跳到主内容
@wquguru
精选80Bloomberg Podcasts(YouTube)股市

瑞安航空下调全年客流预期,BP任命新董事长,Lottomatica收购西班牙对手

Ryanair Rises, BP Gains, Lottomatica Drops | Stock Movers

原文
发到 X
推荐理由

涵盖三家欧洲重要上市公司的具体经营调整与并购事实:瑞安航空的指引下调、BP的高管变动以及Lottomatica的重大并购案。这些事件提供了明确的财务影响(利润预期、股价反应)和结构性变化,适合关注欧洲股市、能源板块及并购市场的从业者跟踪。

Bloomberg Audio Studios podcasts, radio, news.

彭博音频工作室播客、广播、新闻。

The Stock Movers Report, your roundup of companies making moves in the stock market, harnessing the power of Bloomberg data. Let's take a look at some stocks on the move today in Europe. I'm Steven Carroll and I'm joined by Bloomberg's breaking news editor, Louise Moon. Louise, good morning. Let's start with Ryionaire moving to try and limit the impact of higher oil prices. Indeed. Yes. They've trimmed their fullear traffic goals.

《股票异动报告》,为您汇总在股市中采取行动的公司,利用彭博数据的强大力量。让我们来看看今天欧洲市场的一些异动股票。我是史蒂文·卡罗尔,我与彭博突发新闻编辑路易丝·穆恩一起做客。路易丝,早上好。我们从瑞安航空(Ryanair)的行动开始,试图限制高油价的影响。确实如此。是的。他们削减了全年交通量目标。

So essentially passenger numbers. So they've trimmed that by 2 million from uh 200 26 million to 214 million passengers for the full year. As you say, that's to try and essentially limit their exposure to these ry rising oil prices this winter. Um aside from that, they also said that traffic from November to March will be flat year on year. Um, and they also said if these high oil prices continue into 2027, they expect short hall airfares in Europe, so not just themselves, but all of Europe to increase materially.

所以基本上是指乘客数量。因此,他们将这一数字从2.0026亿人次下调了200万至2.14亿人次,这是全年的预期。正如你所说,这主要是为了尽量降低今冬对不断上涨的油价的风险敞口。此外,他们还表示,11月至3月的客流量将同比持平。他们还表示,如果这些高油价持续到2027年,他们预计欧洲的短途航费将大幅上涨,这不仅指他们自己,而是整个欧洲。

Um, which they expect put some pressure on rivals is what they said. Um, so kind of a host of of negative news and reaction mostly to these rising oil prices obviously all on the back of the Middle East. Having said that, they do say that they're well placed to be profitable this year, but they expect those earnings to be low below last year's profit after tax. Um so shares dipping um on the back of this. Obviously, not entirely unexpected given everything that's going on, but it's an indication of how much it's still continuing and will likely continue going forward.

嗯,他们预计这将给竞争对手带来一些压力,他们是这么说的。嗯,所以有一系列负面新闻和反应,主要是针对这些不断上涨的油价,显然这一切都源于中东局势。话虽如此,他们确实表示,他们今年有望实现盈利,但他们预计这些收益将低于去年的税后利润。嗯,因此股价下跌。显然,鉴于目前发生的一切,这并不完全出乎意料,但这表明影响仍在持续,并且很可能在未来继续下去。

Yeah. And really interesting to get a read from a company as big as Ryan Air in terms of their their reliance on energy prices as to how they're actually reacting to the movements that we're seeing on markets, too. So that's on Ryan Air. We're going to stay tangently with the energy sector if the next story is we're going to BP and them announcing a new chair.

是的。而且,从瑞安航空这样一家大公司那里了解他们对能源价格的依赖程度,以及他们如何对我们看到的市场变动做出反应,是非常有趣的。所以这就是关于瑞安航空的情况。我们将暂时停留在能源板块,下一个故事是关于英国石油公司(BP),他们宣布任命新董事长。

Yes. Appointed Ian Tyler as their chair permanently. He's been interim over the summer and he's had a seat on the board since last year as well. In terms of his background, he's the former chief of Balffor bey here in the UK. He worked there for over a decade in various positions and he's currently also chair of Grafton um the building supplier company. So he's been appointed permanently. Um am Amanda Blanc uh the chief of Aviva she led that search and she announced that plans to step down from that board.

