中美用表情包和AI滤镜包装现代战争宣传
How the U.S. and China Are Meme-ifying Modern War
The following is a guest post by Karuna Nandkumar, Non-Resident Expert at the Oxford China Policy Lab, and an anonymous contributor.
以下为牛津中国政策实验室非驻地专家Karuna Nandkumar与一位匿名投稿者共同撰写的客座文章。
Competition between the U.S. and China has entered a new domain: meme warfare.
美中之间的竞争已进入一个新领域:表情包战争。
The lines between memes and reality began to blur a long time ago. The Texas judge who conducted a Zoom trial with a cat filter on his face during the COVID-19 pandemic was a bizarre premonition of darker applications to come. Now, Chinese state media is intentionally layering cute animal filters onto ballistic missiles, and the U.S. White House is splicing bombings of Iran with Spongebob clips, as both countries build up (or actively abuse) their military might. These new tactics put a filter of ease and glamour over the harsh realities of war, with lasting consequences.
表情包与现实之间的界限早已开始模糊。新冠疫情期间,得克萨斯州一名法官在Zoom庭审中脸上带着猫咪滤镜,这怪异一幕预示着未来更黑暗的应用。如今,中国官方媒体刻意将可爱的动物滤镜叠加在弹道导弹上,而美国白宫则将轰炸伊朗的画面与海绵宝宝片段拼接在一起,两国都在增强(或积极滥用)各自的军事实力。这些新战术给战争的残酷现实披上了一层轻松迷人的外衣,其影响深远。
The Advent of Advanced Military Advertising
先进军事宣传广告的来临
In early January, as the U.S. launched the first of what would become a series of increasingly aggressive military actions from Venezuela to Iran, the White House social media team released a warfighting highlight reel. The viewer watches soldiers shoot at air, run through trees, and jump out of planes, while President Trump’s voice warns the world: “If you attack the United States of America, we will crush you without mercy.” The footage is dotted with color-adjusted shots stylized like a video game, with an upbeat action movie-esque soundtrack playing in the background. When the beat drops, rockets blast off.
一月初,随着美国从委内瑞拉到伊朗发起一系列日益激进的军事行动中的首次打击,白宫社交媒体团队发布了一段作战高光集锦。观众看到士兵向空中射击、穿梭于树林、从飞机上跳下,而特朗普总统的声音警告世界:“如果你攻击美利坚合众国,我们将毫不留情地粉碎你。”画面中穿插着经过调色处理、风格类似电子游戏的镜头,背景播放着激昂的动作电影式配乐。当节拍落下,火箭弹呼啸升空。
Just a couple weeks prior, the Chinese People’s Liberation Army (PLA) Eastern Theatre Command put out an AI-generated montage of animals that shape shift into advanced military weapons, pointed towards Taiwan. The video, released during China’s large-scale Justice Mission 正义使命 military exercises from December 29-30, 2025, features sharks that shape shift into submarines, honeybees that turn into drones, and wolves that become robots with an uncanny resemblance to the Unitree Go2 Air Robot dog. It ends with a swarm of humanoid robots joining the march, visually invoking China’s drone swarm tactics, multiplied across ground, air, and sea domains. The final screen reads: “United forces, clustered weapons, cutting off the path to independence / 联武群戈斩 ‘独’道”.
就在几周前,中国人民解放军东部战区发布了一段AI生成的蒙太奇视频,展示动物变形为先进军事武器,直指台湾。该视频发布于2025年12月29日至30日中国大规模“正义使命”军事演习期间,片中鲨鱼变形为潜艇,蜜蜂化为无人机,狼变成与宇树Go2 Air机器狗极为相似的机器人。视频结尾,一群仿人机器人加入行进队伍,视觉上呼应了中国在陆、空、海多域叠加的无人机蜂群战术。最后一幕写道:“联武群戈斩‘独’道。”
War propaganda is nothing new. In the past, the United States, China, and countries around the world have appealed to honor, patriotism, and action movie-like depictions of strength in their military communications. But animation advancements, and now AI, have made it easier than ever to create video content that combines the real and the manufactured into a seamless product ready for TikTok or Douyin in seconds. Facing publics that generally oppose military intervention abroad, the United States and China have begun experimenting with an AI-enhanced mode of military advertising that makes war seem cleaner, easier, and less serious.
