer.

嗯,你们在八月初宣布,Madna和Merc已经进行了一项针对黑色素瘤的三期临床试验,并取得了非常令人鼓舞的结果。所以我想把时间交给你,请告诉我们:你们宣布了哪些内容?在这项三期试验中观察到了什么结果?另外,我还想深入了解一下Madna在癌症治疗方面的进展。

Wonderful. So Roy, thank you so much for having us back. We're very happy to be to be with you. So indeed uh last week now uh we shared the news with our colleagues at Merc that after working 10 years on a individualized uh treatment against cancer using MR&A technology that the phase 3 was positive it's a it's a first of many it's a first time that there is an agent in melanoma that is better than kudra alone so it's a big deal for patient of course with melanoma it's the first time there is cancer the vaccine working.

太好了。Roy,非常感谢你再次邀请我们参加。我们很高兴能与你交流。确实,上周我们与Merc的同事分享了这一消息:经过十年使用mRNA技术开发个体化抗癌疗法,我们的三期临床试验结果为阳性。这是众多“首次”中的第一个——这是黑色素瘤领域首个疗效优于单独使用Keytruda(可瑞达)的药物,因此对黑色素瘤患者而言意义重大。当然,这也是疫苗首次在癌症治疗中发挥作用。

Uh the field as you know has been doing that for 20 plus years. I think more than a thousand clinical trials that have all failed. Um and um if you look at the phase two data because what we announced last week is that we met the primary endpoint of the study which was recurrence free survival i.e. people having the cancer back or dying

正如你所知,该领域在过去二十多年里一直在努力尝试。我认为已有超过一千项临床试验全部失败。如果我们回顾二期数据,因为上周我们宣布的是达到了研究的主要终点,即无复发生存期(recurrence-free survival),也就是指癌症复发或死亡的情况。

that we met and then to our own surprise because this was the first interim analysis. This is not the end of a study. It's a first interal of a study and what was a surprise even to us is we met the secondary endpoint which was distant metastasis free survival which is of course takes more time to mature because it means that you have distance metastasis from your primary tumor and we also made that uh endpoint which was great again unexpected from our side but again means it is really good.

我们达到了主要终点,令我们自己惊讶的是,由于这是首次中期分析,而并非研究的最终结果。更让我们意外的是,我们还达到了次要终点,即无远处转移生存期(distant metastasis free survival)。这当然需要更长时间才能成熟,因为它意味着原发肿瘤出现远处转移。我们也达成了这一终点,这非常好,虽然出乎我们的意料,但再次证明结果确实很好。

Um we will share the data very soon at a big medical oncology conference which is as you know what the field does. But just to give you a sense maybe to orient kind of directionally we showed at ASCO the big you know oncology conference in the spring of 2026 a few months ago that our phase 2 study which was also randomized against ketra alone. So the same type of study showed that around 50% of people had recurrence free survival versus people only getting kudra and this is 5 years after treatment and as you know incology five years is considered by doctor like a cure and so it's a big big deal and if you look at the data from organ that phase two you had around 80% of people that were disease free five years after their treatment and their surgery of melanoma And so we're very excited about what it means for the field.

我们很快将在一个大型医学肿瘤学会议上分享数据,正如你们所知,这是该领域的惯例。但为了给大家一个大致的方向性指引,我们在几个月前于2026年春季举行的ASCO(美国临床肿瘤学会)这一大型肿瘤学会议上展示过:我们的二期研究也是与单独使用Kudra进行随机对照的。因此,相同类型的研究显示,在治疗5年后,约50%的患者实现了无复发生存,而仅接受Kudra治疗的人群则没有这样的结果。正如你们所知,在肿瘤学中,五年通常被医生视为治愈的标准,因此这是一个非常重要的成果。如果查看来自器官的二期数据,你会发现约80%的患者在接受治疗和黑色素瘤手术后五年内处于无疾病状态。因此,我们对这意味的行业前景感到非常兴奋。

Uh we are working very hard already with regulators to file so that the drug can be available to patient as soon as possible and we hope in 2027 and we're going to try to make it as fast as we can. Uh the factory is ready in Massachusetts but we have figured out how to make and scale a product for every human being at the at the time.

