OpenAI 夏季冲刺安全，新模型即将发布
Over the summer, we have been sprinting on safety priorities; it's more importan…
Over the summer, we have been sprinting on safety priorities; it's more important than ever for capabilities and safeguards to advance together. We have more to do but have made a lot of progress. We are also going to be launching our next model soon.
整个夏天，我们一直在全力冲刺安全优先事项；能力和保障措施共同进步比以往任何时候都更为重要。我们还有更多工作要做，但已取得大量进展。我们也即将推出下一代模型。
There is an obvious tension here: on one hand, Astra is very good and we are excited to see what people will build with it. We are proud of our work.
这里存在明显的张力：一方面，Astra 非常出色，我们很兴奋能看到人们将用它构建什么。我们为我们的工作感到自豪。
On the other hand, we are clearly in a phase of development where we believe caution is warranted, and we are pacing our progress to ensure that we can meet the safety standards required by new capability levels.
另一方面，我们显然处于一个需要谨慎的发展阶段，我们正在控制进度节奏，以确保能够满足新能力水平所需的安全标准。
Astra has been done training for a while now and is a significant step forward in both capabilities and alignment. For the models after that, we have been slowing things as needed to ensure that we can do sufficient work on safety and alignment.
Astra 已经训练了一段时间，在能力和对齐方面都是显著的进步。对于之后的模型，我们根据需要放缓了步伐，以确保我们有足够的时间进行安全和对齐方面的工作。
AI is getting extremely capable; no one fully understands the consequences of this. Managing the transition to a world with abundant and powerful AI to optimize for safety and benefits to people should be one of the highest priorities in the world. It is our highest priority at OpenAI.
AI 正变得极其强大；没有人完全理解其后果。管理向拥有丰富且强大 AI 的世界过渡，以优化安全性和对人类的好处，应该是全球最高优先级之一。这也是 OpenAI 的最高优先级。
We have been living with the tension between being excited and anxious about progress for some time, and it is still discordant for us. We know it is much more discordant for other people. And yet, we believe strongly that the world needs to understand where AI is going and how models perform in the real world. More importantly, we believe the world will need aligned AI to manage the future phases of this transition.
我们已经一段时间生活在对进展既兴奋又焦虑的张力之中，这让我们感到不协调。我们知道这对其他人来说更加不协调。然而，我们坚信世界需要了解 AI 的发展方向以及模型在现实世界中的表现。更重要的是，我们相信世界将需要对齐的 AI 来管理这一过渡的未来阶段。
An iterative loop where society and this technology evolve together is what will lead to the highest chance of getting this right.
社会与技术共同演化的迭代循环，将是实现正确结果的最大机会所在。
So we hope you enjoy our new model, and we hope the world continues to take what’s happening in AI extremely seriously.
因此，我们希望您喜欢我们的新模型，并希望世界继续认真对待 AI 领域发生的一切。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力