战争宣传并非新鲜事物。过去,美国、中国及世界各国的军事通讯中,常以荣誉、爱国主义和动作片式的力量描绘来吸引民众。但如今,动画技术的进步,乃至人工智能的应用,使得制作融合真实与虚构、能在几秒内就适合在TikTok或抖音上发布的视频内容变得前所未有的容易。面对普遍反对海外军事干预的公众,美国和中国已开始尝试一种人工智能增强的军事广告模式,使战争看起来更干净、更轻松、不那么严重。
Lay of the Digital Land
数字领域现状
The new era of military propaganda is enabled and likely in part motivated by complex social media ecosystems in China and the U.S. Official PLA accounts often release official content on WeChat 微信, the most-used super-app (messaging, social media feeds, payment, etc.) in China, reaching a large swath of society with over 1.38 billion monthly active users. The TikTok equivalent, Douyin 抖音, dominates creative, short-form video content. Xiaohongshu 小红书 (lifestyle and visual curation) and Weibo 微博 (microblogging) make up other niches. Bilibili / 哔哩哔哩 is popular among Gen Z, home to gamer and other subcultures, with Tencent’s QQ / 腾讯QQ retaining a smaller, messaging-focused youth user base. The PLA distributes across all of these in different ways: WeChat is used for official framing and long-form announcements, for example, while meme-native, remixable material is often released on Bilibili and Douyin.
新的军事宣传时代,得益于中国和美国复杂的社交媒体生态系统,并可能部分由其推动。解放军官方账号常在微信上发布官方内容,微信是中国使用最广泛的超级应用(集消息、社交媒体动态、支付等功能于一体),月活跃用户超过13.8亿,覆盖社会广泛人群。相当于TikTok的抖音,主导着创意短视频内容。小红书(生活方式和视觉精选)和微博(微型博客)则占据其他细分市场。哔哩哔哩在Z世代中颇受欢迎,是游戏玩家和其他亚文化的聚集地,而腾讯QQ则保留着较小的、以消息为主的年轻用户群体。解放军以不同方式在这些平台上分发内容:例如,微信用于官方框架和长篇公告,而哔哩哔哩和抖音上则常发布适合模因传播、可再创作的材料。
In the U.S., the digital landscape is flatter and more fragmented. YouTube and Facebook are the only platforms used by a majority of Americans in every age group. The White House and Department of War post primarily to X (formerly Twitter), YouTube, and Facebook, each serving a distinct function. Just 10% of adults use X daily, but since the company’s acquisition by Elon Musk and the dawn of the second Trump Administration, it is known for politically-charged content and press attention. YouTube houses longer-form material, and Facebook retains the oldest and broadest audience across the country. Instagram primarily features reposted White House clips and photos, rather than the video content discussed below. The U.S. government’s approach to the media is also changing rapidly; in June, the U.S. Army shut down and consolidated thousands of military unit-level accounts to promote unity.
