里士满联储主席:经济韧性源于消费者借贷未来支出
Richmond Fed’s Tom Barkin on the Surprisingly Resilient Real Economy | Odd Lots
There could be a backlash on data centers. And maybe that would be the perfect thing to do economically because we want overbuild the way we would have otherwise. Overbuild or maybe there. Well, and now we're going to under build. So yes, it could have a big impact, but I do not have I need to I forecast skills to help me figure out how big this thing's going to be, because you're trying to meet a very significant moving target.
数据中心可能会遭到反弹。也许这在经济上是完美的做法,因为我们想要过度建设,就像我们原本会做的那样。过度建设或者也许在那里。嗯,现在我们又要建设不足了。所以是的,它可能会产生重大影响,但我没有,我需要预测技能来帮助我弄清楚这件事会有多大,因为你正在努力应对一个非常显著的移动目标。
Have you tried asking ChatGPT what it thinks? Just type it in, just ask it. I've also asked you to try to write a speech for me, and I didn't think it did. It did a very good job. Hello and welcome to another episode of the Odd Lots podcast. I'm Tracy Alloway and I'm Joe Weisenthal. Joe, we're still in Jackson Hole. That's right. Plenty to talk about. We just got the speech from Fed Chair Kevin Warsh, which I think most people would describe as hawkish, although maybe there's kind of a gap in between the Hawk and the ish part.
你有没有试过问ChatGPT它怎么想?直接输入,直接问它。我也曾让你试着为我写一篇演讲稿,我觉得它做得不太好。它做得非常好。你好,欢迎收听另一期Odd Lots播客。我是Tracy Alloway,我是Joe Weisenthal。Joe,我们还在Jackson Hole。没错,有很多话题要谈。我们刚刚听到了美联储主席Kevin Warsh的演讲,我想大多数人会将其描述为鹰派,尽管在鹰和派之间可能有点差距。
Sure. And there's still plenty of questions about the direction of the US economy and monetary policy in general. So we should talk a little bit more about it. We should. And beyond that, you know, there's many theoretical questions out there. What is the neutral rate of interest? What is the role of AI on productivity. And all of that is very interesting. Where does the term premium end? But also it'd be interesting to know what's got.
当然,关于美国经济和货币政策的方向还有很多问题。所以我们应该多谈谈。我们应该。而且除此之外,你知道,有很多理论问题。什么是中性利率?人工智能在生产力的作用是什么?所有这些都非常有趣。期限溢价在哪里结束?但了解什么得到了也会很有趣。
The central bankers are hearing about actual businesses right now and like what's going on on the ground on the ground color. Okay. And there is one man that we go to for on the ground color. We have the perfect guest. Of course, we're going to be speaking with Richmond Fed President Tom Barkin. So Tom, thank you so much for coming back on all thoughts. Great to be back with you. I think it's my third year in a row. You're in Jackson Hole.
央行行长们现在正在听取实际企业的意见,比如实地情况。好的。我们有一个可以获取实地情况的人。我们有完美的嘉宾。当然,我们将与里士满联储主席Tom Barkin交谈。Tom,非常感谢你再次来到节目中。很高兴再次和你在一起。我想这是我连续第三年来Jackson Hole了。
Oh we appreciate it. Yeah. No. And you they let you outside of the hotel room. We get the two times in the back. So. That's right. The production values have gone up. I will say okay. So let's just start very simply Warsh his speech. What'd you think? I mean, he does a great job. He's a great speaker. And, and I thought it was a very authentic speech. I mean, Kevin laid out, I think, how he sees the world. He laid out, how he sees the economy.
哦,我们很感激。是的。不。而且他们让你离开酒店房间。我们在后面有两次。所以。没错。制作价值提升了。我会说好的。那么让我们非常简单地从Warsh的演讲开始。你觉得怎么样?我的意思是,他做得很好。他是个很棒的演讲者。而且我认为这是一次非常真实的演讲。我的意思是,Kevin阐述了他如何看待世界。他阐述了他如何看待经济。
The folks I've talked to, you know, appreciate the clarity and the the thing, and I and I personally, thought I had a very accurate sense of the economy. So I was very much aligned with what he said, and I thought he said it. Well, so he said he everything except, you know, so he said, okay, inflation seems to be going in the wrong direction right now. He described policy as not restrictive. So then you fill in the blanks and it's like, okay, that means rate hikes.
