BlackRock比特币ETF自2024年1月成立起累计回报超Vanguard
BlackRock’s iShares Bitcoin Trust Is Beating Top S&P 500 ETF
明确对比了头部加密ETF与传统核心资产的长期业绩表现，并附带了清晰的资金规模数据，有助于评估机构资金的实际流向与资产配置趋势。建议关注IBIT持续吸金对现货市场的支撑作用。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
BlackRock’s iShares Bitcoin Trust Is Beating Top S&P 500 ETF
贝莱德（BlackRock）的 iShares 比特币信托基金表现优于标普500指数顶级ETF
BlackRock’s iShares Bitcoin Trust exchange-traded fund has delivered better returns since its 2024 launch than Vanguard’s popular S&P 500 fund.
自2024年推出以来，贝莱德的 iShares 比特币信托交易所交易基金（ETF）的表现优于先锋集团（Vanguard）广受欢迎的标普500基金。
That’s according to Bloomberg data highlighted by the firm’s senior ETF analyst, Eric Balchunas, who said that the BlackRock product’s cumulative percentage return was only slightly ahead of Vanguard’s in the time period.
据彭博社数据，该公司的高级ETF分析师埃里克·巴尔丘纳斯（Eric Balchunas）指出，在该时间段内，贝莱德产品的累计百分比回报率仅略高于先锋集团。
BlackRock’s bitcoin ETF is up 71% since its January 2024 debut, while Vanguard’s S&P 500 ETF up 66% on a total-return basis.
自2024年1月首次亮相以来，贝莱德的比特币ETF上涨了71%，而先锋集团的标普500 ETF在总回报基础上上涨了66%。
Hard to believe $IBIT is beating $VOO since inception but it's true..altho it's close. And to be fair, IBIT's path to 70% looks like the El Toro roller coaster at Great Adventure (i needed two Advil last time I rode that thing) while $VOO was a walk in the park in comparison.… pic.twitter.com/vpOgI7JZKL
很难相信 $IBIT 自成立以来的表现优于 $VOO，但这是事实……尽管差距不大。公平地说，IBIT 达到70%涨幅的路径就像大冒险乐园（Great Adventure）里的“埃尔托罗”过山车（上次坐那玩意儿我吃了两片布洛芬），相比之下，$VOO 则轻松得多。… pic.twitter.com/vpOgI7JZKL
— Eric Balchunas (@EricBalchunas) September 1, 2026
—— 埃里克·巴尔丘纳斯 (@EricBalchunas) 2026年9月1日
The iShares Bitcoin Trust — IBIT — started trading in 2024 after the Securities and Exchange Commission gave the green light to 11 spot bitcoin ETFs following a decade of denials.
iShares 比特币信托基金（IBIT）于2024年开始交易，此前美国证券交易委员会（SEC）在拒绝了十年之后，终于批准了11只现货比特币ETF。
“IBIT’s path to 70% looks like the El Toro roller coaster at Great Adventure (I needed two Advil last time I rode that thing) while $VOO was a walk in the park in comparison,” wrote Balchunas on Tuesday.
巴尔丘纳斯周二写道：“IBIT 达到70%涨幅的路径就像大冒险乐园里的‘埃尔托罗’过山车（上次坐那玩意儿我吃了两片布洛芬），相比之下，$VOO 则轻松得多。”
U.S. investors now have several funds to choose from to buy shares that track the price of bitcoin managed by the likes of Fidelity, Grayscale and Morgan Stanley. But BlackRock’s product is the most successful: It currently manages $61.4 billion in assets, according to its website.
美国投资者现在可以选择几只基金来购买追踪比特币价格份额的股票，这些基金由富达（Fidelity）、灰度（Grayscale）和摩根士丹利（Morgan Stanley）等机构管理。但贝莱德的产品最为成功：根据其网站数据，它目前管理的资产规模为614亿美元。
By comparison, the second biggest bitcoin ETF, the Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund, manages nearly $11 billion.
相比之下，第二大比特币ETF——富达智慧起源比特币基金（Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund）——管理的资产规模近110亿美元。
BlackRock, which manages over $15 trillion in assets, sent shockwaves through the crypto space after it applied for a spot bitcoin ETF in 2023. Its fund now allows more traditional investors to get exposure to bitcoin; its product also experiences more day-to-day trading action than the other ETFs.
贝莱德管理着超过15万亿美元的资产，其在2023年申请现货比特币ETF的申请在加密领域引起了轰动。其基金现在允许更多传统投资者接触比特币；其产品也经历了比其他ETF更多的日常交易活动。
Investors piled back into ETFs in August, which has also helped bitcoin’s price. From August 17 to 27, investors threw over $2.8 billion at the vehicles — the most since October, when the coin hit a new all-time high.
投资者在8月份重新涌入ETF市场，这也帮助了比特币的价格。从8月17日到27日，投资者向这些工具投入了超过28亿美元——这是自10月以来最多的，当时该币创下了新的历史新高。
Bitcoin reached as high as $81,281 last week before sliding again on Friday.
比特币上周最高触及81,281美元，随后在周五再次下滑。
The price of the biggest cryptocurrency recently stood at $77,539, nearly down 1% over a 24-hour period.
最大加密货币的价格最近为77,539美元，24小时内下跌了近1%。
Bitcoin started a phenomenal run two weeks ago — its best in three years — and is up nearly 30% over the past month.
两周前，比特币开启了一波惊人的涨势——这是三年来表现最好的一次——过去一个月涨幅接近30%。
This post BlackRock’s iShares Bitcoin Trust Is Beating Top S&P 500 ETF first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Mathew Di Salvo.
本文《贝莱德旗下iShares比特币信托基金跑赢标普500指数顶级ETF》最初发表于《比特币杂志》，由Mathew Di Salvo撰写。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力