Solar分析：光伏初始资本支出已低于煤电气
Solar has crossed a bigger economic threshold than cheap electricity: it can now…
Solar has crossed a bigger economic threshold than cheap electricity: it can now require less upfront capital than coal or gas for the same annual output.
太阳能已跨越一个更大的经济门槛：如今，在实现相同年发电量的情况下，其前期资本投入可低于煤炭或天然气。
According to a new Ember analysis, solar needed up to five times as much upfront investment a decade ago. Since 2010, IRENA says installed solar PV costs have fallen 87% and battery storage costs 93%.
根据Ember的最新分析，十年前太阳能的前期投资需求高达其他能源的五倍。IRENA表示，自2010年以来，光伏装机容量成本下降了87%，电池储能成本下降了93%。
In high-irradiance regions, firm solar-plus-battery power is now estimated at $54–82/MWh, versus $70–85 for new coal in China and more than $100 for new gas globally.
在高辐照地区，稳定的光储联合电力成本目前估计为54–82美元/兆瓦时，而中国新建煤电的成本为70–85美元/兆瓦时，全球新建天然气的成本则超过100美元/兆瓦时。
For the AI revolution to continue, massive investments and expansion in solar energy are essential. Currently, aside from nuclear energy (which is taking a long time to develop) and the potential future of fusion energy, there are few better energy sources.
要使人工智能革命持续下去，大规模投资和扩展太阳能至关重要。目前，除了开发周期较长的核能以及未来可能实现的聚变能之外，几乎没有更好的能源选择。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力