丹麦Jyske银行收购FP Capital,BP任命新董事长
Jyske Bank Rises, BP Dips, Syensqo Gains | Stock Movers
涵盖欧洲股市三家公司的具体并购与治理变动,提供可核对的交易细节与背景,适合关注跨国并购与公司治理的投资从业者留意。
[music] Bloomberg Audio Studios podcasts, radio, news.
[音乐] 彭博音频工作室播客、广播、新闻。
The Stock Movers Report, your roundup of companies making moves in the stock market, harnessing the power of Bloomberg data.
《股市异动报告》,为您汇总在股市中采取行动的公司,利用彭博数据的力量。
Let's take a look at some of the [music] stocks on the move today in Europe. I'm TA Adabio alongside Steven Carroll and we're joined by Bloomberg's breaking news editor Louise Moon. So, let's kick off with the Danish lender Yuska Bank. Their shares are on the rise this morning.
让我们来看看今天欧洲股市中一些[音乐]正在变动的股票。我是塔·阿达比奥,与史蒂文·卡罗尔一起,我们邀请了彭博社突发新闻编辑路易丝·穆恩。那么,让我们从丹麦贷款机构尤斯卡银行(Yuska Bank)开始。他们的股价今天早上正在上涨。
Yes, they have uh there there is a deal that has happened with Yuska Banks. They're buying a wealth manager, also a Danish company called FP Capital. Um the price is undisclosed, but essentially this is Yuska pushing more into asset management, trying to strengthen their position um to target the wealthy. So, FP is one of Denmark's largest independence independent wealth managers. they've got about 40 billion crona um in assets under management.
是的,他们确实有一笔交易发生了,涉及尤斯卡银行。他们正在收购一家财富管理机构,这是一家名为FP Capital的丹麦公司。价格未公开披露,但本质上这是尤斯卡银行进一步涉足资产管理领域,试图加强其地位以瞄准富裕人群。因此,FP是丹麦最大的独立财富管理机构之一,其管理资产规模约为400亿克朗。
So that's uh the kind of uh impetus behind that. Uh Yusuke shares rose uh they gained as much as about 1.6% then they actually paired some of those gains uh despite analysts saying you know this is a good fit from that strategic uh perspective. So that's um on on that specific deal and then kind of more widely in Denmark it follows quite a wave of consolidation in that sector. um a lot of the banks have been expanding these type of fee generating businesses.
所以这就是背后的推动力。尤斯卡银行的股价上涨了,最高涨幅约为1.6%,尽管分析师表示从战略角度来看这是一个很好的契合点,但他们实际上回吐了部分涨幅。因此,就这笔具体交易而言,以及在更广泛的丹麦范围内,这遵循了该行业相当程度的整合趋势。许多银行一直在扩展这类产生费用的业务。
Um that comes as you know that boost from higher interest rates has been fading. So it's kind of the latest example of that in Denmark.
随着高利率带来的提振效应逐渐消退,这就是丹麦的最新例子。
Okay. So that's Yuska Bank. Let's go to BP next in London and the chairman there in the interim role being confirmed full-time in the job.
好的。那就是尤斯卡银行。接下来我们去伦敦的英国石油公司(BP),那里的董事长一职由临时角色转为正式确认全职任职。
Yes. Ian Tyler um confirmed in the job he in terms of his background he's he's been CEO of Balful Beauty before. He worked there for over a decade. He's also currently chair of Grafton, the building supplier company. So, he's going to be their permanent chair. Hopefully, for them, it'll be a period of of some stability after a lot of upheaval um in the boardroom. So, this all comes after BP unexpectedly fired their previous chair, Albert Manifold.
是的。伊恩·泰勒被确认留任。就他的背景而言,他之前曾担任巴福尔美容(Balful Beauty)的首席执行官,在那里工作了十多年。他还目前是建筑供应商公司格雷夫顿(Grafton)的主席。因此,他将担任该公司的永久主席。希望对他们来说,这将是一个稳定的时期,此前董事会经历了许多动荡。这一切都发生在英国石油公司意外解雇了其前任主席阿尔伯特·曼菲尔德之后。
That was in May, and that was after only eight months in the role. He said he was let go without explanation. BP uh had a bit of a different answer. They cited serious concerns over what they called Governor Sandin's oversight and conduct. And then before that, their former CEO also resigned. That was in 2023, over his failure, that was Bernard Looney, his failure to fully disclose a past relationship with colleagues.