我交谈过的人们,你知道,很欣赏这种清晰度和这种特质,而且我个人认为我对经济有着非常准确的感知。所以我非常赞同他所说的,而且我认为他说得很好。所以他说了一切,除了,你知道,所以他说,好吧,目前通胀似乎正朝着错误的方向发展。他将政策描述为不具有限制性。那么你就填补空白,就像是,好吧,那意味着加息。
But he didn't quite say that just for you. In terms of as you see things, a dude agree about inflation and the stance of policy. But then more importantly then what do we do about it? Yeah. So, the economy solid. I think he said that. Yeah. And you can definitely see that in the GDP numbers and the consumer spending numbers. I mean, it's been crazy this year that gas prices went up and consumer spending accelerated. It's been crazy that you have all this uncertainty and artificial intelligence spending has led business investment.
但他并没有完全那样说,只是为你。就你所见,关于通胀和政策立场,我同意。但更重要的是,那么我们对此该怎么办?是的。所以,经济稳健。我想他说了这一点。是的。你肯定可以从GDP数据和消费者支出数据中看到这一点。我的意思是,今年真是疯狂,油价上涨而消费者支出加速。真是疯狂,你有所有这些不确定性,而人工智能支出带动了商业投资。
You know, almost double versus this historic thing. So there's a lot of momentum in the economy. Jobs market seems to have stabilized, unemployment rates low. So all that's good. And I'm not saying inflation is just ahead in the wrong direction. It's just not in the right place okay. And that's I think that's not in the right place. I also would say the job market's good but it's not frothy. Yeah I mean we did slow hire.
你知道,几乎是历史水平的两倍。所以经济中有很多动力。就业市场似乎已经稳定,失业率低。所以这些都很好。我并不是说通胀只是朝着错误的方向发展。只是它不在正确的位置,好吧。我认为那不在正确的位置。我还会说就业市场不错,但并不过热。是的,我的意思是,我们确实放缓了招聘。
The fire thing continues. And so that's where the the policy thing will figure out. I said the number one thing people have asked me after his speeches. Well I guess that makes, you know, September that tells you something for September. And I said, well, I listen to his speech and I'm pretty sure he doesn't like forward guidance. Right. So I don't think you should take any forward guidance from a speech from a guy who doesn't give forward guidance.
裁员的事情还在继续。所以这就是政策问题要解决的地方。我说过,在他演讲后人们问我的头号问题是,好吧,我想那意味着,你知道,九月,那告诉你一些关于九月的事情。我说,好吧,我听了他的演讲,我很确定他不喜欢前瞻性指引。对。所以我认为你不应该从一个不给前瞻性指引的人那里获取任何前瞻性指引。
And I think it's probably can't help the problem. No, I know, but it's I mean, I think you can talk about the economy in a very good way. And then you can talk about forecasts. If you choose not to do forward guidance, you don't do forward guidance. I want to talk more about forward guidance. But since you mentioned the resilience of the economy, do you have a working theory for what's going on here? Because I think to your point earlier, it's surprised a lot of people that even with prices still pretty high gas going up, all the economic uncertainty, consumers keep spending, they do keep spending.
而且我认为这可能无助于解决问题。不,我知道,但我的意思是,我认为你可以很好地谈论经济。然后你可以谈论预测。如果你选择不做前瞻性指引,你就不做前瞻性指引。我想多谈谈前瞻性指引。但既然你提到了经济的韧性,你对正在发生的事情有什么可行的理论吗?因为我认为,正如你之前指出的,让很多人惊讶的是,即使价格仍然很高,油价上涨,所有经济不确定性,消费者仍在消费,他们确实在继续消费。
And I would compare it to coming out of, the Great Recession, where, I had the Great Recession. You had people who lost the jobs, lost their house, lost their car savings, destroyed, need to be rebuilt for retirement. We had five, six, seven years. The secular stagnation where people weren't spending the way you thought they would. I compare it to Covid. We thought for two months it was going to be terrible, but then coming out of it, people had money in their pockets.