在美国,数字领域更为扁平且碎片化。YouTube和Facebook是唯一在所有年龄段中都被大多数美国人使用的平台。白宫和国防部主要发布内容至X(原推特)、YouTube和Facebook,每个平台各有其独特功能。仅有10%的成年人每日使用X,但自从该公司被埃隆·马斯克收购以及第二届特朗普政府开始以来,X以政治化内容和媒体关注而闻名。YouTube承载较长形式的材料,而Facebook则拥有全国最年长且最广泛的受众。Instagram主要转发白宫剪辑和照片,而非下文讨论的视频内容。美国政府的媒体策略也在迅速变化;今年6月,美国陆军关闭并整合了数千个部队级账号以促进统一。
China’s Military Cuteness Campaign
中国的军事可爱运动
Traditionally, Chinese military communications have stressed loyalty and honor, tied to the goal of national rejuvenation after a period of turmoil during the 1900s, from the collapse of the Qing dynasty to the Chinese Civil War. Previous PLA propaganda videos frequently showcased new weapons capabilities. During the PLA’s August 2022 exercises around Taiwan, for instance, the Eastern Theater Command released a music video of soldiers singing, “We’re just waiting to be summoned…towards victory, no surrender, we vow to defend every river and mountain in our motherland“. This was accompanied by footage of missile launches. Individual PLA recruitment videos have paired patriotic framing with displays of military hardware, like in this 2017 video that set footage of military equipment and combat to lyrics about leaving the teenage lifestyle behind to grow up and protect the country. Academic analysis of PLA recruitment ads from 2013–18 similarly found that alongside traditional appeals to recruits’ sense of patriotism and collective duty, contemporary PLA ads also promote military service as a vehicle for personal development and self-fulfillment.
传统上,中国军事传播强调忠诚与荣誉,这与20世纪从清朝覆灭到中国内战动荡时期后民族复兴的目标紧密相连。以往解放军的宣传视频经常展示新武器能力。例如,在2022年8月解放军围绕台湾的演习中,东部战区发布了一段士兵演唱的音乐视频:“我们时刻准备着,听令而战……向着胜利,不投降,誓死保卫祖国每一寸山河。”视频伴随导弹发射的画面。个别解放军征兵视频将爱国主题与军事装备展示相结合,如2017年这段视频,将军事装备和战斗画面与关于告别青少年生活、成长以保卫国家的歌词配对。对2013年至2018年解放军征兵广告的学术分析同样发现,除了传统上对爱国情怀和集体责任的呼吁外,当代解放军广告还将军旅生涯宣传为个人发展和自我实现的途径。
Since last year, however, China’s military has been using playful memes to make weapons and warfare appear “cute”. One tactic pairs military technology or operations with trending soundtracks originally released by popular artists with no connection to the military. In a short video recapping China’s 2025 military parade, Global Times overlaid cartoon peach-pink pig emojis onto Dongfeng (DF-26D) ballistic missiles, the icons swinging left and right across the frame as the missiles march forward. At the end, a burst of 3D hearts and heart-eye emojis floods the screen, in a visual flourish more characteristic of fan art than a weapons showcase. The accompanying soundtrack, “Mommy Said I’m a Pig / 妈妈说我是一只猪”, features simulated children’s voices over a lively drum beat, with lyrics captioned in puffy, candy-colored fonts:
然而,自去年以来,中国军方开始使用俏皮的网络梗,使武器和战争显得“可爱”。一种策略是将军事技术或行动与流行艺术家原创的热门配乐配对,这些艺术家与军方毫无关联。在回顾中国2025年阅兵式的短视频中,《环球时报》将卡通桃粉色猪表情符号叠加在东风-26D弹道导弹上,图标在导弹前进时左右摇摆。视频结尾,屏幕上涌现出3D爱心和心心眼表情符号,这种视觉点缀更像是粉丝艺术而非武器展示。伴随的配乐《妈妈说我是一只猪》以模拟童声配合活泼的鼓点,歌词以蓬松糖果色字体标注:
妈咪说我是猪,我是猪就是猪,那也是妈咪养的可爱猪,我妈咪养的好哇,养的圆嘟嘟, 油光水滑毛色亮,是美丽的咪猪
妈咪说我是猪,我是猪就是猪,那也是妈咪养的可爱猪,我妈咪养的好哇,养的圆嘟嘟, 油光水滑毛色亮,是美丽的咪猪
Mommy says I’m a piggy, I’m a piggy and that’s that / But I’m the adorable piggy that Mommy raised / My mommy raised me well, raised me round and plump / Glossy coat, shiny fur, I’m a beautiful little piggy
妈妈说我是一只小猪,我就是小猪,就是这样/但我是妈妈养大的可爱小猪/妈妈把我养得很好,养得圆滚滚胖乎乎/皮毛光滑,毛色亮丽,我是一只美丽的小猪
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力