是的。正式任命伊恩·泰勒(Ian Tyler)为董事长。他在夏季担任临时董事长,自去年以来也一直在董事会任职。就他的背景而言,他是英国百富勤(Balffor bey,注:此处原文疑似误听或专有名词,保留音译)的前首席执行官。他在那里工作了十多年,担任过各种职位,目前还担任建筑供应商公司Grafton的董事长。因此,他被正式任命。阿曼达·布兰克(Amanda Blanc),安盛保险(Aviva)的首席执行官,她领导了这次搜索,并宣布计划从该董事会辞职。

So that's the the main news this morning. Uh the kind of interesting bit really I guess is the context. It all comes after a lot of boardroom drama. So BP unexpectedly fired their previous chair in May after just 8 months. Um he was brought in to help turn the company around. Um this is all under pressure. They've been underperforming for years. um under pressure from activist investor Elliot. So he said he's get let go of that explanation.

以上就是今早的主要新闻。嗯,我觉得真正有趣的部分其实是背景。这一切都源于一系列董事会风波。BP在5月份出人意料地解雇了上一任董事长,当时他上任仅8个月。他被引入是为了帮助公司扭转局面。嗯,这一切都是在压力之下进行的。多年来他们的表现一直不佳,而且在美国激进投资者艾略特(Elliot)的压力下。所以他表示他将让出这个解释。

BCP had other reasons. Um so a whole lot of boardroom drama. They'll be hoping that this uh will presumably will bring some stability and and help turn themselves around going forward. So shares rising not hugely but just over about 1 1.5%.

BCP还有其他原因。嗯,所以有一大堆董事会风波。他们希望这桩交易预计会带来一些稳定性,并帮助他们在未来扭转局面。因此股价上涨,幅度不算巨大,但略高于1.5%左右。

Yeah indeed. And look, it's interesting to think about BP shares because they they're flat at the moment in trading, but of course have been boosted so dramatically by the uh rise in oil prices this year, up by 25% year to date despite all of that changes that we've seen uh in the boardroom as you described, Louise. We're going to go to Italy next for your next stock. Some big moves from uh Lotomatica, the Italian gaming company.

确实如此。而且,想想BP的股价很有趣,因为它们在交易中目前持平,但当然今年因油价上涨而大幅提振,年初至今上涨了25%,尽管正如你所说,路易丝,我们在董事会层面看到了所有这些变化。接下来我们将前往意大利,看看你的下一只股票。意大利游戏公司Lotomatica有一些重大动向。

Yes, so their shares fell about 6.5% in Italy. Um they that's this after some deal news. They've agreed to buy a Spanish rival in an all share deal. So that's sir sir Enterprises in Spain and their shares rose about 15% on the back of that news. So the deal is valued at about 2.8 billion euros. Um and that price is about a 21% premium compared to Cersa's previous close. Um it's expected to become effective second quarter of next year.

是的,所以他们的股价在意大利下跌了约6.5%。嗯,这是在有关交易消息之后发生的。他们已同意以全股票交易的方式收购一家西班牙竞争对手。那就是西班牙的Sir Sir Enterprises,其股价在那则消息后上涨了约15%。因此该交易价值约为28亿欧元。嗯,与Cersa的前收盘价相比,该价格溢价约为21%。预计将在明年第二季度生效。

Um but it's a big deal in the space. It will create the second largest listed gaming operator. Uh so a huge deal there as I say 2.8 billion euros. um and shares moving in in rather opposite directions for both parties.

嗯,但这在该领域是一笔大交易。它将创建第二大上市游戏运营商。嗯,正如我所说的,这是一笔巨大的交易,价值28亿欧元。双方的股价朝着相反的方向移动。

The Stock Movers Report from Bloomberg Radio. Check back with us throughout the day for the latest roundup of companies making news on Wall Street and for the latest market moving headlines. Listen to Bloomberg Radio Live. Catch us on YouTube, Bloomberg.com, and on Apple CarPlay and Android Auto with the Bloomberg Business App.

来自彭博电台的股票异动报告。请在一天中随时回来查看华尔街公司新闻的最新汇总以及最新的股市头条新闻。收听彭博电台直播。在YouTube、Bloomberg.com以及通过彭博商业应用中的Apple CarPlay和Android Auto关注我们。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

另一事件,读法相近