那是五月份的事,而他担任该职位仅八个月。他表示自己被解雇且未获解释。英国石油公司(BP)则给出了略有不同的说法。他们引用了对其所称的桑丁州长监督不力及行为不当的严重关切。在此之前的2023年,其前首席执行官伯纳德·卢尼也因未能充分披露与同事的一段过往关系而辞职。
So there's been a lot of upheaval. They've now got a new CEO, Meg Neil, relatively new. Um, and now as of today, a a fresh permanent chair. So hopes there for stability, chance to turn things around. The wider context also being how well the the business is doing. has been underperforming for years are under pressure from from Elliot the activist investor. So that will be the focus now to really turn things around with that new management at the helm.
因此,公司内部经历了大量动荡。如今他们迎来了一位相对较新的首席执行官梅格·尼尔,以及截至今天的一位全新正式董事长。人们希望这能带来稳定,并有机会扭转局面。更广泛的背景在于业务表现如何。该公司多年来业绩不佳,正面临激进投资者艾略特(Elliot)的压力。因此,现在的重点将是借助新任管理层真正扭转局势。
Shares rose um on the back of this about 1.5% and also then similarly also then paired some of those gains because there's I mean there's still a lot of challenges ahead to to turn BP around.
受此消息推动,股价上涨约1.5%,但随后部分涨幅回吐,因为我认为在扭转BP局面的道路上仍面临诸多挑战。
Okay. Shares rising in BP and we're also seeing a move upward for CNC the chemical manufacturing company. Tell us what's driving the jump there. So we've had a report that a host of private equity firms are considering bids for CNC's uh performance and care unit. So a long list of names as the likes of Blackstone, Apollo, Sin, Advent, Bane Capital, all exploring options um and considering those bids. Um it's it was known that that CNC was uh exploring auctions for this unit since May.
好的。BP股价上涨,同时我们也看到化工制造企业CNC股价走高。请告诉我们推动这一上涨的因素是什么?据报告,多家私募股权公司正在考虑对CNC的性能与护理部门进行收购。名单很长,包括黑石(Blackstone)、阿波罗(Apollo)、新桥(Sin)、Advent、贝恩资本(Bane Capital)等都在探索选项并考虑这些报价。据悉,CNC自五月起就在探索对该部门进行拍卖。
So that part of the news is known that it's possibly up for sale. That that's when the CEO announced a strategic review. Um but the new part here being that those private equity firms are all potentially interested and this unit could be valued at €3 billion euros or more. So it would be a big deal if and when it happens. So shares rose um almost 4% on the back of this any disposal would would accelerate uh this overhaul of the portfolio that the CEO um announced as I say and and want and wants to to to do to increase exposure to industries with better long-term growth prospects. to the likes of aerospace, defense, and energy and really focus those efforts there.
因此,这部分消息已知:该部门可能出售。当时首席执行官宣布了一项战略审查。但这里的新情况是,这些私募股权公司都有潜在兴趣,该部门的估值可能达到30亿欧元或更高。如果此事发生,将是一件大事。受此影响,股价上涨近4%。任何剥离都将加速首席执行官此前宣布的、旨在增加对航空航天、国防和能源等具有更好长期增长前景行业的敞口的投资组合重组进程,并将精力真正聚焦于此。
So, yeah, a long list of private equity names interested. So, we'll be keeping [music] an eye to see if anything comes to fruition.
所以,是的,感兴趣的私募股权公司名单很长。我们将密切关注,看是否有任何成果落地。[音乐]
The Stock Movers Report from Bloomberg Radio. Check back with us throughout the day for the latest roundup of companies [music] making news on Wall Street. And for the latest market moving headlines, listen [music] to Bloomberg Radio Live. Catch us on YouTube, Bloomberg.com, and on Apple CarPlay and [music] Android Auto with the Bloomberg Business App.
来自彭博电台的股市异动报告。请在今天稍后继续关注我们的最新汇总,了解在华尔街引发关注的公司[音乐]。如需获取最新的推动市场走势的新闻头条,请收听[音乐]彭博电台直播。通过YouTube、Bloomberg.com以及Apple CarPlay和[音乐]Android Auto上的彭博商业应用关注我们的内容。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力