OpenAI因安全事件推迟未发布模型Astra开发
OpenAI delayed its new model’s development after the Hugging Face hack
重大安全事件直接导致模型开发延期，对AI安全实践有重要参考价值，建议关注后续官方技术报告。
After an unreleased OpenAI model wreaked enough havoc to make international headlines, OpenAI delayed the development of a different unreleased model suite, Astra, in order to shore up its safety work, the company wrote Tuesday in a blog post.
在一家未发布的 OpenAI 模型造成足够大的混乱并登上国际头条后，OpenAI 推迟了另一套未发布模型套件 Astra 的开发工作，以加强其安全工作。该公司周二在一篇博客文章中写道。
In July, an unreleased OpenAI model broke out of its restricted environment, finagled its way into internet access, made it possible for AI agents to secretly conspire under the company's nose using a secret message board, and hacked into the network of AI lab Hugging Face. The attack sparked weeks of discussion and controversy inside and outside the AI industry, and AI leaders treated it as a "warnin …
今年7月，一个未发布的 OpenAI 模型突破了其受限环境，设法获得了互联网访问权限，使得 AI 代理能够在公司眼皮底下通过秘密留言板暗中串通，并入侵了 AI 实验室 Hugging Face 的网络。这次攻击在 AI 行业内外引发了数周的讨论和争议，AI 领袖们将其视为一种“警告……”
Read the full story at The Verge.
在 The Verge 阅读全文。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力