我会把它比作走出大衰退时期,那时我也经历了大衰退。有人失去了工作、房子、汽车积蓄,这些都被摧毁了,需要为退休重建。我们经历了五、六、七年的长期停滞,人们不像预期那样消费。我把它比作新冠疫情。我们本以为那两个月会很糟糕,但走出疫情后,人们口袋里有钱了。
You had stimulus, you had spending money you hadn't spent. You had equity values up here at home values up. And I think you had a mindset that just says, I'm bound and determined to spend. And so we all know the wealthy people are spending because they have more wealth, but even those with less wealth. What I hear is a very creative consumer figuring out ways to, to find money, to spend money to borrow from the future.
有刺激措施,有未花出去的钱。股票价值高涨,房价也上涨。我认为人们的心态就是:我下定决心要花钱。所以我们都知道富人因为财富更多而在消费,但即使是财富较少的人也是如此。我听到的是,非常有创造力的消费者在想办法找钱、花钱,甚至向未来借钱。
You can see the finding money in the growth of private label, the move to Walmart and Dollar stores. You know, if you look at their, results. But people aren't carrying insurance. There's a story in the journal a couple of weeks ago about more people living from home. You know, you and I think more people living from home. Oh, my God, my kids are coming back, I think. Wait a second. Those are people not paying rent, and they're using that money to spend on something else.
你可以从自有品牌的增长、转向沃尔玛和一元店中看到这种找钱的现象。你知道,看看他们的业绩就知道了。但人们没有购买保险。《华尔街日报》几周前有篇报道说,更多人住在家里。你知道,你我都以为更多人住在家里。天哪,我的孩子要回来了,我想。等等,那些人不付房租,他们用这笔钱去消费其他东西。
And, I've talked to, auto lenders who talk about people being 60 days delinquent, not 120 days delinquent because they don't want to look. They need to find the money, but they don't want to lose the car. I've talked to, gas providers who say people aren't paying the gas bill during the summer because no one's going to have a problem with gas in the summer. It's the winter that matters. So people are finding ways to effectively borrow from the future savings rates down.
而且,我和汽车贷款机构谈过,他们说人们逾期60天,而不是120天,因为他们不想面对现实。他们需要找钱,但不想失去汽车。我和燃气供应商谈过,他们说夏天人们不付燃气费,因为夏天没人会因为燃气出问题。重要的是冬天。所以人们正在想办法有效地向未来借钱,储蓄率在下降。
And I think that's what's keeping the spending going. And underneath it all is this just positive energy to keep spending. And I really do think as long as the markets are healthy and people have jobs, they're going to keep find a way to spend. That was very good sort of summary of one of the one of the engines of the economy that's clearly continuing to fire. We were we traveled with you. Was that 2023 or 2024 that we were in Mount Airy? 24, I think 20 or 24 in at that point, one of the thing, you know, we were talking about sort of rural housing issues, rural childcare issues, but also and one of the things that came up was, the scarcity of skilled trades.
我认为这正是推动消费持续增长的原因。其背后是这种持续消费的积极能量。我确实认为,只要市场健康、人们有工作,他们就会继续找到消费的方式。这是对经济引擎之一的很好的总结,这个引擎显然仍在持续发力。我们曾一起旅行。我们是在2023年还是2024年去的芒特艾里?24年,我想是20或24年。那时我们讨论过农村住房问题、农村育儿问题,但还提到的一个问题是技术工人的稀缺。
And now I have to imagine it's much worse because, you know, if you're a skilled electrician, you probably are working, at least in theory, the AI boom, etc.. We talked to Austin Goolsbee maybe two days ago, and he's like, yes, we hear a lot of people complaining about the, scarcity of skilled trades and the AI buildout. People are always complaining. I'm not. He wasn't sure how much is actually related to data center and AI construction.
现在我可以想象情况更糟了,因为,你知道,如果你是一名熟练的电工,你很可能在工作,至少理论上,在AI繁荣期等等。我们大约两天前采访了奥斯汀·古尔斯比,他说,是的,我们听到很多人抱怨技术工人稀缺和AI建设的问题。人们总是在抱怨。我不是。他不确定这在多大程度上实际上与数据中心和AI建设有关。
What's your read on the scarcity of parts, materials, and labor for general things and the degree to which I investment is crowding out and making life more difficult for other types of industry? Yeah. So, it's been a monumental const
你对一般物品的零部件、材料和劳动力稀缺情况有何看法?以及投资在多大程度上挤占了其他行业,使它们的生活更加困难?是的,这已经成为一个巨大的制约因素。
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力