我们已经在非常努力地与监管机构合作提交申请,以便药物能尽快提供给患者,我们希望能在2027年实现,并且我们会尽最大努力加快进度。马萨诸塞州的工厂已经准备就绪,但我们还需要弄清楚如何为每个人制造并规模化生产这种产品。

Well, there's I mean there's so much to to unpack here. So I um this is an extraordinary uh advance uh for the the treatment of in this case melanoma and hopefully over time cancers more broadly. Uh so let's unpack some of this if we could Stefan. Uh the first one um uh uh talk to us uh for folks that are less familiar with cancer treatments. Uh why is Kuda what is Kruda and why is Kruda alone not sufficient? Why was Madna necess or the the the this particular mRNA cancer vaccine necessary in conjunction with Kruda?

嗯,这里有很多值得深入探讨的内容。所以,我认为这是一项非凡的进展,特别是在治疗黑色素瘤方面,并希望随着时间的推移能更广泛地应用于其他癌症。让我们如果可以的话,Stefan,来深入探讨一下其中的一些内容。首先,对于那些对癌症治疗不太熟悉的人,请告诉我们Kuda是什么?Kruda又是什么?为什么单独使用Kruda是不够的?为什么需要Madna或这种特定的mRNA癌症疫苗与Kruda联合使用?

Sure. So if you look at Kudra which is kind of one of the leading imunotherapy that people might have heard of is basically if I oversimplify for nonbiologist it's basically a molecule that basically open the gates for letting the dogs out that are going to go and attack your cancer from your immune system if you want. Um the the thing about checkpoints is when they work they're fantastic because those people 5 years after treatment are in the cured in the sense they have no remaining disease.

当然。如果你看看Kudra,它是人们可能听说过的领先免疫疗法之一,如果我为非生物学家过度简化来说,它基本上是一种分子,能够打开闸门,让免疫系统中的“猎犬”去攻击你的癌症。关于检查点抑制剂,当它们起作用时效果非常好,因为那些在治疗五年后仍然没有残留疾病的患者可以说是被治愈了。

Uh but only 60% of people are disease free after five years if you look at the phase three published data of kudra. So again for those 60% of people it's amazing but it means that there's 40% of people where you go through the treatment you're fighting for cancer and the treatment doesn't really work for you and also what is difficult is those treatments are wonderful but they a lot of time come with very serious side effects very different from chemotherapy or radiotherapy the side effect of imunotherapy are mostly immune disease

但是,根据 Kudra 的三期已公布数据来看,五年后只有 60% 的人无病生存。所以再次强调,对于这 60% 的人来说效果惊人,但这意味着有 40% 的人在接受治疗时仍在与癌症抗争,而治疗对你们并不真正有效。此外,困难之处在于这些疗法虽然出色,但往往伴随着非常严重的副作用,这与化疗或放疗截然不同,免疫治疗的副作用主要是自身免疫性疾病。

so you see people if you look at the label or the clinical studies people that get checkpoints Whether it's Kudra or any other type of checkpoints from other companies, they end up having type 1 diabetes, lupus, chron disease, these type of things. Of course, it's better to have those disease than of course being dead from your cancer, which is why those have become standard of care. But think about those 40% of people who don't respond to checkpoint.

所以你看,如果你查看标签或临床研究,那些接受检查点抑制剂(无论是 Kudra 还是其他公司的其他类型检查点抑制剂)的人,最终会出现 1 型糖尿病、狼疮、克罗恩病等情况。当然,患上这些疾病总比因癌症死亡要好,这也是它们成为标准护理的原因。但请想想那 40% 对检查点抑制剂没有反应的人。

They get an autoimmune disease most of the time and they don't get the benefit of a medicine. And so what we try to do with Merc and is really a technology that emerged from Mona Labs back in 2015 2016 when we did a partnership with Merc as we're looking for one of the best company in imotherapy to partner and to have a complement approach the idea that we have at the time using our infectious disease learning from our infectious disease vaccine.

他们大多数时候会患上自身免疫性疾病,却得不到药物的益处。因此,我们试图通过 Merc 做的事情,其实是一项源于 Mona Labs 在 2015-2016 年与我们与 Merc 合作时出现的技术。当时我们正在寻找免疫疗法领域最好的公司进行合作,并采用互补的方法。当时的想法是利用我们在传染病疫苗方面的学习成果。

We learn a lot about the immune system and how mRNA interact with the immune system. We thought we could develop a mechanism of action that was totally orthogonal. So very different from imunotherapy because you will be able to start from a sequence of your tumo

我们对免疫系统以及 mRNA 如何与免疫系统相互作用有了很多了解。我们认为可以开发一种完全正交的机制。因此,这与免疫疗法非常不同,因为你可以从肿瘤的序列开始

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

另一事件,读法相近